Культура и цивилизация. Рубрика в журнале - Сервис plus
Статья научная
В статье рассматривается вопрос об обеспечении функционирования организаций и росте социаль- ной и экономической значимости деятельности хозяйствующих субъектов сферы культуры. При этом ориентация менеджмента учреждений культуры происходит в сторону повышения уровня их экономической активности, прибыльности и рентабельности. В связи с этим идет речь об эффек- тивности деятельности учреждений культуры не только в экономической, но и социальной сфе- ре. Необходимость осуществления проекта «Государственного центра реставрации музыкальных инструментов» как научно-образовательного центра обусловлена тем, что выделение бюджетных средств на его создание и развитие поддержит уникальную миссию центра по трансляции мировых традиций сохранения материального наследия музыкальной культуры, с другой стороны, будет спо- собствовать формированию социального результата, которое выражается в результативности мероприятий по охране обязательств по объектам музыкального культурного наследия. Отдельный вопрос сохранения культурного наследия, в том числе и материальных объектов музыкальной куль- туры через ряд мер государственной поддержки. Однако в последние годы просматривается тенден- ция к стагнации удельной доли расходов на культуру. В статье представлены плановые показатели расходов бюджетной системы, которыми запланировано расходы на культуру оставить на уровне 0,5% к ВВП. С другой стороны, увеличилось финансирование прикладных научных исследований в об- ласти культуры. Такое решение связано с ростом социальной и экономической значимости резуль- татов деятельности хозяйствующих субъектов сферы культуры в сторону повышения уровня их экономической активности, прибыльности и рентабельности. Целесообразность осуществления проекта «Государственного центра реставрации музыкальных инструментов» как научно-образо- вательного центра заключается в трансляции мировых традиций сохранения материального насле- дия музыкальной культуры и содействия привлечению частных инвестиций в проекты и мероприя- тия по реставрации и экспертизе объектов музыкальной культуры.
Бесплатно
Проектные решения организации зоны питания в коворкингах.
Статья научная
В статье рассмотрена деятельность центров коллективных коммуникаций - коворкингов. Отмечено разнообразие и широкий спектр предложений по предоставлению оснащенных рабочих мест из различных сфер экономической деятельности. Проведены маркетинговые исследования и выявлен возрастающий спрос на услуги коворкинг-центров со стороны предпринимателей, самозанятых, фрилансеров, стартаперов и общественных деятелей. Отмечено расширение предложений по оказанию пользователям дополнительных услуг коворкингов - предоставление капсульных отелей вблизи рабочего пространства, доставка питания, кейтеринг для проводимых мероприятий, другие сервисы. Установлено, что в центрах коллективных коммуникаций - площадок с организованными рабочими местами, условия для приема пищи не всегда соответствуют требованиям охраны труда и санитарно-эпидемиологического благополучия, хотя данный вид деятельности имеет признаки пространства с трудовой занятостью. Проведен анализ планировочных решений, материально-техническое оснащение, исследованы маршрутные потоки. Разработаны рекомендации и проектные предложения по организации зоны питания коворкингов в соответствии с нормативными требованиями.
Бесплатно
Простой английский в юридической коммуникации: история становления и особенности
Статья научная
В статье рассматривается достаточно новое языковое явление в области профессиональной коммуникации в сфере юриспруденции, которое получило название «Plain English» (простой английский). Рассматриваются исторические предпосылки зарождения данного явления, устанавливаются причины появления. Основной задачей статьи является определение лингвистических особенностей профессиональной юридической коммуникации в формате простого английского языка. В статье не только рассматриваются основные лексические и грамматические трудности и способы их упрощения в юридических текстах, но и объясняются причины такой трансформации. Актуальность статьи связана с существующими трудностями в освоении и применении классического юридического языка, который в действительности считается одним из самых сложных профессиональных языков. Однако проблема в понимании юридического английского возникает не только у изучающих английский язык, но и у носителей английского языка, для которых юридический английский становится поистине иностранным языком. Зарождение языкового явления «Plain English», его применение на законодательном уровне, создание международных организаций, целью которых является распространение норм простого и понятного английского языка в юридической сфере способствуют не только пониманию юридических английских текстов на международном уровне, но и упрощают понимание норм права для простого англоговорящего человека. Исследование данной проблемы может быть интересной для переводчиков, преподавателей иностранного языка в сфере юриспруденции, а также для практикующих юристов, работающих с иностранным языком.
