Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире @vestnik-rosnou-human-in-the-modern-world
Статьи журнала - Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире
Все статьи: 859
Статья научная
В статье рассматриваются особенности динамики мотивации профессионального становления студентов-менеджеров в ходе вузовского обучения. Предлагается методика диагностики мотивации профессионального становления студентов-менеджеров. Выявляются показатели мотивационного кризиса у студентов 3-го курса. Показана позитивная роль осмысленности жизни в развитии мотивации профессионального становления студентов-менеджеров.
Бесплатно
Статья научная
В данной статье акцентируется внимание на переводческом аспекте - на переводе атрибутивной группы на примере научно-технических текстов. Субстантивные атрибутивные словосочетания, встречающиеся в текстах по специальностям «наноинженерия» и «компьютерные технологии», представляют собой терминологические словосочетания. Приводятся классификации семантических отношений между компонентами внутри словосочетания с указанием идентифицирующих предикатов. Выявлены наиболее типичные виды смысловых отношений между компонентами субстантивных атрибутивных словосочетаний. Многокомпонентность субстантивных атрибутивных словосочетаний позволяет передать максимальное количество информации при минимальном использовании грамматических средств связи. Значение целого словосочетания определяется не только семантикой его компонентов, но и их положением по отношению друг к другу; последнее существительное в системе всегда идентифицируется как определяемое. Описываются основные способы перевода субстантивных атрибутивных словосочетаний и влияние расположения компонентов на семантику всего словосочетания.
Бесплатно
Особенности испанского юмора и способы его передачи при переводе испаноязычных ток-шоу
Статья научная
Рассматривается понятие комического и его роль в контексте современного общества. Изменения, которые претерпевает испанский юмор, анализируются в историческом контексте Испании, делаются выводы о зависимости юмора от социально-политических явлений, имеющих место в определенный период. Материалом исследования служат отрывки диалогов из испанских ток-шоу, демонстрирующие характерные черты современного испанского юмора. Отмечаются трудности перевода с точки зрения сохранения комизма высказывания при его передаче на русский язык. Предлагаются конкретные переводческие решения.
Бесплатно
Статья научная
Рассматриваются наиболее значимые особенности процесса применения балльно-рейтинговой системы при обучении иностранному языку курсантов военных вузов. Их изучение производится в тесной связи с исследованием специфики учебной деятельности современных ведомственных и, в частности, военных вузов. Доказывается эффективность разработки военными вузами собственных балльно-рейтинговых систем как одной из мер дальнейшей модернизации системы российского высшего образования. Кроме того, демонстрируется, как такая система может оптимизировать процесс проведения учебных занятий по иностранному языку.
Бесплатно
Особенности китайского языка как инструмента вербальной коммуникации
Статья научная
Проведен анализ особенностей китайского языка с целью более глубокого понимания принципов языкового общения. Кратко охарактеризованы фонетические, лексические и синтаксические особенности китайского языка, а также особенности построения словосочетаний и предложений как иерархически упорядоченной структуры. Описан механизм образования простых предложений в китайском языке. Представлены различные схемы построения сложных предложений. Приведены примеры, иллюстрирующие особенности китайского языка.
Бесплатно
Особенности компьютерно-опосредованной коммуникации (на материале немецкоязычных интернет-дневников)
Статья научная
Статья посвящена роли сети Интернет в современном обществе и предоставляемым ею формам коммуникации с примерами из немецко-язычных интернет-дневников. Приводятся важнейшие характеристики компьютерно-опосредованной коммуникации и раскрывается понятие «виртуальность».
Бесплатно
Особенности культуры служебных отношений у курсантов военных образовательных учреждений
Статья научная
В статье приведено обобщение сложившихся представлений о формировании культуры служебных отношений у курсантов военных образовательных учреждений в Вооруженных силах РФ в ХХ веке, определены проблемные области, обозначены требования, предъявляемые к культуре служебных отношений у курсантов военных образовательных учреждений.
Бесплатно
Особенности мужской и женской любовной лирики в русской и персидской поэтической традиции
Статья научная
В статье рассматривается мужской и женский авторский поэтический текст о любви с точки зрения гендерного аспекта. Проводится сравнение особенностей мужского и женского отношения к теме, нашедшее отражение в формах и средствах русского и персидского языков. Объектами для проведения сравнительно-сопоставительного анализа с позиции русской литературы выступают стихотворение А.С. Пушкина « Я помню чудное мгновенье » ( мужской текст ) и фрагмент « Поэмы Горы » М. Цветаевой ( женский текст ). Персидская литература представлена текстами поэтов Гейсара Аминпура ( мужской текст ) и Форуг Фар рохзад ( женский текст ).
Бесплатно
Статья научная
Рассмотрены основные способы обогащения медицинской терминологии и пути пополнения словарного запаса как на протяжении всего исторического пути формирования, так и на современном этапе. Установлено, что на сегодняшний день одним из основных способов является заимствование. Показано, что большая часть подобных неологизмов относится к словам, имеющим западноевропейское происхождение. Также обоснована необходимость выделения такого пласта лексики, как «неоклассицизмы».
Бесплатно
Статья научная
В статье рассматриваются наиболее значимые особенности педагогического процесса, реализуемого в учреждениях среднего профессионального образования, функционирующих в поликультурной среде. Существенное внимание при этом уделяется трём группам факторов поликультурности, оказывающим различное влияние на результаты учебно-воспитательного процесса. Далее анализируются особенности учебной и внеучебной деятельности, организованной с учётом этих факторов. Приводятся конкретные формы работы. При этом отдельно говорится о роли педагогического работника.
