Статьи журнала - Мировая литература в контексте культуры
Все статьи: 793
Статья научная
Статья посвящена изучению средств создания речевого портрета персонажей в художественном произведении. Под речевым портретом понимается совокупность речевых характеристик говорящего (персонажа художественного произведения), черт его речевого поведения, употребление (или неупотребление) элементов, отличающих его от других носителей языка. Материалом исследования послужил текст романа современного британского писателя Ника Хорнби “A Long Way Down” (2005) и его перевод на русский язык «Долгое падение» (2006), выполненный А. Ю. Степановым. Произведен анализ лексических, грамматических и фонетических приемов создания речевого портрета, изучены их функции (например, указание на принадлежность персонажа к социальной или возрастной группе, лингвоэтническую идентичность, психологическое состояние героя). Рассматриваются способы передачи выявленных речевых характеристик на русский язык.
Бесплатно
Речь персонажей как принцип характерологии в романе Э.Троллопа "Бриллианты юстэсов"
Статья
Бесплатно
Рождественская история в сборнике рассказов Рэйчел Джойс "Снежный сад и другие истории"
Статья научная
В статье подробно рассматривается один из рассказов сборника «Снежный сад и другие истории» («A Snow Garden and Other Stories») современной британской писательницы Рэйчел Джойс «Рождество в аэропорту» («Christmas Day at the Airport»). Внимание уделяется средствам художественного воплощения идеи Рождества как времени совершения чудес, главным из которых по-прежнему остается рождение человека. Это библейские аллюзии, метафора, художественная деталь. В работе также исследуется тема взаимоотношений отцов и детей в произведении. Особое внимание уделяется художественным средствам выражения авторской иронии по поводу коммерциализации главного христианского праздника.
Бесплатно
Рок-поэзия vs рок-лирика: проблема соотношения понятий
Статья научная
Статья рассматривает проблему соотношения понятий «лирика» и «поэзия» применительно к произведениям рок-музыкантов. Демонстрируя особенности понимания этих терминов западными и отечественными литературоведами, автор раскрывает их различие и общность (взаимопроникновение) в историческом и социокультурном аспектах. Автор приходит к выводу: рок-поэзия как синкретическая и эволюционирующая форма искусства не только преодолевает границы лирики как разновидности поэтического творчества, но и обнаруживает себя в более широком восприятии лирики как рода литературы, становясь объектом теоретико- и историко-литературных литературных исследований.
Бесплатно
Роль образов света и тени в новеллистике Т.Уильямса (на материале произведений 40-х годов)
Статья
Бесплатно
Роль художественного оформления обложки в романном творчестве Т.Шевалье
Статья научная
В статье исследуется роль художественного оформления романов современной английской писательницы Трейси Шевалье. Во взаимодействии с литературным текстом художественная обложка определяет «графический образ» произведения, порождает определенный «предтекстовый элемент», обладающий культурно-смысловым потенциалом, адресованным читателю. Анализируются разные варианты обложек: вписанные в текст романов Трейси Шевалье реальные произведения визуальных искусств (полотна Вермеера Дельфтского, цикл французских гобеленов XV в. «Дама с единорогом») и визуальные образы, ассоциативно связанные с содержанием романа (живопись Поля Сезара Эллё, фотоработы Джеффа Коттендена). Обложки изданий на языке оригинала сравниваются с российскими аналогами в аспекте эстетической целостности и ценности.
Бесплатно
Роль экфрасиса в системе персонажей романа Сомерсета Моэма "Рождественские каникулы"
Статья научная
Статья посвящена исследованию экфрастических образов в романе Уильяма Сомерсета Моэма (William Somerset Maugham, 1874 - 1965) «Рождественские каникулы» («Christmas holidays, 1939). Анализ текста позволяет сделать вывод об основной функции этого приема в романе как способа характеристики персонажей. Экфрасис помогает увидеть не только этнические и национальные различия между русскими и англичанами, трудности их коммуникации, но и общие точки взаимодействия, потенциальные возможности духовного сближения.
Бесплатно
Роль экфрасиса в эссеистике В.А.Каверина
Статья научная
В статье анализируются экфрасисы в эссеистических произведениях В.А.Каверина. Рассматриваются два наиболее типичных случая использования экфрастических описаний в эссеистике писателя: экфрасис - как повод для обобщений, имеющих общетеоретический характер, экфрасис -как средство наглядности, «заземляющее» то или иное обобщение. Подчеркивается роль экфрастических описаний в актуализации эстетической проблематики
Бесплатно
Статья научная
Объектом изучения статьи является ранняя рецепция творчества Дж. Свифта в русской культуре. Представлены факты, изученные прежде и открывшиеся в недавнее время в отечественной науке: сведения о российских изданиях произведений писателя, первые читательские отклики и критические оценки. Предпринята попытка восстановить версии появления русского перевода и издания романа «Путешествие Гулливера», а также воссозданы подробности восприятия образа Гулливера в ряду других литературных героев-путешественников. Сформулировано представление о творческой индивидуальности писателя, которое сложилось в сознании российского просвещенного общества в XVIII веке.
