Филологические науки. Рубрика в журнале - Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире
Медийный дискурс в лингводидактическом аспекте
Статья научная
Установлено, что медийный дискурс, определяя особенности когнитивной парадигмы общества, становится объектом междисциплинарных исследований, а также является источником аутентичных текстов, содержащих сведения об этнокультурном коде. Рассмотрены лингвистические механизмы моделирования национальной картины мира в лингводидактическом аспекте, а именно в практике преподавания русского языка иностранным обучающимся в нелингвистических вузах по специальности «Журналистика». Предложена методика интерпретации прецедентного феномена, которая способствует формированию навыка межкультурной коммуникации, а также целого ряда компетенций у иностранных учащихся.
Бесплатно
Межвариантная национально-культурная специфика в испанском языке
Статья научная
Рассматриваются вопросы определения межвариантной национально-культурной специфики на примере фразеологических единиц испанского языка с компонентом цвета - цветофразеологизмов. Приводятся данные сопоставительного анализа ряда латиноамериканских и пиренейского национальных вариантов испанского языка.
Бесплатно
Межкультурная профессиональная коммуникация: этапы переработки иноязычной информации
Статья научная
В статье осуществлен методологический анализ путей оптимизации переработки визуально предъявляемой информации. Автор описывает этапы деятельности субъектов переработки иноязычной информации.
Бесплатно
Межъязыковая категориальная (частичная) лакунарность
Статья научная
Посвящено межъязыковой категориальной лакунарности. Подчеркивается, что под частями речи, как правило, понимаются системы классов: лишенные конкретности, они не воспроизводятся в речевых отрезках непосредственно, но обобщают разрозненные, изолированные явления действительности, отраженные в виде отдельных слов, которые передают соответствующие понятия. Отмечено, что системы частей речи не совпадают не только в генетически и типологически далеких друг от друга языках, но даже в языках родственных, что и порождает межъязыковую лакунарность. Говорится, что компенсаторные возможности элиминирования языковых лакун выражаются в лексической, грамматической и стилистической языковых системах. Делается вывод о том, что выявление их значимо для успешной межкультурной коммуникации.
Бесплатно
Методика денотативного анализа текста как возможный инструмент для автоматического реферирования
Статья научная
В статье рассматривается процесс реферирования как один из самых сложных видов аналитической обработки текста. Особое внимание уделено методике денотативного анализа текста с целью выявления его денотатной структуры, эксплицируемой в виде графа. Данная методика может быть использована при составлении рефератов на основе компьютерного алгоритма в процессе автоматического реферирования, которое является одним из перспективных направлений машинной обработки текста в условиях высокой информатизации общества.
Бесплатно
Методика и особенности обучения русским фразеологическим единицам иранских студентов
Статья научная
Статья посвящена методике и особенностям обучения фразеологическим единицам русского языка в иранской аудитории. Основное внимание уделяется картине мира, которая отображется во фразеологических средствах языка, а также поэтапному освоению русских фразеологических единиц в процессе выполнения предтекстовых, притекстовых и послетекстовых упражнений.
Бесплатно
Методические приемы обучения письменной речи китайских студентов
Статья научная
Рассматриваются методические приемы обучения письменной речи китайских студентов. Анализируются допущенные ими типичные ошибки и предлагаются способы их минимизации. Подчеркивается необходимость обучения студентов редактированию и самоконтролю. С этой целью предлагается систематическое выполнение студентами работы над ошибками. Описывается структура занятия по письменной речи, способ проверки работ, виды работы над ошибками и результаты, полученные в процессе использования данных методических приемов.
Бесплатно
Статья научная
Рассматриваются методические аспекты преподавания китайского языка посредством изучения текстов парных надписей, которые выступают репрезентантом лингвокультурного кода, и возможность их использования на занятиях, отрабатывающих фонетику, лексику.
Бесплатно
Статья научная
Выделяются четыре основные группы терминов-названий заболеваний, в состав которых входят эпонимы. В результате метонимического переноса имена собственные в составе медицинских терминов теряют свою первоначальную связь с денотатом и приобретают новые смыслы. Основной метонимической моделью, с помощью которой осуществляется перенос, является идеализированная когнитивная модель «Пространственные отношения», реализуемая в рамках модели «место - объект».
Бесплатно
Статья научная
Описывается соотношение предикационной структуры (структуры типа «топик-комментарий») реплик и механизма реплицирования в диалогическом тексте. На примере русских и китайских конфликтных диалогов выявляются закономерности реплицирования, обусловленные определенной предикационной структурой соседних реплик: наличие стимула к реплицированию в инициальной реплике в виде внешних топиков и комментариев; диалогическая цитация как спонтанная реакция одного собеседника на слова другого, элементы которой не членимы на топик и комментарий; отсылочная предикативность как реакция на определенные пропозиции предшествующей реплики; операторы согласия и несогласия как компоненты, предицирующие часть предшествующей реплики или всю предшествующую реплику целиком.
Бесплатно
Механизмы формирования межъязыковой паронимии в генетически родственных и различных языках
Статья научная
Выявляются особенности изменения и развития лексического состава разноструктурных языков. Специфика этого процесса рассмотрена на примере изучения межъязыковых коррелятивных пар. Выделяются семасиологические связи между прототипом (заимствованием) и коррелятом (лексемой в принимающем (русском) языке) в диахронно-синхронном соотношении. Рассмотрены примеры в русском литературном языке, а также в некоторых социальных диалектах (в молодежном сленге, криминальной лексике и лексике маргинальных слоев общества). Проанализирован ряд общих лингвистических процессов, имеющих место как в русском литературном языке, так и в русской субстандартной лексике, рассмотрены некоторые их отличия.
