Филология. Рубрика в журнале - Вестник Бурятского государственного университета. Философия
Сравнительный подход к метафоре японского и русского языков
Статья научная
На примерах из переводов произведений современной русской и японской литературы приведен сравнительный анализ особенностей метафоры во фразеологизмах японского и русского языков с целью определения возможных способов их перевода.
Бесплатно
Средства передвижения новых баргутов Китая
Статья научная
Рассматриваются средства передвижения новых баргутов КНР. Разнообразие телег указывает на их постоянное перемещение в поисках лучших пастбищ. Использование множества деревянных телег определяет их как выходцев из лесистой местности.
Бесплатно
Становление поэтического творчества Шу Тин
Статья научная
В статье рассматривается процесс эволюции поэтического творчества современной китайской поэтессы Шу Тин, одной из ярких представителей «туманной поэзии». Основное внимание уделяется изучению раннего этапа литературного творчества поэтессы, для исследования которого важным источником послужили ее прозаические произведения в жанре саньвэнь.
Бесплатно
Статья научная
В данной работе исследуются основные характеристики творчества «возвратившихся» поэтов. Их стихотворения, появившиеся в конце 1970-х гг., стали символом творческого возрождения интеллигенции после экспериментов «культурной революции», а также определили пути развития современной китайской поэзии. На примере творчества наиболее известных «возвратившихся» поэтов рассматриваются тематика, историческая подоплека произведений, отношение китайской интеллигенции к политике, обществу и искусству.
Бесплатно
Тематическое разнообразие малых жанров китайского фольклора
Статья научная
Статья посвящена малым жанрам китайского фольклора: пословицам, загадкам, благопожеланиям. В статье приводится тематическая классификация данных жанров.
Бесплатно
Темы родины и любви как основные в творчестве китайского поэта Хай-Цзы (1964-1989)
Статья научная
В статье рассматриваются две ведущие темы в творчестве китайского поэта Хай-цзы. Темы родины и любви, будучи основополагающими, выражают главные жизненные взгляды и устои поэта.
Бесплатно
Тенденции употребления глаголов речевой деятельности в современном разговорном китайском языке
Статья научная
В статье анализируются основные тенденции употребления глаголов речевой деятельности в современном разговорном китайском языке. Они рассматриваются с позиции количественного критерия морфем в составе исследуемых лексических единиц, их словообразовательных моделей и стилистических особенностей.
Бесплатно
Термины, обозначающие инструментарий дарханов, в монгольских языках
Статья научная
Статья посвящена сравнительному исследованию терминов, относящихся к инструментарию дарханов в монгольских языках. Дарханы располагали разнообразными инструментами и приспособлениями для изготовления изделий из черных и цветных металлов. Термины, обозначающие инструментарий, представлены в основном общемонгольскими словами, а также встречаются заимствования из китайского и русского языков. Что касается способов образования терминологической лексики монгольских языков по обработке металлов, то продуктивными являются лексико-семантический, морфологический и синтаксический способы. По нашим наблюдениям, самым распространенным способом образования является аффиксальный.
Бесплатно
Статья научная
Преподавание китайского языка как иностранного обычно начинается с занятий по аудированию, цель которых заключается в разработке аудитивных умений (обучении навыкам восприятия на слух) учащихся. Как основной вид речевой деятельности и способность к восприятию и пониманию устного текста аудитивное умение играет особую роль в изучении языка и общении. Без аудитивного умения нет и речи о формировании и улучшении других умений, таких как говорение, чтение, письмо. Автор излагает и рекомендует несколько способов формирования аудитивных умений с учётом типичных проблем преподавания китайского языка как иностранного.
Бесплатно
Статья научная
В статье в типологическом аспекте рассматривается специфика выражения идеи пространственного перемещения бурятскими составными глаголами и китайскими сложными глаголами, принадлежащими к одной лексико-семантической группе - группе глаголов направления движения.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена типологии мотивов номинации топонимии памятников монгольской и японской письменности «Сокровенное сказание монголов» (XIII в.) и «Кодзики» (VIII в.). Типология проявляется, несмотря на различия в природных условиях и во времени существования топонимической традиции.