Бесплатно
Процесс познания и трансформация сознания в эпоху интернета
Статья научная
Цель исследования - раскрытие особенностей работы сознания под влиянием информационно-коммуникативных технологий, которые формируют виртуальное мышление. Человек с помощью компьютерных технологий создает новый уровень бытия, претендующий на реальность, который влияет на процесс получения, переработки, сохранения и передачи информации, что приводит к изменению сознания. В статье описан процесс трансформации сознания в виртуальной реальности под влиянием таких характерных черт сетевого мышления, как символизм, гипертекстуальность, распределенность, полифоничность и другие. Авторы попытались представить работу мышления в контексте виртуализации современного общества, которая проявляется в экономике, культуре, образовании и различных социальных взаимодействиях. Особенность статьи заключается в междисциплинарном рассмотрении вопроса виртуализации сознания, так как изучение процесса изменения сознания требует подключения философии, психологии, социологии и других смежных наук.
Бесплатно
Путешествия пожилых японцев как залог обретения активного долголетия
Статья научная
Данная статья, посвященная путешествиям пожилых японцев, раздвигает границы познания в области туристической деятельности и акцентирует внимание на том, что вовлечение людей преклонного возраста в путешествия, благотворно сказывается на их психофизическом состоянии, способствует активному долголетию. Поездки по стране и за рубеж удовлетворяют эмоциональные, когнитивные, физические и другие потребности пожилых японцев. Туризм способствует адаптации лиц преклонного возраста в новом социальном статусе и положительно влияет на эмоциональную сферу, психофизиологическое и физическое состояние. Приобщение к туризму пожилых людей наращивает потенциал межличностного общения, увеличивает вероятность участия в социально-культурной жизни. Внутренний туризм для них является доступным благодаря развитой в стране инфраструктуре, качественному обслуживанию, снижающему эмоциональные опасения, финансовым возможностям, многообразию предложений и выбора туристского продукта. Путешествия пожилых японцев охватывают широкий спектр туристических дестинаций: культурно-исторических, религиозных, гастрономических, лечебно-оздоровительных, а также связанных с ностальгическими воспоминаниями. Поездки как по стране, так и за рубеж расширяют кругозор, обогащают внутренний мир, дают возможность сбыться мечтам и реализовать желания, что не может положительно не сказываться на эмоциональном и физическом самочувствии. Туризм для людей «серебряного» возраста является важной составляющей повышения качества их жизни, представляет собой интегративное средство адаптации, реабилитации, восстановления жизненных ресурсов.
Бесплатно
Статья научная
В работе на основе историко-литературного анализа литературных и исторических источников, содер- жащих описания событий развития купеческой среды на Русском Севере, рассматривается важнейшая парадигма существования предпринимательства в России - идея нестяжания. Она иллюстрируется историографическим обзором текстов-источников XVIII в. В ходе анализа повествовательных интен- ций севернорусских историографов четко прослеживаются смысловые стратегии - экзистенциальные модели жизни как долга (ответственность, обязанность), любви (доброта, милосердие, единение, со- борность), веры (упование на высшее начало, вера, надежда) и жертвенности (самоотдача, пожертво- вания, помощь, поддержка). Все эти жизненные векторы пересекаются в семантическом пространстве исторических очерков и вытекают из единой смысловой парадигмы «нестяжания». Именно эти прин- ципы оказывают большое влияние на развитие предпринимательской среды в России. С позиции теории повседневности важно исследовать документальные исторические источники в рамках семиотического подхода, выявление в них специфики социального действия и коммуникативного акта. Литературный факт закрепляется в культуре, продолжая жить в ее пространстве в виде знаков, сюжетов, моти- вов. При этом литературный знак всегда указывает на другой знак, ведущий в свою очередь к новому, скрытому знаку культуры. Исследовательская интенция при этом направлена на интерпретацию знака текста, вскрытие кода и постижение культурного смысла. В этом контексте знаки и смыслы исто- рических документальных источников оказываются не просто речевыми конструкциями, а сложными культурными формами, в которых сохранены все страты и срезы прошлых культурных эпох и закреплена «небиологическая память коллектива» (Ю. Лотман). Кроме того, при изучении исторических текстов необходимо учитывать современные антропологические теории культуры, в которых последняя рассма- тривается как пространство значений (К. Гирц).
