Филологические науки. Рубрика в журнале - Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире
Comparative analysis of language games in English and Russian advertising
Статья научная
The article is dedicated the study of communication and the language of the media. However communications in the field of advertising fully influence the communication processes of people in the community, support and develop “two-way communication between producers and consumers, industrial enterprises and government agencies, as well as community leaders.” As well as the information about an individual product advertisement which is effective only when the form and content “mobilize”, as you can imagine, caused by the reaction or designers do, this is facilitated by techniques developed by advertising. Thus, my main concern of this study is due to the increasing role of advertising as a type of promotion in the life of modern society, the expansion of the scope of functioning and the emergence of new types of advertising; the need, in connection with the foregoing, a comprehensive comparative analysis of the English and Russian advertising slogans.
Бесплатно
Evaluative interpretation of events by actional verbs with the meaning of destruction of an object
Статья научная
All events of the world around us are reflected in human speech. The choice of lexical and semantic means helps the speaker to express his attitude to the event. Due to unique semantic properties, a verb reveals various aspects of the action - its type, method, instrument (tool), object. The article analyzes the ways of evaluative interpretation of the event by actional verbs with the meaning of destruction of an animate object. The main components of the evaluation interpretation of the destruction event are the object of destruction and its quantitative characteristics, method, intensity of the action, purpose, and instrument (tool) of destruction. The article presents examples of the use of actional verbs with the meaning of destruction of an animate object in the modern English language.
Бесплатно
Keats’s sonnet on Chapman’s translation of Homer: early draft of manuscript and initial publication
Статья научная
This work represents a comparative study of the earliest known manuscript of John Keats’s sonnet devoted to the translation of Homer’s “Iliad” performed by George Chapman in 1611, with the first publication of the sonnet in 1816.
Бесплатно
Language game in modern Russian television media texts: typology and implementation
Статья научная
The presented article has determined the forms of Language-game usage and its varieties according to the levels of language (phonetic, word-formation, morphological, lexical and syntactical) and has outlined their key expressive functions in modern TV media-texts in order to attract and retain the attention of audience, as well as identified linguistic problems of language game usage in media-texts to prevent the problems of decoding and stereotyping of speech behaviors of the journalists. as a result of the detailed analysis of the given examples the article reveals that contemporary TV journalistic discourse influences the strategies and tactics of self-presentation used by the addressee of TV discourse in the system of mass media and becomes one of the major causes of transformation and change of the linguocultural type of the Russian linguistic and cultural community.
Бесплатно
Lexical-semantic fields in the texts of the American patriotic song
Статья научная
The article discusses the definitions of the term “Lexical-semantic field” given by different authors and produces a brief description of them. It also provides theoretical information on text units with patriotic semantics. The practical part of the article examines how the lexical and semantic fields are reflected in the texts of American patriotic songs. The detailed analysis of lexical and semantic units is carried out, presented on examples of 10 patriotic songs, and the functions they carry. The collection of songs “All American Patriotic Songbook” and “American Patriotic Songs” were selected for this study.
Бесплатно
Linguistic model for analysis of manipulative factoid
Статья научная
The problem of distortion of actuality in the media discourse is considered. Particular attention is paid to the manipulative factoids. The types of manipulative effects were taken into account, namely, manipulation with perception and manipulation with behavior of a recipient. Fact-forming principles in constructing factoids have been established. The author considers them as a basis for a linguistic model for their analysis. Components of this model have been proposed, i.e., the factoid’s relevance for the actuality; factoid’s speech markers of actuality; elements of fiction and their communicative purposes; and significance of the information for the addressee and its speech markers.
Бесплатно
Linguistic plurality of languages in Russian education system
Статья научная
This article is a conceptual piece reviewing and problematizing various perspectives to language education in Russia with a particular attention paid to the case of Tatar language. A general overview of the existing literature will be presented highlighting the situation with the minority language in Russia, comparing and contrasting it with the English language education. After providing the background of English and minority language instruction in Russia, the authors zoom in on the case of Tatarstan, to explore the workings of the discourses on identity and education in a multilingual region, where teaching of English goes along with the teaching of national (Russian) and regional (Tatar) languages. Lastly, the discussion and conclusion summarize the current vision of the interaction between Tatar, Russian, and English languages. It also proposes directions to further exploit the topic in order to serve the needs of multilingual students in a wide range of similar multilingual contexts, to seek ways towards maintaining the plurality of languages and strengthening the linguistic diversity of the world.