Бесплатно
Роман К. Уиггин "Ребекка с фермы солнечный ручей" и его экранизации (1917-1938)
Статья научная
Статья посвящена анализу самого успешного романа К. Уиггин «Ребекка с фермы Солнечный ручей» и его экранизациям, созданным в период с 1917 по 1938 г. Ни в одной из них не удалось достигнуть успеха в изображении личностного и физического роста героини, поскольку ни одной актрисе не дано сыграть превращение десятилетнего ребенка во взрослую девушку. Тем не менее эти попытки важны как вехи, позволяющие объяснить трансформацию сюжета при киноадаптации и проследить эволюцию экранного образа ребенка в американском кинематографе первой половины XX столетия.
Бесплатно
Роман С.А.Ауслендера "Пугачевщина" и пугачевская тема в советской литературе 1920-х годов
Статья научная
В данной статье роман С.Ауслендера «Пугачевщина» рассматривается в контексте литературы 1920-х гг., посвященной Пугачевскому восстанию (С.Есенин «Пугачев», 1921; К.Тренев «Пугачевщина», 1924; И.Рукавишников «Пугачевщина», 1925-1929). Отмечаются сходства и различия, существующие между данными произведениями в изображении Пугачева и его ближайшего окружения. Указывается, что переклички между сочинениями С.Ауслендера, К.Тренева, И.Рукавишникова обусловлены ориентацией на формирующийся в общественном и эстетическом сознании пореволюционной эпохи соцреали-стический канон.
Бесплатно
Роман Ф.Пикабиа "Караван-сарай": опыт жанровой интерпретации
Статья научная
Рассматриваются варианты жанровой интерпретации малоисследованного романа французского авангардистского художника, поэта и писателя Франсиса Пикабиа «Караван-сарай» (1924). Особое внимание уделяется автобиографической, мемуарной и саморефлективной поэтике, комментируются особенности сюжета, системы образов, пространственно-временной и композиционной организации. Анализируется повествовательная структура произведения. Делается заключение о том, что оригинальность романа Ф.Пикабиа создается за счёт синтеза разных жанровых начал, но сами жанровые модели интерпретируются автором с позиций их опровержения.
Бесплатно
Роман воспитания как социальная институция культуры
Статья научная
Статья посвящена рассмотрению возможностей институционального воздействия литературного жанра романа воспитания на читательское сообщество. Сопоставляются жанровые особенности романа воспитания и структурные элементы социальной институции, выявляется механизм функционирования романа воспитания как института социализации.
Бесплатно
Роман сознания как жанровая разновидность в современной британской литературе
Статья научная
В статье предлагается аналитический обзор нескольких современных британских романов, которые объединяет жанровая разновидность «романа сознания». Ряд типизирующих характеристик - научно-художественный интерес к проблеме сознания, научный интертекст, глубинное изображение загадочных состояний психики - позволяют сделать вывод о научно-аналитическом характере развития психологического направления в современной британской литературе. Роман сознания также обладает экспериментальным модусом повествования и мощным гуманистическим пафосом.
Бесплатно
Роман-антиутопия Энтони Троллопа «Установленный срок»: взгляд на настоящее через будущее
Статья научная
В статье анализируется один из поздних романов английского писателя, в котором рисуется весьма пессимистическая картина будущего, перемещающая читателя в 1980 г. и в вымышленную страну Британнулу, парламент которой на заре независимости от Британии принял закон, по которому каждый житель республики, достигший возраста 68 лет, обязан подвергнуться добровольной эвтаназии, чтобы не обременять счастливую и процветающую страну лишними материальными и прочими тратами и таким образом способствовать процветанию родины. Однако практика исполнения закон затрудняется, поскольку некоторые представители общества выступают против его введения и обращаются за помощью к бывшей метрополии, которая военным давлением приостанавливает не только действие закона, но и вновь колонизирует Британнулу. Повествование построено как рукопись книги свергнутого президента республики, в которой он, фанатик подобного приведения всех к счастью и процветания, дает свою интерпретацию событий. Произведение представляет собой футуристический антиутопический роман, в котором интересно и оригинально, но не всегда успешно, сосуществуют жанровый и повествовательный эксперименты писателя и ему присущие психологизм и ирония.
Бесплатно
Романное в нероманном: книга Литтона Стрейчи "Именитые викторианцы"
Статья научная
В статье анализируется книга английского писателя, эстетика, биографа Литтона Стрейчи «Именитые викторианцы» в целом и одна из ее глав «Флоренс Найтингейл» с точки зрения новаторского характера формы и содержания произведения. Акцент делается на особенностях подхода к жанру биографии автора, одного из активных участников группы «Блумсбери», в первые два десятилетия ХХ в. наиболее активно выступавшей за свободное, не подчиняющееся устаревшим нормам и традициям и отвечающее духу нового времени искусство. Демонстрируется, как по-новому Стрейчи трактует предмет биографического повествования - историческую личность, за счет психологизации и иронии преодолевая сложившиеся каноны героизации и идеализации исторического периода и его представителя. Основной исследовательский пафос статьи сделан на сближении биографии и романа у Литтона Стрейчи.
Бесплатно