Бесплатно
Родильный обряд: картина мира и мифологические представления русского народа
Статья научная
Цель статьи - комплексное выявление семантически значимых элементов картины мира и мифологических верований русских в структуре родильного обряда, а также определение их функционального значения. В статье рассматриваются важные аспекты родильного обряда русского этноса, открывающего жизненный цикл каждого человека, а также реконструируются ключевые этнокультурные элементы, определяющие самоидентификацию русских. Выявление и сохранение этнической культуры способно противостоять вестернизации в условиях глобализации и цивилизационного противостояния, способно реанимировать институт семьи и брака, вернув ему лидирующие позиции в шкале ценностных предпочтений современной молодёжи. Высокая значимость события определяет интенсивный характер рефлексии не только участников обрядового комплекса, но и социума в целом. Актуальность выбранной темы связана с необходимостью форсирования сложной демографической ситуации, связанной с низкой рождаемостью и возрождения многодетности как базового традиционного ценностного предпочтения, составляющего ядро ментального поля русских. Особое внимание уделяется историко-этнографическим данным, анализу различных сторон обряда, их трактовке с позиции реконструкции констант этнической культуры русского крестьянства. Автор предлагает дополнить представления о родильном обрядовом комплексе, который биологически и социокультурно в ритуализированном опредмечивании оформлял воспроизводство народонаселения в традиционном обществе русских.
Бесплатно
Статья научная
Изученная в других работах система информационного обеспечения аграрного сектора США не исчерпывает существующие. Проведенное комплексное изучение информационных продуктов и услуг, предлагаемых фермерам, позволяет сделать вывод о том, что в настоящее время на этом рынке принимают активное участие представители практически всех сфер агробизнеса, а также широкий перечень специализированных информационных, аналитических и консультационных фирм: дилеры, сельскохозяйственные кооперативы, отраслевые ассоциации, брокерские компании, консультанты по сельскому хозяйству, специализированные информационные агентства, частные информационные метеослужбы и др. Приведены подходы метеорологических служб (национальной и частной) к предоставлению сведений о погоде и стихийных бедствиях. Обобщены данные, получаемые фермерами США и необходимые им для производства и дистрибьюции сельскохозяйственной продукции, от различных негосударственных организаций. Все эти организации формируют информационное обеспечение аграрного сектора США, а представленные сведения будут полезны отечественным проектировщикам информационного обеспечения аграрного сектора, исследователям и преподавателям ВУЗов, изучающих вопросы информационного обеспечения сельского хозяйства.
Бесплатно
Статья научная
Группа БРИКС была сформирована в 2006 году на полях Петербургского экономического форума с целью развития экономических отношений между ее участниками и образования некоего экономического блока по типу Евросоюза что знаменовало собой закат глобализации или переход в ее новую форму - регионализацию. Цель исследования - изучить роль негосударственных некоммерческих организаций группы БРИКС в продвижении культурной политики альянса. При исследовании нами были использованы культурологический и управленческий подходы, а также мы рассматриваем тему с позиции международных отношений. Наиболее ярко выраженной характеристикой стран группы в сфере культуры можно назвать неотрадиционализм как реакцию на модернизацию, подразумевающую обязательную вестернизацию социокультурной жизни. Практически все страны БРИКС прошли через колониальный опыт, что существенно подорвало традиционные основы жизни и культуры в них. Для России развитие сети некоммерческих неправительственных организаций имеет стратегическое значение, особенно в свете выявленных угроз, отмеченных в Распоряжении Правительства РФ от 29.02.2016 № 302-р. Тем не менее, в нашей стране крайне недостаточно негосударственных организаций, которые бы продвигали нашу культуру на мировом уровне, их мало, они разобщены, в штате работает очень малое количество сотрудников, а бюджеты оставляют желать лучшего. Проведенное исследование показало, что в России всего 4 некоммерческие организаций, 3 из которых учреждены при поддержке правительства и бизнеса и находятся в столице, недостаточно для формирования единой культурной политики группы. Полученные результаты могут быть использованы для развития негосударственного сектора международных культурных связей в целом, и для разработки единой культурной политики БРИКС, в частности.