Бесплатно
Статья научная
В статье рассматриваются способы конструирования системы концептов, а также средства их объективации на прагматическом и лингвистическом уровнях в рамках художественного дискурса на примере малой прозы XX века. При этом художественный текст воспринимается как сегмент дискурса, в который инкрустируется пресуппозиция, и становится транслятором системы ценностей, интерпретативной картины мира, представляющей продукт творческой личности, категоризацию действительности. Художественный текст, таким образом, является ценным источником историко-культурных сведений, отражением динамики национальной и универсальной картины мира как для носителей исходного языкового сознания, так и для инофонов.
Бесплатно
Моральная амбивалентность в нарративе романа Саймона Конвея «Лояльный шпион»
Статья научная
В статье рассматриваются особенности репрезентации моральной амбивалентности в романе британского писателя Саймона Конвея «Лояльный шпион» (“A Loyal Spy”). Объектом исследования выступает моральная амбивалентность как художественная категория, а предметом – совокупность художественных приёмов и языковых средств, выражающих внутреннюю конфликтность и двойственность морального выбора персонажей. На материале романа выявляются характерные черты амбивалентного восприятия долга, верности и предательства, определяющие этическую проблематику произведения. Анализируется взаимодействие повествовательной структуры, диалогов и лексико-стилистических средств, через которые автор демонстрирует внутреннюю раздвоенность морального выбора героев и кризис гуманистических ориентиров в условиях политического и военного конфликтов.
Бесплатно
Мультимедийная история в жанровой системе современных СМИ
Статья научная
В статье рассматривается мультимедийная история - новый тип медиатекста в интернет-пространстве, характеризующийся синкретичностью вербальных и невербальных средств передачи информации, нарративностью и нелинейностью. Определяется объем и содержание данного понятия, его соотношение с функционирующими в научном обиходе аналогами, такими, как мультимедийная статья, сноуфолл, мультимедийный (трансмедийный) сторителлинг, мультимедийный лонгрид. Особое внимание уделяется статусу мультимедийной истории как нового вида медиатекста в традиционной жанровой системе СМИ. Рассматриваются два основных подхода к феномену мультимедийной истории: 1) как к новому жанру журналистики; 2) как к новому формату подачи журналистского материала.
Бесплатно
Мультимедийная история в жанровой системе современных СМИ
Статья научная
Рассматривается новый тип медиатекста в интернет-пространстве, характеризующийся синкретичностью вербальных и невербальных средств передачи информации, нарративностью и нелинейностью - мультимедийная история. Определены объем и содержание данного понятия, его соотношение с функционирующими в научном обиходе аналогами, такими как мультимедийная статья, сноуфолл, мультимедийный (трансмедийный) сторителлинг, мультимедийный лонгрид. Особое внимание уделяется статусу мультимедийной истории как нового вида медиатекста в традиционной жанровой системе СМИ. Рассматриваются подходы к феномену мультимедийной истории как к новому жанру журналистики и как к новому формату подачи журналистского материала.
Бесплатно
Названия физиологических ощущений в португальском языке: семантика множественного числа
Статья научная
В статье речь идет о семантике форм множественного числа названий физиологических ощущений, которые относятся к классу состояний. На значение формы числа оказывает влияние концептуализация описываемого ощущения. В португальском языке ощущения могут восприниматься как состояние или как множественная реакция на внешнюю среду.
Бесплатно
Народные обычаи в материальной жизни национальных меньшинств Китая как предмет лингвокультурологии
Статья научная
В статье с позиций лингвокультурологического исследования рассматриваются народные обычаи национальных меньшинств Китая. Предметом лингвокультурологического анализа является культура одежды, которая прошла длинный путь исторического развития, став одной из разновидностей традиций материальной культуры, нашедших отражение в языке.
Бесплатно
Нарушение правил коммуникативного поведения и агрессия в медиадискурсе
Статья научная
Рассматривается речевая агрессия в прессе советского периода на материале статей о международных событиях, опубликованных в газете «Советская Белоруссия» в 1950-1980-х гг. Анализируются примеры маркирования различных стран как «чужих» при помощи указания на нарушение их представителями правил речевого поведения. Используются методы контекстуального и семантического анализа. Впервые выявлено, что советские журналисты акцентируют внимание на несоблюдении зарубежными лидерами принципа кооперации Г.П. Грайса, а именно постулатов качества, количества и способа. Выделены лексические единицы, использующиеся для акцентирования данных идей.
Бесплатно
Научный дискурс: пределы толерантности (на материале жанра рецензий)
Статья научная
Проанализирована категория толерантности в научном дискурсе. Установлено, что доминирующей формой современной научной коммуникации является толерантная форма выражения критических замечаний и имплицитное выражение негативной оценки. Ставится и решается вопрос о пределах толерантности в научной дискуссии. В качестве материала привлечены тексты лингвиста академика А.А. Зализняка. Сделан вывод о том, что научная рецензия, будучи формой мониторинга современного состояния науки, не должна быть «всеобъемлюще толерантной».
Бесплатно
Статья научная
Рассмотрен язык басен советских сатириков Демьяна Бедного и Ивана Батрака. Отмечено, что в их баснях активно используются различные зооморфные образы, направленные на обличение общественных пороков современной авторам действительности, а также негативных свойств личности. Проанализирована контекстная семантика зооморфного образа «Волк», активно используемого в баснях Д. Бедного и наиболее частотного по сравнению с другими зоонимами в текстах И. Батрака. Установлены фольклорные истоки пейоративной оценочности этого зооморфного образа, в частности русские народные сказки о животных.
Бесплатно
