Филологические науки. Рубрика в журнале - Известия Волгоградского государственного педагогического университета
Статья научная
Перечислены и описаны основные этапы семантико-когнитивного анализа языкового материала, вербализующего синтаксический концепт «инобытие (звукопроявление) объекта» в русском и английском языках. Сформулированы основные постулаты используемого семантико-когнитивного подхода в процессе выявления и описания лингвокогнитивных особенностей репрезентации исследуемого синтаксического концепта.
Бесплатно
Статья научная
Рассматриваются некоторые лингвистические и экстралингвистические особенности железнодорожного дискурса в немецком языке. Анализируются научные статьи из специальных журналов железнодорожной тематики, а также информационные статьи и заметки с популярных немецких железнодорожных сайтов. В ходе исследования выявляются такие лексические и синтаксические особенности употребления, которые обусловливают тенденцию к языковой экономии в современном немецком языке.
Бесплатно
О некоторых морфологических особенностях сарт-калмыцкого языка
Статья научная
На основе личных полевых материалов (2009, 2012, 2015, 2017 гг.) рассматриваются некоторые морфологические особенности частей речи сарт-калмыцкого языка в сравнении с калмыцким литературным языком. Некоторые выявленные морфологические особенности сарт-калмыцкого языка не отдаляют, а сближают язык сарт-калмыков с калмыцким литературным языком и показывают общие закономерности их исторического развития.
Бесплатно
Статья научная
Рассматриваются средства выражения пересказывательности на материале романа Захара Прилепина «Обитель». Категория пересказывательности подразумевает источник получения информации, определенный показатель чужой речи. Реализация пересказывательности в тексте осуществляется при помощи различных языковых единиц, среди которых важное место занимают вводные конструкции и ксенопоказатели - «де», «мол», «якобы».
Бесплатно
О некоторых сюжетных типах в этиологических мифах калмыков
Статья научная
Рассматриваются сюжеты и мотивы этиологических мифов, объясняющие происхождение и особенности различных живых существ (зверей, птиц, насекомых). Этиологические мифы калмыков описывают не только происхождение особенностей облика того или иного живого существа, но и взаимоотношения между ними. Героями этиологических мифов калмыков являются ласточка, волшебная птица Хан Гаруди, петух, павлин, змея, комар, выполняющие в тексте мифа различные функции.
Бесплатно
О персонажах волшебных сказок хошутов Калмыкии
Статья научная
На основе известной работы Е.С. Новик «Система персонажей русской волшебной сказки» представлен опыт описания семантических признаков, определяющих «индивидуальный статус» персонажей калмыцких волшебных сказок из репертуара хошутов, проживавших и проживающих в поселке Сарпа Кетченеровского района, а также в поселках Бергин и Цаган-Аман Юстинского района Республики Калмыкия.
Бесплатно
О приемах манипулирования в устном политическом дискурсе
Статья научная
Рассматриваются особенности речевого манипулирования в политическом дискурсе. Анализируются лингвистические приемы, используемые для достижения политических целей и создания манипулятивных стратегий в американском политическом дискурсе.
Бесплатно
Статья научная
Рассматривается особенность переводов имен персонажей сказок с русского языка на азербайджанский. При этом указывается, что при переводе прецедентных имен происходит наслаивание понятий, бытующих в русском и азербайджанском культурном пространстве. Это наслоение носит относительный характер, поскольку переводу подлежит только лексическое значение имен персонажей сказок, тогда как стереотипные образы, существующие в сознании современных русских людей, остаются непереводимыми для азербайджанцев.
Бесплатно
Статья научная
Подчеркивается определяющая роль словообразования (в частности, аффиксации) в пополнении словарного состава английского языка. Указывается на необходимость эффективного обучения студентов словообразовательным закономерностям с целью расширения их языковой компетентности. Предлагается отбор наиболее употребительных в изучаемом материале суффиксов значимых частей речи с использованием математической статистики.
Бесплатно
О роли диалектов в современной этнокультуре Австрии
Статья научная
В статье рассматривается проблема влияния диалектов на этнокультуру Австрии. К анализу привлекаются наименования австрийских национально-культурных реалий, обозначения человека по возрастным, поведенческим и физиологическим признакам, принятые в определённых регионах Австрии, а также австрийские диалектные фразеологизмы, пословицы и поговорки, формы приветствия и прощания, которые рассматриваются как компоненты австрийской этнокультуры. Делаются выводы о роли диалектов как средств сохранения национальной идентичности австрийцев и их национальной культуры.