Бесплатно
Роль российской фортепианной школы в развитии китайской пианистической культуры
Статья научная
В статье рассматривается роль российской фортепианной школы в развитии китайской пианистической культуры. Отмечено, что российская школа фортепианного искусства возникла в середине XIX века и претерпела значительное развитие как в стилевом, так и в жанровом отношении. В течение длительного периода времени она обрела значительные достижения как в области композиторского творчества, так и исполнительства. Данный факт обусловил значительное влияние пианистической школы России на музыкальное искусство зарубежных стран. В середине XX века значительное развитие получила китайская музыкальная культура, в том числе и фортепианное исполнительство. Появилась целая плеяда пианистов, транслирующих китайскую фортепианную музыку, но, вместе с тем, глубоко подверженных влиянию российской школы фортепиано. В статье рассматриваются особенности российской фортепианной школы, специфика образовательного процесса видных российских педагогов-пианистов (А.Г. Рубинштейна, К.Н. Игумнова (1873-1948), А.Б. Гольденвейзера (1875-1961), Г.Г. Нейгауза (1888-1964), С.Е. Фейнберга (1890-1962) и др.). Цель исследования - рассмотреть особенности развития китайской пианистической культуры в контексте влияния российской фортепианной школы. Объект исследования - процесс интеграции принципов российской фортепианной школы в процесс обучения китайских пианистов. Предмет исследования - российская фортепианная школа в коннотации с китайской музыкальной культурой. Обозначен ряд произведений советских композиторов, служащих примером стратегического развития китайской фортепианной музыки (в частности, сочинений П.И. Чайковского, С.С. Прокофьева). Доказана значимость методики преподавания фортепиано российских педагогов в развитии китайских пианистов и ее влияние на общее развитие фортепианного искусства в Китае.
Бесплатно
Роль цифровых технологий в процессе обучения студентов-иностранцев русскому как иностранному
Статья научная
Авторы статьи отвечают на вопросы: как влияют цифровые технологии на формирование познавательных умений и навыков в области грамматики, фонетики, письма, аудирования и чтения у иностранных студентов и с какими проблемами сталкиваются иностранные студенты и преподаватели в процессе дистанционного обучения? Возможно ли дистанционное обучение рассматривать в качестве приоритетного способа обучения, развивающего творческие и коммуникативные навыки в процессе обучения РКИ? В статье рассматривается, как обучение образовательных программ при помощи цифровых технологий повлияло на качество полученных ими знаний, на уровень овладения ими базовых основ русского языка как иностранного. Эксперимент, положенный в основу статьи, отвечает на вопросы об эффективности обучения при помощи цифровых технологий, о проблемах и трудностях, с которыми пришлось столкнуться современным студентам в процессе обучения русскому языку как иностранному в условиях самоизоляции из-за распространения смертельно опасного вируса COVID - 19. В статье описан эксперимент, который был проведен на базе Московского политехнического университета (подготовительный факультет) и Волгоградского государственного политехнического университета (подготовительный факультет).
Бесплатно
Статья научная
В статье автор рассматривает особенности российского посредничества в деле урегулирования греко-турецких противоречий в 1914 г. Цель статьи - показать дипломатические усилия Российской империи в деле поддержания спокойствия на Балканском полуострове. Автор последовательно рассматривает основные этапы нарастания напряжения между Грецией и Османской империей и культурное, дипломатическое и политическое влияние Российской империи на мирное разрешение греко-турецкого кризиса.
Бесплатно
Россия в контексте международного туризма: реалии, ограничения, возможности
Статья научная
Российский туризм представляет собой как с научной, так и с практической точек зрения масштабное поле эмпирического исследования, включающее разнообразие смысловых видов и социальных практик пространственной мобильности, опирающееся на основные сегменты: внутренний, выездной, въездной. Россия в контексте международного туризма занимает важную нишу и с учетом геополитических реалий стремится использовать новые возможности, преодолевая социально-экономические и политические ограничения. В статье анализируются социальные практики туризма во взаимодействии России с широким спектром стран, с которыми установлены и конструктивно поддерживаются дружественные отношения на основе взаимовыгодного партнерства по целому ряду направлений и отраслей, среди которых важное место принадлежит международному туризму. Туризм развивается там, где путешественникам гарантирована безопасность - ключевая характеристика любой социальной практики, поскольку только в условиях мирного существования развивается туризм во всем видовом многообразии, принося людям ощущения полноты и гармонии жизни, выхода из рутинности и повседневности, пополнения ресурсов личностного развития и нахождения смыслов жизни и деятельности. Авторами исследуются возможности развития международного туризма при активном участии России как системы туристско-рекреационных дестинаций, рассматриваются пути преодоления сложившихся барьеров в методологическом переходе от стратегии «здесь-и-сейчас» к форсайт-мышлению. В статье систематизируются варианты работы с объективными ограничениями, препятствующими позитивной динамике развития международного туризма.
