Филологические науки. Рубрика в журнале - Известия Волгоградского государственного педагогического университета
Программирование текста устного перевода посредством переводческой семантографии
Статья научная
Рассматривается взаимосвязь процессов порож- дения речи при устном переводе и одной из состав- ляющих профессиональной компетенции - перевод- ческой семантографии, программирующая функ- ция которой описывается на основе психолингви- стических теорий. Предлагается система комму- никативной записи. Приводятся рекомендации по организации процесса обучения устному последова- тельному переводу
Бесплатно
Прозаический фрагмент А.А. Григорьева "Каприз": поиски героя и стиля
Статья научная
На материале рукописного фрагмента рассказа А.А. Григорьева «Каприз» рассматриваются феномен художественной незаконченности («нон-финито») как важнейший фактор творческой лаборатории автора. Поиски в области характерологии и идиостиля соотнесены с общими тенденциями литературного процесса 1840-х гг. (тема «маленького человека», отражение социального расслоения), а также с образами русских поэтов, включая поэзию самого Григорьева.
Бесплатно
Простор, свобода, воля в народной речевой культуре
Статья научная
Ппроводится анализ семантики и сочетаемости общерусских слов простор, свобода, воля и их производных. На материале литературного языка понятия простора и воли, в отличие от свободы, рассматриваются как отражающие русскую национальную ментальность, как этноспецифические концепты, не имеющие соответствия в других языках. В дискурсе носителей говора различие между свободой и волей в аспекте их связи с нормой, законом, правопорядком проявляется менее ярко, что отражается в синонимии имен в соответствующих значениях, в отсутствии четкой дифференциации свободы и воли, отмечаемой в литературном языке.
Бесплатно
Пространственная семантика эвенкийских глаголов движения
Статья научная
Предпринята попытка выявления способов функционирования глаголов движения в сравнении с русским языком. Для анализа выделены категории глаголов движения в эвенкийском языке по семантическому признаку: 1) направление движения без указания цели (передвижение по снегу, по горам, отвлеченные понятия движения), 2) направление движения к цели, 3) характер движения, 4) передвижение по земле, по воде и др.
Бесплатно
Пространственно-временные характеристики экфрасиса в рассказе Вирджинии Вулф Kew gardens
Статья научная
Рассматривается природа экфрасиса как сложного интерсемиотического образования. Изучен его художественный потенциал в создании особого хронотопа «потока сознания». Представлены лексические и стилистические средства репрезентации пространственно-временных характеристик в рассказе В. Вулф Kew Gardens.
Бесплатно
Пространство детства в ранней поэзии Беллы Ахмадулиной
Статья научная
Рассматривается пространство детства в лирике Б. Ахмадулиной конца 1950-х гг. на материале двух стихотворений - «Вот звук дождя как будто звук домбры…» и «Автомат с газированной водой», выявляется его художественная семантика.
Бесплатно
Пространство детства в цикле стихов Инны Кабыш "Золотое сечение"
Статья научная
Рассматриваются особенности пространства детства в цикле стихов Инны Кабыш «Золотое сечение», выявляется художественная специфика моделей топоса в ее поэзии 1990-х гг.
Бесплатно
Статья научная
Научный текст рассматривается с позиций когнитивно-дискурсивного подхода как среда репрезентации концептуальных смыслов в научной деятельности автора-ученого. Предлагается модель отображения и порождения концептуальных смыслов как текстового выражения нового знания.
Бесплатно
Противостояние злому добру: А.А. Ахматова - "Анна I" и "Колымский синдром" В.Т. Шаламова
Статья научная
Рассматривается феномен «зла от света», или «злого добра», и противодействия ему в творчестве В.Т. Шаламова и А.А. Ахматовой. Сравнительно-сопоставительный аспект подчеркивает сопротивление богоборческими тенденциям эпохи при уникальности эстетико-аксиологических ориентиров авторов. Показано особое место «феномена» Ахматовой («Анны I») в художественном мире Шаламова, с выделением в нем элементов «ахматовского» текста.
Бесплатно
Профессионализм против искусства в романе Иэна Макьюэна "Амстердам"
Статья научная
Анализируются особенности взаимоотношений творческого начала и профессионализма в романе одного из крупнейших британских писателей современности И. Макьюэна «Амстердам», в котором автор обращается к теме нравственной деградации западного общества второй половины XX в. На основе изучения конфликта в произведении сделан вывод о том, что исключительное профессиональное мастерство героев определяет их нравственный выбор и парадоксальным образом приводит к творческому провалу.
