Филология. Рубрика в журнале - Вестник Бурятского государственного университета
Корень корейского звукосимволического слова
Статья научная
В статье рассматривается сложная структура корня корейского символического слова. Указана его главная отличительная особенность, выявляемая в процессе расширения форм, - возможность иметь в своем составе зву ко символический формант.
Бесплатно
Критика и коррекция несовершенных переводов с корейского на русский
Статья научная
Коррекция несовершенного перевода должна иметь обоснование - ссылку па некоторый параграф грамматики языка переводимого текста. Для коррекции синтаксических ошибок необходимы некоторые специальные инструменты. В статье предлагается одно синтаксическое правило для корейского языка, которое опирается на один из таких инструментов, а именно па формальное синтаксическое представление, так называемую расстановку скобок. Это синтаксическое представление указывает на отношение «слуга хозяин» между лексемами корейского предложения. Хотя способ поиска правильной расстановки скобок не рассматривается, на примерах разбирается вопрос о том, как готовая расстановка скобок может служить обоснованием коррекции некоторых синтаксических ошибок
Бесплатно
Краткое сообщение
В статье рассматривается лексика-морфологический способ словообразования на примере лексикализа-ции грамматических форм слова в бурятском и турецком языках, который заключается в образовании новых лексических единиц в результате перехода слов из одного грамматического класса в другой без каких-либо фонетических изменений. Проводится сравнение использования данного способа в бурятском и турецком языках, в результате чего выделяются как общие черты, так и специфические особенности этих языков.
Бесплатно
Лексико-семантическая характеристика китайских антропонимов
Статья научная
Данная статья посвящена анализу лексико-семантических характеристик личных имен китайцев. В статье предлагается авторская классификация лексико-семантических групп онимов по первичному лексическому значению апеллятивов - нарицательных слов, послуживших материалом для образования имен собственных.
Бесплатно
Лексикографические пометы в монголоязычно-русских словарях
Статья научная
В статье рассматриваются особенности лексикографических помет в новейших монголоязычно-русских словарях.
Бесплатно
Лингвистические ономастические универсалии (на материале антропонимии монгольских языков)
Статья научная
Статья посвящена актуальной проблеме современной лингвистической мысли: ономастическим универсалиям. Анализ был проведен на материале монгольских языков.
Бесплатно
Литературные параллели в творчестве Бэй Дао
Статья научная
В статье проводятся литературные параллели в творчестве современного поэта с мировым именем, номинанта Нобелевской премии, Бэй Дао. Известный как основоположник «туманной поэзии» он объединил в своем творчестве веяния западной и восточной литератур, тем самым создал свою неповторимую индивидуальность.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена сравнительному анализу монгольских и бурятских онимов, носители которых ученики средних школ Монголии и Республики Бурятия. Данные респонденты (школьники, рожденные в 2000-е гг.) были выбраны с целью изучения современных тенденций имянаречения. В работе представлен небольшой обзор научных трудов бурятских и монгольских ученых, посвященных ономастическим исследованиям. Авторы подводят к мысли, что и в настоящее время имянаречение новорожденного является важным и серьезным шагом, подтверждающим некую «сакральность» личного имени. В ходе исследования выявляются основные тенденции номинации в среде монголов и бурят, в процентном соотношении выводится частотность употребления определенных онимов из представленного списка имен. Также анализируются собственно монгольские, буддийские и заимствованные личные имена с точки зрения их семантики и морфологии.
Бесплатно
Личные имена монголов. Современный период
Статья научная
В статье приводится краткий обзор личных монгольских имен современного периода (2000-е годы XXI в.), рассматриваются основные тенденции имянаречения и дается лингвокультурная характеристика антропонимов.
Бесплатно
Магический реализм в творчестве Мо Яня
Статья научная
Работа посвящена рассмотрению магического реализма в творчестве китайского писателя Мо Яня. Переняв опыт и приемы латиноамериканского магического реализма, Мо Янь сумел на китайской культурной почве создать удивительный и особый восточный магический реализм.
Бесплатно
Место "литературы родных краев" в творчестве современной китайской писательницы Чи Цзыцзянь
Статья научная
В статье рассмотрено творчество современной китайской писательницы Чи Цзыцзянь, литературное направление которого - «литература родных краев», или, как ее еще называют, критика «этнопроза». Даются биографические сведения Чи Цзыцзянь, а также обзор наиболее известных произведений, которые относятся к данному направлению в современной литературе Китая.
Бесплатно
Место поэтического образа сливы в сезонной лирике "Манъёсю"
Статья научная
В статье на материале литературного памятника «Манъёсю» рассказывается о важной роли понятия «сезонность» в японской поэтической традиции. На примере многофункционального образа сливы показывается, как сезонные символы, заимствованные из мира природы, вовлечены в процесс создания «сезонной образности» этого поэтического собрания.
Бесплатно
Место товарных знаков в составе онимической лексики (на примере японских товарных знаков)
Другой
В данной статье рассматривается вопрос о принадлежности товарных знаков к именам собственным или к именам нарицательным. В результате исследования установлено, что переход товарных знаков из разряда имен собственных в разряд имен нарицательных происходит под влиянием ряда экстралингвистических факторов.
Бесплатно
Метафорические образы в пьесе "Медведь" А.П. Чехова в русской и китайской культуре
Статья научная
В статье показан сравнительный анализ метофарических образов по пьесе «Медведь» с точки зрения когнитивного подхода и культурной ассоциации.
Бесплатно
Мифологема одиночества в восточной литературе
Статья научная
В статье рассматривается проблематика одиночества, которая с древнейших времен является основным вопросом, волнующим выдающихся мыслителей человечества. Cвязанная с душевными переживаниями лирического героя, мифологема одиночества создает уникальный стиль любовно-философской лирики, являясь неизменной ступенью на пути достижения истины.
Бесплатно
Мифологическая основа поэмы "Сар-Герел" Д. Кугультинова
Статья научная
Статья посвящена исследованию мифологической основы поэмы-сказки «Сар-Герел» калмыцкого поэта Давида Кугультинова. Это известное литературное произведение, с одной стороны, сохраняет благодаря законам жанра преемственность по отношению к своему фольклорному источнику - космогоническому мифу, а с другой - ярко выраженное авторское начало.
Бесплатно
Монгольская литература 1990- начала 2000-х гг.: поиски новых идей, форм, образов
Статья научная
В статье дается краткий обзор основных направлений и тенденций современного литературного процесса Монголии, характеризуется творчество наиболее ярких представителей монгольского модернизма и постмодернизма, акцентируется внимание на такие приемы и понятия, как символизм, формализм, интертекст, аллюзии, реминисценции.
Бесплатно
Монгольский язык в средней школе: методы и подходы преподавания
Краткое сообщение
Статья рассматривает практические аспекты преподавания монгольского языка как иностранного в средних школах Республики Бурятия. Автор излагает положительные моменты и трудности в преподавании грамматики и аудирования на начальном этапе обучения.
Бесплатно
Названия видов растительного сырья в монгольских языках
Краткое сообщение
В данной статье рассматриваются названия видов растительного сырья в монгольских языках. Исследование названий материалов в сравниваемых монгольских языках показало, что по происхождению данные термины в основном являются общемонгольскими.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена сравнительному анализу названий традиционных изделий из растительного сырья в монгольских языках северо-восточного ареала Центральной Азии. На примере их названий предпринимается попытка выявить общее и различное в сравниваемых монгольских языках в области бытовой лексики.
Бесплатно