Бесплатно
Самовольная постройка как основание приобретения права собственности: проблемные аспекты
Статья научная
В статье раскрывается самовольная постройка, как способ приобретения права собственности. Автором приводятся примеры различных судебных решений по вопросу самовольной постройки, рассматриваются научные взгляды на сущность самовольной постройки, как основания возникновения права собственности. Научной новизной статьи является раскрытие научного содержания самовольной постройки, как объекта недвижимости и особого вида создания новой вещи – как способа приобретения права собственности. Объектом исследования являются общественные отношения в сфере права собственности. Предметом исследования – нормы гражданского права, регулирующие основания приобретения права собственности. При исследовании применялся формально-юридический, диалектический метод исследования, а также группа общенаучных методов: анализ, синтез, индукция, дедукция. Автором поддерживается мысль о том, что самовольная постройка является особым видом способа приобретения права собственности в виде создания новой вещи (недвижимости).
Бесплатно
Саратовский калач как объект гастрономического туризма
Статья научная
Сегодня внутренний туризм России переживает небывалый подъем, вызванный, с одной стороны, внешнеполитической ситуацией, а с другой - ростом интереса к культурным традициям многонациональной России. К традиционным туристическим маршрутам, благодаря активной поддержке правительства РФ, были сформированы новые направления. За последние несколько лет возрос интерес к традициям питания, получивший название гастрономический туризм. Гастрономический туризм является важным фактором, влияющим на развитие экономики, культуры и образования в различных странах и регионах. Он стимулирует развитие местного бизнеса, способствует сохранению национальных традиций и культур, а также привлекает внимание к вопросам здорового питания и экологии. Одной из разновидностей гастротуризма является этно-кулинарный туризм, тесно связанный с этнической кулинарной традицией народов и регионов России. Он дает возможность туристам лучше понять другие культуры и расширять свои знания о мировой кухне. Большой интерес вызывает традиция хлебопечения в России. Учитывая протяженность страны с Запада на Восток, мы можем встретиться с разными рецептами хлеба, разновидностью которого является саратовский калач, которому и посвящено исследование.
Бесплатно
Сельский туризм в арабских странах Ближнего Востока: история и современность
Статья научная
Настоящая статья представляет собой очередной завершенный цикл большого проекта, посвященного изучению истории сельского туризма, как культурного явления в странах Азии и Африки. Цель исследования - осуществить критический анализ истории становления и современного состояния сельского туризма в арабских странах Ближнего Востока, раскрыв потенциал каждой страны. В статье дан обзор опубликованной в России и за рубежом научной литературы, посвященной состоянию сельского туризма в этом регионе. Выделены три группы стран по степени развития сельского туризма. В группу лидеров включены Египет, Саудовская Аравия, Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ). К аутсайдерам отнесены Йемен и Ливия. Основную группу, идентифицируемую как «середняки» («развивающиеся») составили Бахрейн, Иордания, Ирак, Катар, Кувейт, Ливан, Оман, Сирия, Судан. Разрушены некоторые стереотипы в восприятии туризма в арабских странах Ближнего Востока. Показано, что нельзя называть Египет страной исключительно «пляжного» туризма. Ставится под сомнение характеристика Ближнего Востока как региона, в котором туристам не гарантирована безопасность. Показана специфика каждой страны: если в пребывание в Йемене небезопасно для иностранных туристов, то в Иордании криминальные или террористические угрозы практически отсутствуют. Главный научный результат: доказано, что в настоящее время в арабских странах Ближнего Востока созрели предпосылки для восстановления туристской отрасли и наибольший интерес они представляют для туристов из России, в том числе в плане сельского туризма. Реализация этого сценария возможна после успешного выполнения планов развития туристской отрасли, принятых в ряде арабских стран Ближнего Востока.
Бесплатно
Символы суфийской культуры в татарской литературе периода XV-XVI вв
Статья научная
Статья посвящена анализу суфийских символов в татарской поэзии XV-XVI вв. Историческая линия преемственности исламской культуры от Волжской Булгарии к эпохе Казанского ханства наиболее ярко прослеживается на примере общности символических образов в суфийской поэзии. Болгаро-татарская исламская культура средних веков содержит коранические и эзотерические символические формы, которые особенно ярко прослеживаются в суфийской литературе. В работе представлен герменевтический анализ некоторых стихотворных сочинений поэтов этой эпохи - Мухаммедьяра, Кул Шарифа и Умми Камала. Выявлено наличие символических форм суфизма, продолжающих традиции тариката Ясавия на примере общих образов в Хикметах А.Ясави и сочинениях эпохи Казанского ханства. В исследовании приводятся примеры исследования нескольких стихотворений с подстрочным переводом на русский язык. Герменевтический анализ символов выполнен по методологии, апробированной автором в предыдущих статьях на основе известных суфийских трактатов по эзотерике ислама.
