Филологические науки. Рубрика в журнале - Известия Волгоградского государственного педагогического университета
Поэма К. Хетагурова "Чи дae?" в русскоязычном переводе Л. Озерова: лексико-семантический анализ
Статья научная
Предпринята попытка анализа поэмы осетинского поэта К. Хетагурова «Чи дæ?» в переводе Л. Озерова. Устанавливается степень лексико-семантического соответствия в переводе единиц оригинала. Сличение текстов показало стремление переводчика художественно переосмыслить первичное значение слов. Ориентация на нового адресата побуждала Озерова прибегать к адаптированному переводу.
Бесплатно
Поэтика историко-биографических драм XX века о поэте/ писателе
Статья научная
Статья посвящена общим слагаемым поэтики пьес (М. Булгаков «Последние дни», А. Платонов «Ученик Лицея» и И. Друцэ «Возвращение на круги своя»), каковыми являются интертекст, прежде всего, художественный и иной текст главных героев пьесы. Мысль драматурга выражается мотивной связью, построенной на интертексте. Обязательной является опора на биографические факты, и одновременно неизбежен вымысел в той или иной форме.
Бесплатно
Поэтика книг Пюрви Джидлеева и Лиджи Инджиева 1940 г
Статья научная
Рассматривается поэтика двух книг калмыцких поэтов Пюрви Джидлеева и Лиджи Инджиева, изданных в Элисте в 1940 г. Историко-литературный и сравнительно-сопоставительный методы способствуют выявлению авторской индивидуальности и особенностей развития литературного процесса, прерванного Великой Отечественной войной (1941-1945) и ссылкой калмыцкого народа (1943-1956). Произведения демонстрируют связь с современностью, фольклором, национальным стихосложением.
Бесплатно
Поэтика крестьянского труда в повести В.И. Белова "Привычное дело"
Статья научная
Рассматриваются художественно-стилистические средства описания крестьянского труда, сопутствующие мотивный и образный ряды. Дается разносторонний анализ свойственных для прозы В.И. Белова приемов (редукции в описании трудовых процессов, взаимной характеристики персонажей, лексического и композиционного повтора). Выявляются ключевые образы-символы произведения, связанные с воплощением темы крестьянского труда и идеи жизненного круга.
Бесплатно
Поэтика романа Ксении Букши «Чуров и Чурбанов»: двойничество или парность?
Статья научная
Цель статьи - рассмотрение двух вариантов интерсубъективности - двойничества и парности. Композиционное построение романа акцентирует внимание на взаимодействии двух героев: каждая глава посвящена либо Чурову, либо Чурбанову. В романе Чуров и Чурбанов могут быть восприняты как двойники. Но их жизни и ценности существенно отличаются, они не оспаривают онтологический статус друг друга. Сложность взаимодействия персонажей объясняется тем, что парность в романе присутствует как нарративная стратегия, которая вплоть до самого финала не затрагивает жизненный мир героя, оставаясь на уровне авторского и читательского видения.
Бесплатно
Поэтика романа Р.Р. Грейвза "Жена господина Мильтона"
Статья научная
Рассматривается поэтика исторического романа Роберта Ранке Грейвза, написанного в форме дневника жены английского поэта XVII в. Джона Мильтона. Особенность стиля определяется выбранной повествовательной формой. Нарратив от первого лица отличается полифоничностью звучания, совмещая в итоговом дискурсе «голоса» различных персонажей. Мильтон представлен как частный человек на фоне конкретно-исторических событий. Форма дневника Мари Пауэлл-Мильтон изначально подчеркивает внимание автора к бытовым и частным вопросам жизни поэта.
Бесплатно
Поэтика страшного как язык коммуникации в сетевой словесности
Статья научная
Анализируется поэтика «страшных историй» сетевой словесности, входящих в жанровую парадигму крипи . Рассматриваются основные сюжетные ситуации, система пространственных образов, повествовательные приемы, типология персонажей, соотношение фольклорных и литературных традиций. Выявляются особенности коммуникации авторов и реципиентов текстов крипи .
Бесплатно
Статья научная
Рассматриваются особенности поэтики цикла З. Прилепина «Ополченский романс». Анализируется специфика авторского воплощения мотивов детства, музыки и смерти в образах главных героев и сюжетных коллизиях цикла. В частности, анализируется характерное для поэтики Прилепина конструирование героя путем контрастного совмещения архетипов воина и ребенка, продолжающее частотную тему нежной брутальности в неореалистической прозе писателя, выявляется доминирующая роль оппозиции музыки и смерти в эстетическом пространстве цикла.
Бесплатно
Поэтическое наследие Бориса Мамайсура в контексте "тихой лирики" украинского шестидесятничества
Статья научная
Раскрываются особенности «тихой лирики» как литературного и художественно-эстетического явления украинского шестидесятничества. Проанализировано творческое наследие украинского поэта Бориса Мамайсура. Сфокусировано внимание на основных темах, мотивах его лирики, исследован поэтический почерк, определены художественно-стилевые особенности творчества автора.
