Филологические науки. Рубрика в журнале - Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире
К вопросу о процессе детерминологизации иноязычных терминов в современном русском языке
Статья научная
Рассмотрены особенности процесса детерминологизации иноязычных терминов в современном русском языке. Особое внимание уделено тем случаям, когда иноязычный термин приобретает коннотации, ведущие к выходу его за пределы терминологической системы и превращению его в часть общеупотребительной лексики. В подтверждение полученных выводов приведены данные о частотности употребления того или иного термина в определенный период времени в русском языке, предоставленные сервисом Google Books Ngram, а также выдержки из номеров периодических изданий различных лет. Установлено, что процесс детерминологизации иноязычных терминов в современном русском языке происходит вследствие внедрения новых технологий в обществе. Одна из особенностей процесса детерминологизации при этом заключается в упрощении семантики терминов.
Бесплатно
Статья научная
Представлены точки зрения отечественных и зарубежных ученых на понятие «сленг», дан их краткий обзор. Особое внимание уделено предположению М.М. Маковского о диалектном происхождении термина сленг. Рассмотрен ряд сленговых лексем, выражающих понятия «женщина» и «мужчина», этимологический анализ которых показывает как общие, так и различные генетические связи с литературной языковой нормой. Изученный материал помогает яснее представить принципы, лежащие в основе формирования английского сленга, и намечает пути для дальнейших исследований в этой области.
Бесплатно
К вопросу о современной языковой ситуации в Перу
Статья научная
Рассматриваются вопросы становления перуанского национального варианта испанского языка. Определяется роль экстралингвистических факторов, оказавших непосредственное влияние на этот процесс. Анализируются особенности современной языковой ситуации в Перу на фонетическом, морфологическом и лексическом уровнях.
Бесплатно
Статья научная
Рассматриваются дидактические возможности применения ресурсов сети Интернет и социальных сетей при изучении иностранного языка в вузе. Сеть Интернет проникла во все сферы жизни общества, в частности в образование. Применение ИКТ на занятиях по иностранному языку и вне занятий способствует развитию важнейших общекультурных компетенций. Социальная сеть TikTok содержит большое количество языкового и лингвострановедческого образовательного материала.
Бесплатно
Статья научная
Данная статья поднимает вопрос разработки и внедрения прагмакоммуникативно-функционального подхода в процессе обучения русскому языку как близкородственному. Автор статьи освещает релевантные психолингвистические аспекты билингвизма и выделяет уровни вербальной и невербальной коммуникации в процессе восприятия и интерпретации информации в рамках межкультурного общения представителей русской и болгарской лингвокультур. Особое внимание обращено на специфику интродуцирования жестовых сигналов как значимых единиц общения в рамках комплексного методподхода.
Бесплатно
Статья научная
Рассматриваются проблемы и поиск путей их решения при адаптации китайских студентов к российским условиям обучения в рамках совместных программ инженерного профиля (2 + 2; 3 + 1). Отмечается нацеленность на овладение русским языком и продолжение учебы в России уже с первого курса. Доказывается необходимость начинать работу по адаптации учащихся как в учебно-профессиональной, так и в социально-бытовой сферах уже в родном китайском вузе, т.е. в условиях отсутствия языковой среды. Предлагаются возможное подходы к взаимодействию преподавателей-русистов и предметников как с российской, так и с китайской стороны. На основе многолетнего преподавательского опыта работы в Китае и опросов учащихся, уже проходивших обучение по данным программам в российских вузах, выделяются основные «болевые точки», мешающие успешному процессу адаптации в новой иноязычной среде.
Бесплатно
Казачий топос в творчестве Николая Келина
Статья научная
В статье дается оценка творчества писателя Николая Келина, представляющего первую волну русской эмиграции. Автор статьи, отмечая ту роль, которую играет «казачья» литература русского зарубежья в сохранении и укреплении лучших традиций российского казачества, указывает на то, что до сих пор произведения писателей-эмигрантов из числа казаков, признанные многими современными исследователями в России и за рубежом, так и не стали предметом глубокого исследования в отечественном литературоведении.
