Филология. Рубрика в журнале - Вестник Бурятского государственного университета. Философия
Фонетика и фонологическая система калмыцкого языка XVIII века на материале словаря И. Страленберга
Другой
В калмыцком языкознании отсутствуют исследования по теории калмыцкого языка XVII-XVI1I вв. Нет работ, касающихся живой разговорной речи калмыков данной эпохи. Вот почему значительный интерес представляет калмыцко-монгольский глоссарий И. Страленберга, в котором отражены калмыцкие слова, звучавшие в разговорной речи калмыков в начале XVIII в. В данной статье впервые предпринята попытка рассматривать вопросы фонологической системы калмыцкого языка указанной эпохи на материале слов, зафиксированных в глоссарии И. Страленберга. Материал И. Страленберга позволил устано- 145 ВЕСТНИК БУРЯТСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА 2007/5 вить фонемный состав калмыцкого языка и их графическое соответствие. При выявлении фонем использовались сравнительный, сопоставительный и системный методы.
Бесплатно
Фонетические особенности языка баргутов в сравнении с бурятским языком
Статья научная
Статья посвящена сравнительному анализу фонетических особенностей двух самых близких по происхождению и образованию монгольских языков - бурятского и баргутского. Данное сравнение позволит установить связь языка старых баргутов с говорами байкало-кударинских и баргузинских бурят, а языка новых баргутов - с языком хоринских бурят.
Бесплатно
Фонетические процессы в системе гласных дагурского и бурятского языков
Статья научная
Рассматриваются диахронические изменения в системе гласных фонем дагурского и бурятского языков. По мнению автора, рассматриваемые фонетические явления возникли как результат языковых контактов, в частности между дагурским языком и отдельными диалектами бурятского языка. В то же время нельзя однозначно исключать возможность генетически обусловленных сходств.
Бесплатно
Краткое сообщение
Большая разница существует в аспекте фонетических характеров русского и китайского языков. В процессе преподавания фонетики китайского языка нужно на основании фонетических особенностей анализировать и объяснять студентам разницы двух языков в системе гласных, согласных, тонах и провести целенаправленный разбор ошибок фонетики.
Бесплатно
Статья научная
Вызывает интерес картина мира, представленная во фразеологических оборотах. Фразеологизмы любого языка отражают характер образного мышления народа, тесно связаны с культурой, историей, традициями. обычаями народа. Сопоставление фразеологических оборотов русского языка с фразеологическими оборотами родного языка позволяет глубже проникнуть в тайны как родного, так и неродного языка.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена проблеме зависимости употребления грамматических показателей вида и времени от принадлежности к тому или иному функционально-смысловому типу речи. Осуществляется анализ описательных текстов на китайском языке. Контекст описания налагает определенные ограничения на использование некоторых показателей вида и времени, а также определяет роль лексически выраженного обстоятельства времени как наиболее важную для формирования временного плана.
Бесплатно
Статья научная
В статье рассматривается типология бурятского, китайского и турецкого языков с позиции концепции Л. Талми, одного из родоначальников когнитивной лигвистики. Согласно его концепции исследования в области типологии языков можно проводить в двух направлениях: первое основывается на рассмотрении семантики конкретного морфологического показателя (глагольного корня, элементов, находящихся за его пределами), второе же берет за основу способ выражения семы «маршрут движения» в глаголе. В статье анализируются глаголы направления движения в разносистемных языках (бурятском, китайском и турецком), и на основе анализа выявляется место данных языков в типологии моделей лексикализации Л. Талми.
Бесплатно
Штрихи к портрету "великой пролетарской культурной революции" (по произведениям Су Туна)
Статья научная
В статье рассматривается влияние «культурной революции» на литературное творчество современного китайского писателя Су Туна, отражение исторических событий в его произведениях.
Бесплатно
Краткое сообщение
Статья посвящена проблеме перевода специфических слов и выражений, так называемых монгольских эк-зотизмов на русский язык на примере романа монгольского писателя Ч. Лодойдамбы «Прозрачный Тамир».
Бесплатно
Экстралингвистическая характеристика японских антропонимов
Краткое сообщение
В статье рассматривается экстралингвистическая характеристика японских антропонимов, дается описание этимологического значения имени и мотивы имянаречения.
Бесплатно
Статья научная
В статье рассматриваются рассказы из сборника «Путешествие с водой», объединенные и изданные в сборнике «Вымыслы сверхъестественного», в которых наиболее ярко выразилась идея сочетания реального и фантастического. Этим самым Чи Цзыцзянь удается достичь реальности происходящего, обогатить и раскрыть эмоциональное наполнение образов.
Бесплатно
Эпос монгольских народов в записях и исследованиях Н.Н. Поппе
Статья научная
В статье дается аналитический обзор эпосоведческих трудов Н.Н. Поппе, характеризуется деятельность ученого по сбору и изданию образцов бурятской эпической поэзии, вводятся в научный оборот неизвестные документы из его архивного наследия. Подробно анализируется научная концепция Поппе, изложенная в монографии «Халха-монгольский героический эпос».
Бесплатно
Краткое сообщение
История и культура народов Центральной Азии отразилась и в литературе, отдельные проявления этого процесса рассматриваются в этнопоэтических истоках сюжетов бурятской романистики 1960-1980 гг.
Бесплатно
Явление табуизации в некоторых традиционных антропонимиконах восточных народов
Статья научная
Статья посвящена явлению табуизации в ономастике. Табу - запрет, налагаемый на употребление определенных слов, выражений или собственных имен. Имена некоторых лиц очень ограничены в использовании: они не должны произноситься вообще или могут произноситься, но определенными людьми в определенных ситуациях. Так как слова в сознании человека часто сливаются с обозначаемыми предметами, то некоторым из них, в том числе и личным именам, придается почти магическое значение. Такие ограничения, касающиеся не только нарицательных, но и личных имен, очень часто наблюдаются у восточных народов, причем проявляются они в различных коммуникативных ситуациях. Табуировались имена мужчин и женщин, а также имена детей. Так, имена женщин Средневекового Китая могли использоваться исключительно в пределах женской половины дома и никогда не «выносились» за его стены.
Бесплатно
Язык в контексте дихотомии Запад-Восток
Статья научная
В данной статье рассматриваются проблемы, возникающие у учащихся при изучении иностранных языков. Авторы рассматривают вопросы изучения восточных языков на примере усвоения монгольского и китайского носителями русского и бурятского языков.
Бесплатно
Языковой сдвиг и современная языковая ситуация у новых баргутов КНР
Статья научная
В статье рассматриваются факторы и условия языкового сдвига у новых баргутов КНР, представляющих согласно мнению некоторых ученых, отколовшуюся некогда часть хоринских бурят. Экспедиционные материалы 2002-2004 гг., по двум новобаргутским хошунам, включающие беседы с информантами разного возраста и социального положения, а также наши личные наблюдения, подтверждают данную гипотезу. В настоящее время язык новых баргутов находится на сложном этапе развития: родной хоринский диалект забыт представителями среднего, молодого возраста, только лишь представители преклонного возраста помнят употребление спиранта «h», характерного для хоринского диалекта и бурятского языка в целом. Кроме того, в связи с переселением из Халхи в Китай у новых баргутов произошел языковой сдвиг в пользу языка, названного нами общемонгольским диалектом Китая. На современном этапе наблюдается тенденция медленной утраты и этого языка в пользу более престижного китайского языка.
Бесплатно
Японские мистификации Бориса Пильняка
Статья научная
Освещается одна из новелл Бориса Пильняка, написанная им под впечатлением от поездки в Японию, является примером талантливой литературной мистификации.
Бесплатно