Бесплатно
Система ценностей как предмет научного познания
Статья научная
В статье рассмотрены существующие подходы к определению понятий «ценности» и «система ценностей». Выявлена двойственная природа системы ценностей, проявляющаяся в ее объективно-субъективном характере. Определено соотношение индивидуального и общественного в системе ценностей личности. Рассмотрены основные направления исследований категории «система ценностей» в философии, культурологии, педагогике, психологии, социологии, лингвистике, истории. Цель исследования заключалась в рассмотрении понятий «ценности» и «система ценностей» и исследовании категории «система ценностей» как предмета научного познания. Методами исследования стали общенаучный диалектический подход, а также специальные методы: культурно-исторический, культурфилософский, описательный. Результаты работы заключаются в том, что автор описывает двойственную природу системы ценностей и определяет соотношения индивидуального и общественного в системе ценностей. Анализируются походы к системе ценностей в различных сферах научного исследования. Результаты исследования могут быть применены в сфере любых культурфилософских, социальных, гуманитарных исследований и экспертиз, в рамках образовательных и познавательных трансформаций, анализа кросс-культурных взаимодействий.
Бесплатно
Системный киноанализ фильмов «Ведьма» и «Маяк» режиссера Роберта Эггерса
Статья научная
Основным предметом исследования данной статьи стали фильмы ужасов или хорроры. В качестве исследуемых фильмов выбраны киноленты американского режиссера и сценариста Роберта Эггерса - «Ведьма» (2015) и «Маяк» (2019). Эти фильмы признаны сообществом кинокритиков и зрителей, удостоены высоких наград. Жанр ужасов или хорроров развивался на протяжении всего XX века и на данный момент занимает особое место в современной культуре. Интерес к фильмам ужасов заключается не только в том, что они оказывают сильное воздействие на зрителя, но и в том, что фильмы отражают актуальные социальные, политические и культурные проблемы. Генезис жанра хоррора - это история изменений сюжетов, режиссерских приемов, акцентов, происходящих под влиянием преобразований в социокультурной ситуации. Системный подход (Г. Корте), который мы выбираем в качестве основного аналитического метода, позволяет вскрыть изменения как в самом жанре хоррора, так и в культуре, в рамках которой он существует. Это становится возможным благодаря рассмотрению внутренней структуры фильма и контекста его возникновения. В результате мы обнаруживаем, что фильмы ужасов, в нашем случае фолк-хорроры «Ведьма» и «Маяк», репрезентируют вечные и в тоже время современные проблемы человечества: насилие и жестокость в детско-родительских отношениях, кризисное состояние семьи, угнетение слабых, проблемы в выстраивании партнерской и дружеской коммуникации.
Бесплатно
Слова французского происхождения в испанском языке Аргентины как эффект развития культуры
Статья научная
В работе анализируется влияние французского языка на лексический состав испанского языка в Аргентине. С одной стороны, это показывает актуальность слов французского происхождения (адаптированных с одной стороны или частично, а иногда и полностью ассимилированных в языке). С другой стороны, с теоретической позиции, принятой при анализе заимствований, утверждается, что тип проведенного исследования является местом встречи с языковым и культурным разнообразием испанского языка в Аргентине. Новизной исследования является попытка установить семантические поля, в которых существует большинство заимствований из французского языка, что раньше не проводилось детально. Предметом исследования является испанский язык Аргентины, а объектом - заимствования из французского языка, которые разделены по принципу степени заимствования. Материальной базой послужил один из крупнейших новостных порталов Аргентины, где были отобраны примеры использования заимствований, анализ которых и стал исследовательской частью статьи. Автор приходит к выводу, что большинство заимствований имеет культурные, гастрономические и архитектурные основы. Слова или адаптируются в языке по фонетическим и орфографическим нормам, или ассимилируются без изменений. При этом значение слова или меняется, или сужается по сравнению с употреблением в языке происхождения. Статья может быть полезна не только исследователям в области романской лексикологии, но и изучающим испанский язык и культуру испаноговорящих стран.
Бесплатно