Бесплатно
Другой
В данной статье рассмотрены типы грамматической связи слов простого предложения на материале разносистемных языков (турецкий и английский языки). Выявлены специфические особенности каждого из них.
Бесплатно
Трактовка предикативности на материале турецкого языка
Статья научная
Статья посвящена общим проблемам синтаксиса и разграничению его основных, понятий. Особое внимание уделяется формальному синтаксису и понятию предикативности.
Бесплатно
Трансформация китайской поэзии в историко-литературном процессе второй половины XX века
Статья научная
В статье анализируется формирование повой китайской поэзии второй половины XX в. Особое внимание обращается на изменения тематики и структуры стихов. Также затрагиваются некоторые исторические события, которые повлияли на процесс развития новой китайской поэзии. В статье описываются основные ступени развития поэзии второй половины XX в.
Бесплатно
Трансформация художественных образов и тенденции современной компаративистики
Статья научная
В статье рассматриваются вопросы развития художественных образов в национальной поэзии, трансформация которых создает новые тенденции исследований в сравнительном литературоведении (на примере бурятской и китайской поэзии).
Бесплатно
Трансформация ценностных установок в произведениях Бэй Дао эмиграционного периода
Статья научная
Будучи ярким представителем течения «туманной поэзии», Бэй Дао еще до 1989 г. привлекал к себе пристальное внимание литературных критиков. Но после высылки автора из страны его творчество оказалось под запретом на десятилетия. Эмиграционный период способствовал появлению в произведениях Бэй Дао новых образов, таких как родина, путешествие, чужие страны, родной язык, родители, восток. Кроме того, заметно сократился объем стиха, тематика произведений стала более обыденной. В данной статье рассматривается трансформация ценностных установок в произведениях Бэй Дао эмиграционного периода.
Бесплатно
Универсальность современных тенденций развития ономастикона
Другой
Статья посвящена анализу основных тенденций развития ономастической лексики в ХХ-ХХ1 вв. на материале ономастикона монголоязычных народов: появлению новых категорий имен собственных, в частности, никое и активному развитию номенклатурных наименований.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена анализу так называемых «ономастических универсалий» в их связи с экстралингвистической информацией имен собственных, сделанной на обзоре материала монгольских и китайских антропонимов.
Бесплатно
Уступительное наклонение в монгольских языках
Статья научная
В статье, основываясь на классификации В.И. Рассадина, автор доказывает существование уступительного наклонения в монгольских языках на конкретных примерах. Отмечено зависимое употребление грамматических форм уступительного наклонения. Они функционируют в составе уступительного периода сложного предложения. Закономерны различные связи и отношения показателя уступительного наклонения в монгольских языках с глагольными формами индикатива и императива. В представленном связанном употреблении формы уступительного наклонения выражают отношения обратной стимулирующей обусловленности: глагольная форма в форме уступительного наклонения сообщает обстоятельство, вопреки которому совершается действие, обозначенное аподозисом. Несмотря на дискуссионность вопроса о выделении данного наклонения и традицию соотнесения подобных аналитических форм к классу придаточных предложений, такие показатели, как субъективная модальность, грамматическая оформленность и наличие спрягаемости, позволяют говорить о сформировавшемся уступительном наклонении в монгольских языках.
Бесплатно
Фольклорные мотивы в творчестве Ким Со Воля
Краткое сообщение
Статья посвящена поэзии выдающегося корейского поэта Ким Со Воля (1903-1934). В его творчестве идет дальнейшее развитие корейской традиционной поэзии, ее форм и поэтики. Использованные Ким Со Волей фольклорные мотивы и образы свидетельствуют не только о трепетном отношении поэта к классическому наследию и корейской культуре, ной о его патриотических чувствах.
Бесплатно