Бесплатно
Правонарушения крестьян Саратовской губернии (вторая половина XIX - начало XX в.)
Статья научная
Дан анализ преобладающих видов проступков и преступлений, совершаемых крестьянами Саратовской губернии после отмены крепостного права, а также роли должностных лиц при вынесении вердикта. Отмечены процедура ведения судопроизводства, её местные особенности, а также меры предупредительного характера как способ борьбы с крестьянскими правонарушениями. Рассмотрены правовые реалии, заключавшиеся в сочетании официального законодательства с нормами обычного крестьянского права.
Бесплатно
Прагмалингвистические характеристики глобального английского (на материале нобелевских лекций)
Статья научная
Вводится понятие «глобальный английский», выделяются сферы его употребления, описывается его черты на примере нобелевских лекций, прочитанных на английском языке неносителями языка. Делаются выводы о прагмалингвистических характеристиках глобального английского в научном публичном выступлении на уровне фонетики, лексики и синтаксиса.
Бесплатно
Статья научная
Сравниваются прагмалингвистические характеристики коммуникативных ситуаций вручения Нобелевской премии и Шнобелевской антипремии, составляющих одну оппозицию по признаку серьезности - несерьезности тональности. Делается также предположение о принадлежности антипремий к современной смеховой культуре, ритуальной карнавализации и деритуализации коммуникации.
Бесплатно
Прагмалингвистические характеристики профессионального общения логопеда
Статья научная
Обсуждаются категории прагмалингвистики применительно к профессиональной коммуникации логопеда. Предлагается выделить следующие категории: трафаретность (высокая предсказуемость коммуникативных действий), персуазивность (доминирование директивных речевых действий) и конвенциональность (коммуникативные ходы, принятые в соответствующем типе дискурса). Доказывается, что прагмалингвистические категории имеют градуальный характер.
Бесплатно
Прагматика коммуникативного фактора в поэтическом тексте
Статья научная
Рассматриваются коммуникативно-прагматические особенности текстов стихотворений, принадлежащих перу поэтов-чартистов, которые будучи непрофессиональными авторами, особым образом акцентировали коммуникативный аспект поэтического текстопостроения. Сделан вывод о роли непрофессионального текста в изучении текстопостроительных, коммуникативных и прагматических параметров текста.
Бесплатно
Прагматика онима: направления исследований и методика анализа
Статья научная
Выделены три основных направления исследования прагматики имени собственного: выявление прагматического компонента в семантике онима; анализ отношений автора и адресата, а также условий, в которых происходит присвоение имени; исследование взаимодействия онима с ближайшим и дальнейшим контекстом.
Бесплатно
Статья научная
Выявляются критерии отбора экзаменационных текстов для ЕГЭ по русскому языку. На основании анализа 20 текстов авторы выделяют пять критериев, которые включают нормативно-правовую базу Министерства образования Российской Федерации, психолого-педагогические особенности выпускников, жанровую принадлежность текста, тип вспомогательного текста, актуальность темы текста.
Бесплатно
Прагматика повествования и понятие "пакт чтения "
Статья научная
Анализируется эвристический потенциал понятия «пакт чтения» (pacte de lecture) в связи с задача- ми изучения прагматики повествовательных тек- стов. Предлагается рассматривать «пакт чте- ния» как имплицитное соглашение между автором и читателем, описываемое как взаимодействие нарративного и рецептивного кодов.
Бесплатно
Прагматика синтаксических средств членимости в современном художественном тексте
Статья научная
На материале текста романа Г. Яхиной «Зулейха открывает глаза» исследуются прагматические возможности сегментированных конструкций. Синтаксические средства членимости текста (вставочные, парцеллированные конструкции, повторы, абзацирование) реализуют прагматические установки автора. Так писатель расставляет смысловые акценты, воздействует на чувства читателя, меняет модально-речевые планы, создает кульминацию, формирует диалогичность.
Бесплатно
Статья научная
Рассматриваются характеристики обращений В.В. Путина и А. Меркель, посвященных эпидемии коронавируса. Анализ проводится по схеме, учитывающей типовых участников, хронотоп, цели, ценности, стратегии, тактики, дискурсивные формулы выступления. Делается вывод о том, что выступления политиков реализуют функции, типичные для ритуальной коммуникации, однако со снижением кризисности ситуации наблюдается постепенная деритуализация коммуникации.
Бесплатно
Статья научная
Рассматривается прагматический потенциал стилистического воздействия экспрессивных средств в процессе вербализации концепта с духовно-ценностным наполнением в английском языке. Показано, что вербализация и интенсификация концепта осуществляются посредством метафорических, метонимических средств, отсылки к прецедентным текстам и именам.
Бесплатно