Бесплатно
Кантонская письменность как путь к сохранению диалекта
Статья научная
Рассматривается проблема сохранения кантонского диалекта в современном Китае, где правительство на протяжении нескольких десятилетий настойчиво проводит политику по распространению общегосударственного китайского языка путунхуа. Анализируется роль кантонского диалекта в культуре кантонского региона, прослеживает, как менялся статус кантонского диалекта в материковом Китае и в Гонконге на протяжении современной истории, рассматриваются факторы, ставящие под угрозу дальнейшее существование кантонского диалекта, и предлагаемые носителями диалекта пути сохранения родного языка - развитие литературы на кантонском диалекте, а также создание самобытной системы письменности. Впервые в отечественной синологии рассматривается новая фонетическая система письма для кантонского диалекта Ютцитцзи, разработанная недавно гонконгскими лингвистами, выделяются ее преимущества в сравнении с другими системами письма, а также излагаются конкретные принципы этой системы, снабженные их иллюстрациями. Сделан вывод о том, что создание литературы на кантонском диалекте и внедрение единой фонетический системы письма - достаточно эффективные способы сохранения самого диалекта в его устной и письменной форме и связанной с ним самобытности кантонского региона, составляющей часть нематериального культурного наследия всей китайской нации. В то же время утрата или сохранение кантонского диалекта в немалой степени зависит от того, смягчат ли китайские центральные власти свою языковую политику в отношении диалектов.
Бесплатно
Канцеляризмы в письменной речи курсантов военного вуза
Статья научная
Раскрываются особенности использования слов, словосочетаний, грамматических форм и конструкций, закрепленных в литературном языке за официально-деловым стилем, в текстах сочинений курсантов военного вуза. Выделяются и анализируются наиболее типичные примеры употребления канцеляризмов в письменных работах курсантов. Доказывается, что использование средств официально-делового стиля в несвойственном им контексте делает текст сочинения менее выразительным, может нарушать точность речи. Установлены причины массового использования канцеляризмов в текстах курсантов военного вуза.
Бесплатно
Статья научная
Посвящено исследованию роли катафорической когезии в рекламном дискурсе, которая в условиях креолизованного текста способствует переосмыслению системы базовых национальных и универсальных ценностей и становится амбивалентным языковым ресурсом. В результате конфликтной интерференции смыслов разных семиотических кодов (вербального и визуального) возникает новый, модифицированный концепт. При этом катафорическая когезия выполняет ряд функций: используется в рекламном дискурсе как прием, привлекающий внимание потребителя за счет формирования интриги, а также в качестве композиционного средства связности текста, текстопорождающего механизма и одновременно способа лингвокогнитивного моделирования вторичной действительности, формирования новой парадигмы, которая основана на переосмыслении стереотипной (прецедентной) ситуации.
Бесплатно
Статья научная
Статья написана в рамках медиалингвистики и посвящена анализу реализации центральных категорий классической риторики - правильности (чистоты), ясности (точности), уместности и красоты - в текстах региональной прессы Республики Южная Осетия в сравнении с медийными текстами более широкого распространения.
Бесплатно
Китайский классический роман «Сон в красном тереме» и его продолжения
Статья научная
С тех пор как классический роман «Сон в красном тереме» увидел свет, многие люди в Китае неоднократно пытались дать своё толкование содержанию романа, продолжить сюжет и восстановить утерянные главы. Традиция написания продолжений китайских классических романов и особенно - романа «Сон в красном тереме» имеет давнюю и богатую историю и продолжается по сей день. Пройдя различные этапы, традиция написания продолжений «Сна в красном тереме» в ХХ в. встала на научную основу. Китайские читатели, которые с трепетом относятся к роману «Сон в красном тереме», оценивают новые продолжения по определённым критериям, одни принимая, а другие критикуя.
Бесплатно
Книга и искусство слова (к проблеме разработки концепции непрерывного филологического образования)
Статья научная
Настоящая статья посвящена исследованию книги и искусства слова в жизни общества. Автор обращается к основным моментам становления и развития книжной культуры в России. Он предлагает анкету для выявления читательских интересов современных студентов.
Бесплатно
Когнитивистика как основа языкового обучения ребенка-билингва
Статья научная
Данная статья посвящена вопросам организации когнитивного обучения русскому, родному и иностранному языкам ребенка-билингва. Описание различных методических подходов позволяет качественно организовать проблему преодоления интерферентного влияния и обес-печить когнитивный (интеллектуальный) прирост.
