Статьи журнала - Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 9: Исследования молодых ученых
Все статьи: 715
Статья научная
В статье представлен анализ статистических и аналитических данных в сфере статистического учета преступлений, совершаемых в отношении или с использованием персональных данных. Сделаны выводы о росте масштабов киберпреступности на фоне низкой раскрываемости таких преступлений, а также о необходимости совершенствования направлений статистического учета их состояния и динамики.
Бесплатно
Статья научная
В статье рассматриваются пресуппозиции как источник лингвокультурных стереотипов. На основе анализа текстов в жанре редакторской заметки выявлены пресуппозиции в отношении лингвокультруного типажа - руководителя крупной корпорации.
Бесплатно
Приемы адаптации при переводе фантастического романа (на материале переводов романа "Дюна")
Статья научная
Художественный перевод научно-фантастической литературы является одной из самых сложных задач для переводчика вследствие наличия в тексте произведения большого количества безэквивалентной лексики. Обеспечение коммуникативной равноценности между текстами оригинала и перевода требует от переводчика умения применять широкий спектр приемов адаптации. В данной работе рассматриваются стратегии форенизации и доместикации, примененные при переводе романа Ф. Герберта «Дюна» на русский язык.
Бесплатно
Приемы изображения литературной среды в произведениях отечественных писателей ХХ века
Статья научная
В статье предпринят анализ топоса литературной среды в творчестве отечественных писателей ХХ в. (И. Ильфа и Е. Петрова, М. Булгакова, Е. Попова и Ю. Полякова), который позволяет увидеть взаимосвязь между произведениями, принадлежащими разным традициям литературы ХХ века.
Бесплатно
Статья
Бесплатно
Краткое сообщение
Бесплатно
Применение нейронных сетей для мониторинга безопасности информационных систем
Статья обзорная
Бесплатно
Применение общеправовых принципов к институту юридической ответственности
Статья
Рассматриваются вопросы, связанные с распространением общеправовых принципов права на институт юридической ответственности, и их специфика применительно к данному институту, их влияние на собственно принципы юридической ответственности, а также определяется соотношение общеправовых принципов с принципами юридической ответственности.
Бесплатно
Статья
Бесплатно
Приоритетные направления казахстано-турецких отношений и перспективы двустороннего сотрудничества
Статья
Бесплатно
Причины алкоголизации учащихся средних обшеобразовательных школ Волгоградской области
Краткое сообщение
Бесплатно
Причины и условия совершения преступлений в отношении и (или) с использованием персональных данных
Статья научная
В статье выявлены и рассмотрены различные причины и условия распространения преступлений, совершаемых в отношении и (или) с использованием персональных данных. Отмечена необходимость устранения именно социально-экономических причин как условие эффективной борьбы с такими преступлениями.
Бесплатно
Статья
Бесплатно
Проблема локализации гастрономической рубрики глянцевого женского журнала
Статья научная
В статье рассматривается понятие глобализации в сфере деятельности средств массовой коммуникации. Обозначена разница между локализацией и переводом, определены лингвистические средства, являющиеся носителями прагматики в процессе локализации, выявлены переводческие приемы, используемые переводчиками глянцевых женских журналов при локализации для сохранения прагматики текста.
Бесплатно
Проблема локализации рубрик "Еда" и "Мода" глянцевого женского журнала
Статья научная
В статье рассматривается понятие глобализации в сфере деятельности средств массовой коммуникации. Обозначена разница между локализацией и переводом, определены лингвистические средства, являющиеся носителями прагматики в процессе локализации, выявлены переводческие приемы, используемые переводчиками глянцевых женских журналов при локализации для сохранения прагматики текста.
Бесплатно