Бесплатно
Phraseology: lexical borrowings in Russian language
Статья научная
This paper highlights the theoretical issues of borrowing and adaptation of phraseological vocabulary in the Russian language. The work represents the results of theoretical material structuring and analysis, which determines the direction and nature of further research using the method of phraseological application by V.P. Zhukov. Additionally, the paper presents all definitions and classifications regarding the object of study needed for the research.
Бесплатно
Religious and military terms as a part of a vertical context in modern Northern Irish novels
Статья научная
The article investigates the role of a vertical context in modern Irish prose. It is suggested that the main ideas of the novels cannot be fully interpreted without historical and cultural background information about Ireland and Northern Ireland. These pieces of information are contained in the categories of a vertical context. Military and religious terms have been distinguished and analyzed as a part of a vertical context. The analysis has revealed that military and religious lexical units help the authors to create a unique artistic spatial background connected with the Northern Ireland conflict (“the Troubles”).
Бесплатно
The study of monologues in W. Shakespeare's tragedies
Статья научная
Three types of monologues are studied in the tragedies of W. Shakespeare: plot-problematic (or intriguing), plot-directing (or instructive) and plot-final (or summarizing). Monologues are considered in the ratio of theatrical speech with the external and internal speech of the characters. Their specific features and orientation are analyzed, a detailed description is given.
Бесплатно
«Кулинарная рассылка» как новый речевой жанр интернет-дискурса: жанрообразующие признаки
Статья научная
Речевой жанр «Кулинарная рассылка» одновременно представляет собой особую форму структурирования и организации текстов пищевой тематики и базовую единицу интернет-коммуникации в кулинарной сфере общения, обеспечивая тем самым упорядоченность виртуального дискурса. Рассмотрены специфика и речевое оформление жанрообразующих признаков речевого жанра «Кулинарная рассылка»: его коммуникативная цель, амбивалентный образ автора, образ адресата, образ будущего, диктумное содержание, лексическое и грамматическое воплощение речевого жанра. Актуальность исследования обусловлена недостаточной степенью изученности новых жанров речевого общения в коммуникативной среде Интернета как важнейшей среде существования современной культуры.
Бесплатно
Аксиологическое осмысление концепта "брак" в калмыцком, русском и английском художественном дискурсе
Статья научная
Описываются образно-оценочные характеристики лингвокультурного концепта «брак» на материале художественных произведений калмыцкого, русского и английского языков. Показано, что данный концепт в художественном дискурсе имеет различную психологическую, социологическую и национально-культурную специфику. Одновременно отмечаются как положительные, так и отрицательные коннотации художественного осмысления брака.
Бесплатно
Статья научная
Предпосылками исследования являются современные концепции карьеры и концепция подготовки человека к успешному построению карьерного пути. Современная сфера экономических отношений и рынок труда очень изменчивы и динамичны. Структура и содержание профессий быстро меняются, что требует от человека постоянной готовности к смене профессиональных ролей. Поэтому формирование готовности к профессиональной мобильности и актуализация компетенций современных специалистов через профессиональную мобильность являются актуальными проблемами исследования.
Бесплатно
Актуализация таксисного значения в кондициональной ситуации
Статья научная
Представлено описание актуализации таксисного значения одновременности в кондициональной ситуации в немецком, русском, английском, нидерландском и польском языках. В высказываниях с предложными девербативами с политаксисными и монотаксисными предлогами кондициональной семантики bei, unter , on, upon, bij, при, w razie, w wypadku, w przypadku актуализируются кондиционально-таксисные категориальные ситуации одновременности. При этом предлоги выступают в роли кондиционально-таксисных маркеров одновременности, а предложные девербативы выполняют функцию кондиционально-таксисных актуализаторов.