Бесплатно
Статья научная
Рассмотрены когнитивные модели, лежащие в основе языковых единиц, обозначающих названия заболеваний в английском языке. Распределив эпонимические названия по четырем группам: название болезней по имени автора, впервые описавшего болезнь или ее признак, названия болезней, образованные по фамилии носителей или человека, у которого она была впервые обнаружена, названия болезней, образованные по названию места / географического названия, названия болезней по имени литературных персонажей, легендарных и мифических героев, исторических личностей, - мы предположили, что за ними стоят следующие ИКМ: ИКМ «Отношение производства», ИКМ «Отношение обладания», ИКМ «Пространственные отношения» реализуемые в рамках модели «часть 1 - часть 2», а также ИКМ «Объект и его части» в рамках модели «целое - часть».
Бесплатно
Статья научная
Изучаются возможности адекватного воспроизведения в переводе сатирического речевого портрета коллективной культурно-языковой личности москвича 30-х гг. прошлого века, созданного М.А. Булгаковым в романе «Мастер и Маргарита». Рассматриваются два наиболее известных перевода романа на английский язык, выполненные британцем М. Гленни в 1967 г. (переводческая стратегия доместикации текста) и американскими переводчиками Р. Пивером и Л. Волохонской в 1997 г. (стратегия форенизации). Особое внимание уделяется тем средствам создания коллективного речевого портрета, которые вызывают у переводчиков наибольшие трудности (русские личные местоимения и уменьшительно-ласкательные суффиксы, фразеологизмы со словами черт и бог).
Бесплатно
Статья научная
С опорой на теорию дискурс-анализа, разработанную З. Харрисом и принятую в качестве основания для определения понятий «медиадискурс» и «медиатекст», приводится характеристика коллокаций русского, английского и греческого языков как инструментов реализации аксиологической и идеологической функций политического медиадискурса России, Великобритании и Греции, чьи языковые средства реализации составляют приоритетное направление политической лингвистики.
Бесплатно
Коммуниканты в речевой организации эпистолярия
Статья научная
Статья посвящена эпистолярной коммуникации. На примере писем русских классиков (А.С. Пушкина, Л.Н. Толстого, И.С. Тургенева, А.П. Чехова) рассматривается эпистолярное я в речевой организации частного письма. Особенность эпистолярной коммуникации заключается в том, что субъект речи и автор совпадают; конвертируемость автора и читателя обнаруживается в обратимости процесса, когда я становится ты в речи кого-то, кто, в свою очередь, обозначает себя как я, т.е. соблюдается диалогическое условие, определяющее лицо. Другой характерной особенностью эпистолярного я является открытость авторской интенции, выраженной в призывах к реальному собеседнику.
Бесплатно
Коммуникативная компетентность врача в условиях онлайн-консультирования
Статья научная
Исследуется коммуникативная компетентность врача в условиях онлайн-консультирования. Этот вид деятельности врача рассматривается в интернет-пространстве (социальная сеть, интернет-форум, видеоконференции и др.). Обозначено понятие «онлайн-консультация». Проведен системный анализ процесса онлайн-консультирования и определены речевые и психологические особенности, отличающие его от очного взаимодействия врача и пациента. На основании изучения письменного и речевого оформления онлайн-консультирования выделены основные ошибки, допускаемые врачами, предложена опорная схема построения ответа и рекомендации, которые включают несколько обязательных элементов для оформления ответа врача в онлайн-консультировании.
Бесплатно
Коммуникативные импликатуры в социальных сетях как метод психологического воздействия на аудиторию
Статья научная
Описана роль языковых средств в способах оказания современного психологического воздействия на интернет-аудиторию. Рассмотрены коммуникативные импликатуры - сообщения, имплицитный подтекст которых способен оказать психологическое давление на адресата, оставаясь не распознанным специальными средствами поиска, направленными на утилизацию перечня конкретных слов и выражений, а не на выявление семантики общего высказывания. Установлено, что психологическое воздействие посредством коммуникативных импликатур с имплицитным подтекстом можно оказывать как на частное лицо, так и на группу лиц. Получены выводы, которые позволят расширить компетенцию лингвистов и психологов, занимающихся стабилизацией и гармонизацией общественных взаимоотношений в социальных сетях.
Бесплатно