Бесплатно
Особенности обучения иностранному языку в курсе магистерской подготовки неязыкового профиля
Статья научная
В статье рассматриваются особенности обучения иностранному языку магистров неязыкового профиля, предложен блок упражнений, направленный на развитие и совершенствование языковых компетенций, а также рассмотрены особенности организации самостоятельной работы магистров.
Бесплатно
Особенности обучения певческому мастерству на вокальном факультете Чаньчуньского университета
Статья научная
Статья освещает особенности обучения академическому пению в технике бельканто на вокальном факультете в Чаньчуньском университете, находящемся в китайской провинции Цзилинь. Основным принципом в педагогическом подходе работы выступает обучение студентов согласно их природным способностям и психофизиологическим данным. Поэтому методологическая база учебного процесса имеет индивидуализированный характер (что практикуется не во всех китайских вузах). Концепция, практикуемая на вокальном факультете и учитывающая личностные качества каждого учащегося, делает акцент на психоэмоциональном аспекте как неотъемлемом компоненте эффективной вокальной подготовки.
Бесплатно
Особенности осведомленности детей младшего школьного возраста об окружающем мире
Статья научная
В статье рассматривается проблема осведомленности современных младших школьников, проанализированы различные ее сферы. Существует множество факторов, от которых зависит уровень сформированности общей осведомленности и запас бытовых знаний детей в целом, а также осведомленность в различных сферах жизни, в частности.
Бесплатно
Особенности перевода русских глаголов поведения на вьетнамский язык
Статья научная
Представлен анализ семантики русских и вьетнамских глаголов поведения. Структурно различные языки характеризуются единством в выделении семантических моделей поведения, таких как «хвастовство», «баловство», «обман», однако состав групп различается. В русском языке определенные типы поведения обозначаются при помощи глагольной лексики, во вьетнамском языке используются глагольные фразеологические обороты, сохраняющие метафорические образы. В русском языке объектом оценивания обычно становится субъект поведения, во вьетнамском языке оцениваются действия, в центре внимания сам поступок. Русские глаголы поведения переводятся на вьетнамский язык при помощи глагольно-именных оборотов, включающих элемент совершения каких-либо поступков и включающих вьетнамские слова, аналогичные русским «делать» и «совершать».
Бесплатно
Особенности перевода текстов СМИ (фильмов, газетных заголовков и рекламных слоганов)
Статья научная
Статья посвящена исследованию тонкостей и особенностей перевода текстов из средств массовой информации (СМИ), таких как фильмы, газетные заголовки и рекламные слоганы. Обосновывается актуальность и значимость исследования. Цель исследования заключается в выявлении ключевых особенностей и принципов, которые обеспечивают успешный перевод текстов СМИ, с акцентом на специфике каждого из жанров. Основные задачи включают в себя анализ практических примеров перевода, изучение теоретических основ и подходов к переводу, а также определение критериев успешности перевода в каждом конкретном случае. Утверждается, что перевод текстов СМИ часто сопряжён с уникальными сложностями, обусловленными особенностями языка. Это делает его сложной задачей, требующей от переводчика не только безупречного владения языками, но и глубокого понимания культурных и контекстуальных нюансов. В работе подробно рассмотрены ключевые аспекты процесса перевода с русского на английский и с английского на русский язык, особое внимание уделяется культурным различиям, адаптации, творческому подходу и взаимодействию языков.
Бесплатно
Особенности переживания одиночества руководителями и неформальными лидерами
Статья научная
В статье на основе проведенных исследований рассматриваются особенности переживания состояния одиночества взрослыми людьми определенного социального статуса - формальными руководителями и неформальными лидерами
Бесплатно
Особенности переносных значений прилагательных цвета в китайском и русском языках
Статья научная
Рассматриваются пути метафорического и метонимического переноса в китайском и русском языках. Исследуются способ переноса значения прилагательных цвета и их принципиальное разделение. Проведен анализ словарных статей толковых словарей русского и китайского языков у прилагательных цвета. Выявлено, что особенность метонимического переноса заключается в том, что производное значение всегда включается в структуру основного значения в качестве потенциальной семы. По материалам толковых словарей проанализированы переносные значения прилагательных цвета «синий», «красный», «черный», «белый». Результаты проведенного анализа переносных значений прилагательного «синий» показали, что в русском языковом сознании преобладает такое основание переноса, как цветовая метонимия, а не похожесть по цвету, что указывает на ситуативность мышления.
Бесплатно
Статья научная
Установлено, что реформы отечественного образования требуют поиска новых методов и форм управления образовательными организациями. Показано, что переход к государственно-общественному управлению образованием позволяет определить оптимальные пути развития организации на основе согласованности всех заинтересованных сторон, контроля и учета потребностей и интересов всех образовательных агентов. Рассмотрен вопрос подготовки членов управляющих советов к деятельности в органах государственно-общественного управления. Представлена модель подготовки общественных управляющих.
Бесплатно
Особенности политического дискурса французских СМИ (на материале газеты "Le figaro")
Статья научная
Рассматриваются особенности французского политического дискурса, выявлены методы воздействия на адресата с помощью различных стилистических выразительных средств в публикациях периодического издания «Le Figaro». Изучены различные подходы к определению понятия «дискурс» и выделены специфические характеристики политического дискурса. На материале газеты «Le Figaro» проведен анализ политического дискурса французских СМИ и раскрыты его характерные черты.
Бесплатно
Особенности представлений современных менеджеров высшего звена о профессиональной
Статья научная
В статье исследованы особенности представлений менеджеров высшего звена (топ-менеджеров) о профессиональной самореализации. Показана связь ценностно-смысловых позиций менеджеров с разными уровнями самореализации.
Бесплатно