Бесплатно
Актуализация фразеологической единицы и контекст
Статья научная
Взаимосвязь между значением фразеологической единицы и значением ее компонентов реализует двойную актуализацию в речи. Для реализации этих значений существуют подходящие исполнительные механизмы. Коммуникативный контекст и коммуникативная цель играют важную роль в объективном описании двойной актуализации как семантического события. Замена одного компонента фразеологизма несемантическим словом или добавление любого слова во фразеологизм является очень важным фактором двойной актуализации. В соответствии с характерной чертой информации, которую несет двойная актуализация, этот метод разделен на 3 типа: 1) метод, который описывает характер и ситуацию человека; 2) метод, который описывает характеристики человеческого поведения; 3) двойная актуализация, характеризующая взаимосвязь времени и пространства. Каждый тип интерпретируется в соответствии с конкретным языковым материалом. Особенности двойной актуализации фразеологизмов подвергаются фундаментальному анализу.
Бесплатно
Актуальность проблемы перевода метафоры в военно-политическом дискурсе
Статья научная
Посвящено проблемам перевода политической метафоры, встречающейся в военно-политическом дискурсе. Даны понятие политического дискурса и определение метафоры. Подробно описываются особенности метафор как языкового феномена и приводится характеристика функционирования метафоры в политическом дискурсе. Также объясняется, каким образом метафора оказывает влияние на потенциальную аудиторию текстов политического дискурса в условиях ведения информационной войны. На примерах политической метафоры анализируются возможности ее интерпретации и исследуется ее характер в конкретных ситуациях. Изучаются семантика и образность метафор в оригинале и переводе на русский язык. Делается вывод, что употребление метафоры в текстах военно-политического дискурса представляет собой важное средство формирования общественного мнения, в связи с чем перевод метафор с английского на русский язык в таких текстах должен подчиняться определенным правилам, для того чтобы не исказить изначальный посыл автора текста.
Бесплатно
Аллегорическое осмысление концепта "перемещение" в калмыцкой, русской и английской паремии
Статья научная
Описываются аллегорические характеристики концепта «перемещение» на материале калмыцких, русских и английских паремий. Выявлено, что идея перемещения у калмыков связана с кочевым образом жизни в прошлом. Установлена важная роль кочевья как социально-исторического феномена в формировании оригинальной лингвокультуры. Рассмотрена исключительно положительная коннотация данного концепта в лексике и паремиологии. Установлено, что кочевье характеризует мировосприятие калмыков-номадов, символизирует достаток и благополучие. Проанализирована неоднозначность оценки понятия «перемещения» в русской и английской лингвокультурах - как положительной, так и отрицательной, связь этого неоднозначности с внутренними и внешними условиями существования данных народов.
Бесплатно
Статья научная
Посвящено описанию некоторых особенностей русского речевого этикета на фоне аналогичных формул речевого поведения представителей арабской культуры. Рассматривается изоморфизм и алломорфизм регулярно используемых клише и формул в сопоставительном аспекте, а также особенности формирования речевого этикета у ассиметричных билингвов в ситуациях приветствия и прощания (на материале смоделированного эксперимента, онлайн-опроса с участием иностранных студентов, прошедших курс обучения на подготовительном факультете в казанских вузах).
Бесплатно
Анализ восприятия креолизованных текстов с фигуративными и нефигуративными изображениями
Статья научная
Посвящено анализу проблемы восприятия креолизованных текстов, в форме которых существуют почти все речевые высказывания, функционирующие в социуме. Дается определение креолизованных текстов. Выявляется вклад вербальной и невербальной части в содержание креолизованных текстов. Делается попытка установить различия в характеристиках восприятия фигуративного и нефигуративного (абстракционистского) изображений, сопровождаемых текстами, содержащими аутентичные описания невербальных фрагментов. Для анализа восприятия креолизованных текстов используется метод семантического дифференциала Ч. Осгуда. Обоснована процедура исчисления коэффициента креолизации текста.
Бесплатно
Анализ особенностей перевода военной арабской лексики в прессе
Статья научная
Рассматриваются особенности употребления военных арабских терминов в прессе и трудности, связанные с их переводом. Отмечено, что, хотя арабский язык признан официальным среди всех арабских государств, при этом наблюдается ситуация, когда военная терминология в средствах массовой информации арабских государств преподносится по-разному или вовсе искажается в силу определенных причин. Это вызывает сложности с переводом военной лексики и ее правильным восприятием массовой аудиторией.
Бесплатно
