Посвящена проблеме обучения устному реферативному переводу военных переводчиков в авиационном вузе. На основе интегративного подхода описываются особенности реферативного перевода, этапы обучения и формируемые умения путем использования текстов и аудиовизуальных материалов по военно-авиационной тематике. Предлагается система упражнений, направленных на взаимосвязанное обучение чтению и аудированию, в качестве основы подготовки реферативного перевода.

Бесплатно

Референционные свойства адаптированного текста

Первухина Светлана Владимировна

Статья научная

Показаны референционные свойства адаптированных текстов при упрощении плана выражения и плана содержания. В зависимости от модели адаптации адаптированный текст может обладать узкой или широкой референцией.

Бесплатно

Рефлексия как условие профессионально-личностного развития педагога в постдипломный период

Селютина Л.В.

Статья научная

Категория «рефлексия» рассматривается в аспекте профессионально-личностного развития педагога с опорой не только на теоретические исследования, в которых осуществляется дефинитивный анализ и соотнесение с ценностями, но и результаты диагностики педагогов на этапе постдипломного образования. Научно-методическое сопровождение педагогов позволяет актуализировать процессы педагогической рефлексии в профессионально-личностном развитии.

Бесплатно

Реформа школьного образования в труде Исмаила Гаспринского "РәһБәР МөГАЛЛИМИН" ("Спутник учителей")

Абызова Резеда Равиловна

Статья научная

Анализируется труд Исмаила Гаспринского «Рәһбәр мөгаллимин» («Спутник учителей»). В данном методическом руководстве были изложены педагогические взгляды И. Гаспринского, которые касались реформирования образовательной системы тюркских народов. Доказывается, что просветитель заложил основы для организации школьного дела на совершенно новых началах и внес значимый вклад в развитие тюркской педагогической мысли.

Бесплатно

Реформаторская деятельность Турецкого лингвистического общества в период языковой революции в Турции

Д.В. Семкулич

Статья научная

Анализируется деятельность Турецкого лингвистического общества в вопросе трансформации турецкого языка в его современное состояние на важнейшем этапе его эволюции, включающем переход от арабской графики к латинице, а также лексикографическую работу по замене превалирующих в то время арабо-персидских лексических единиц исконно тюркскими эквивалентами и другие меры по языковому планированию начала 1920-х гг.

Бесплатно

Реформирование системы духовного образования в новейшей истории Русской православной церкви: сравнительный анализ образовательных стандартов подготовки священнослужителей 2007 и 2011 гг

Лопанцев Юрий Михайлович

Статья научная

Указаны причины дальнейшего реформирования системы духовного образования Русской православной церкви, рассмотрены особенности трансформации содержания подготовки священнослужителей при разработке единого учебного плана, дается оценка содержанию богословской и гуманитарной составляющих подготовки бакалавров богословия, способных противостоять вызовам времени.

Бесплатно