Бесплатно
Статья научная
Освещается феномен детерминологизации терминологических сверхсловных единиц: описываются профессионально маркированные фразеологизмы (терминологизмы). Приведены примеры из немецкого научного дискурса разных предметных областей, послуживших источниками появления таких языковых единиц. Выделены факторы, способствующие детерминологизации терминологических сочетаний.
Бесплатно
Психолингвистические мотивы формирования прозвищ-жаргонизмов по гендерному принципу
Статья научная
Рассматривается жаргонная лексика современной молодежи, выполняющая роль прозвищ, употребляемых не в целях фатической коммуникации, а для характеризации отдельных членов сообщества. Описываются гендерная тематизация и признаки формирования прозвищ жаргонного типа. Определяются психолингвистические мотивы создания данной лексики. Основное внимание уделяется принципам номинации, используемым в ситуации карнавализации языка современной молодежи.
Бесплатно
Психолингвистические особенности речи дошкольников и младших школьников
Статья научная
В ходе психолингвистического исследования на материале детского фольклора выявляются причины речевых нарушений дошкольников и младших школьников. Исследуются нарушения речи детей с задержкой психического развития. Систематизируются причины речевых нарушений дошкольников и младших школьников с нормой и задержкой психического развития, определяется разница в уровнях речевого онтогенеза.
Бесплатно
Психологическая составляющая когнитивно-семантического пространства русской фраземики
Статья научная
Рассматривается психологическая составляющая когнитивно-семантического пространства русской фраземики. Субпространство, созданное семантически значимыми компонентами и их взаимодействием, демонстрирует внутреннюю деятельность человека.
Бесплатно
Путь в Лукоморье: "сказки" Пушкина в исследованиях Д.Н. Медриша
Статья научная
Дается научный комментарий к книге Д.Н. Медриша «Путешествие в Лукоморье. Сказки Пушкина и народная культура» (1992), определяется ее вклад в пушкиноведение и значимость методологических подходов автора к проблеме литературного фольклоризма.
Бесплатно
Статья научная
Художественная характерология Е.А. Ган рассмотрена в проекции на пушкинскую традицию. В коммуникативно-эстетический полилог включены калмыцкий и «светские» произведения автора. Пушкинское начало репрезентировано на концептуальном и мотивно-образном уровнях, в плане поэтики конфликта и сюжета. Анализ повести «Утбалла» ориентирован на включенность этнографического текста в общероссийский литературный контекст.
Бесплатно
Пьеса-шутка А.П. Чехова «Предложение» на иракской сцене
Статья научная
На примере постановок пьесы-шутки А.П. Чехова «Предложение» прослеживается устойчивый интерес к чеховской драматургии в Ираке. Иракский театр, подчеркивая социальный и психологический аспекты в произведениях русского писателя, стремится адаптировать их к собственным традициям, вырабатывает специфику их восприятия в инонациональной культурной среде. Таким образом, пьесы Чехова способствуют становлению профессионального театра в Ираке.
Бесплатно
Развитие базовых когнитивных признаков макроконцепта «дружина»
Статья научная
Описываются базовые когнитивные признаки макроконцепта «дружина», представляющего собой особый тип затухающего макроконцепта. В его структуре в период с XI до XIX в. сохранились неизменными шесть признаков: ‘артель’, ‘рать’, ‘общество’, ‘товарищество’, ‘телохранители’, ‘спутники’.
Бесплатно
Разговорная речь и разговорный стиль интернет-эпохи
Статья научная
Анализируются изменения, произошедшие в разговорной речи и разговорном стиле за последние несколько десятилетий: расширение коммуникативного пространства непринужденного общения, в том числе за счет интернет-коммуникации, изменения в лексическом составе разговорной речи, активизация языковой игры, усиление стилистических контрастов.
Бесплатно
Разговорно-просторечные и жаргонные элементы в язык индустрии видеоигр
Статья научная
Язык сферы интерактивных развлечений рассмотрен с точки зрения наличия в нем не только единиц литературного языка (терминов), но и разговорно-просторечных и жаргонных элементов. Кроме того, рассматривается разная степень распространенности и востребованности таких единиц
Бесплатно