Бесплатно
О семантике прошедшего перфекта в области следования за моментом речи при согласовании времен
Статья научная
Излагаются точки зрения ряда лингвистов на категорию перфектности, подчеркивается значение категории таксиса для определения семантики и функций перфектности. Особое внимание уделяется объяснению использования форм прошедшего перфекта при трансформации сложноподчиненного предложения из прямой речи в косвенную.
Бесплатно
Статья научная
Обосновывается возможность применения метода семантико-когнитивного анализа при исследовании синтаксического концепта «инобытие (звукопроявление) объекта» в английском языке. Результаты семантической и когнитивной интерпретации исследуемого языкового материала представлены в виде контекстуального описания, а также в виде таблицы-схемы.
Бесплатно
О соотношении творческого и стереотипного в переводе
Статья научная
Обсуждается проблема креативных и стереотипных коллокаций при переводе поэтического текста с русского языка на французский. Определяется соотношение креативности и стереотипности в межъязыковом и межкультурном плане. Методологическим основанием являются теория комбинаторности коллокаций, синергетическая концепция переводческого пространства, когнитивная концепция эпистемической ситуации. Выявляется тенденция межъязыковой асимметрии стереотипности и креативности.
Бесплатно
О средствах выражения косвенной эвиденциальности в русском языке
Статья научная
Анализируются средства выражения косвенной эвиденциальности в непосредственной связи с основными системами человека. Подчеркивается, что языковые данные систем человека являются источниками получения информации для перцептуальности, инференциальности и пересказывательности. Реализация названных подкатегорий в речи осуществляется при помощи косвенных конструкций, включающих глаголы речи, мысли и чувства.
Бесплатно
Статья научная
Описывается терминологическая база исторической фонетики «иньюньсюэ» как одного из направлений китайской традиционной филологии. Самобытность китайской лингвистической традиции продемонстрирована через призму системы инвентаря, используемого при характеристике единиц фонетического уровня языка.
Бесплатно
О стилистическом использовании крылатых выражений
Статья научная
Проведён лингвистический анализ путей и способов стилистического использования крылатых выражений в современной немецкоязычной прессе, что всегда ведёт к образованию окказиональных, стилистических вариантов, которые при многократном употреблении могут войти в узус языка и пополнить собой фразеологический фонд.
Бесплатно
О творческой истории лирической книги О.А. Охапкина «Возвращение Одиссея»
Статья научная
Рассматривается творческая история лирической книги О.А. Охапкина «Возвращение Одиссея». Поэт с ярким лирическим дарованием стремился к историческому и эпическому осмыслению действительности, отражению эпохальных событий. Форма лирической книги позволила Охапкину создать «монументальный контекст».
Бесплатно
Статья научная
В основе перевода европейского силлабо-тонического стиха на китайский язык лежит стопно-паузная теория, позволяющая имитировать деление стиха на «стопы», но для имитации силлабо-тонических размеров можно использовать и чередование тонов, на котором строится китайское традиционное стихосложение. В статье описывается новый стопно-тоновый метод передачи силлабо-тонических ямбов, который можно распространить и на другие силлабо-тонические размеры.
Бесплатно
О языковом своеобразии диалектов Австрии
Статья научная
Проблема определения роли диалектов и дальнейших перспектив их существования в современной языковой ситуации в Австрии продолжает сохранять актуальность и научную значимость. Представлен опыт исследования трех австрийских диалектов: Штирии, Каринтии и Форарльберга. На материале современных диалектологических источников рассматриваются фонетические, лексические и грамматические особенности данных диалектов и делаются выводы о тенденциях их дальнейшего развития.
Бесплатно
О.А. Охапкин и Н.А. Козырев: вопрос времени
Статья научная
Рассматриваются дружеские и творческие отношения поэта О.А. Охапкина с известным астрофизиком и профессором Н.А. Козыревым. Научные гипотезы и открытия ученого нашли художественное преломление в литературном наследии О.А. Охапкина. Идея об энергии, выделяемой в результате «хода времени», явилась сквозной для творчества поэта на протяжении многих лет. Художественное время в поэзии О.А. Охапкина осмысливалось в контексте научных предположений Н.А. Козырева.
Бесплатно
