Статьи журнала - Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 9: Исследования молодых ученых

Правовое положение приказных служащих во второй половине XVI - начале XVII века

Лащенов Дмитрий Юрьевич, Ивина Анастасия Викторовна

Статья научная

В статье выявлено правовое положение приказных служащих во второй половине XVI - начале XVII в. на основании изучения кодифицированных текстов (судебников) и законодательных актов. Установлено, что сфера ответственности между приказными служащими в судопроизводстве четко регламентировалась. Однако общий принцип сословности в разделении ответственности способствовал развитию коррупции и взяточничества в среде приказных людей.

Бесплатно

Правовые аксиомы как средство юридической техники

Давыдова М.Л.

Статья

Бесплатно

Прагмалингвистическая специфика текстов телепередач о культуре (на материале телеканалов «Arte» и «Россия К»)

Дубинина Евгения Сергеевна

Краткое сообщение

Бесплатно

Прагматика перевода вузовского сайта (на материале немецкого и русского языков)

Маркина Марина Сергеевна

Статья

Бесплатно

Прагматика перевода гендерно-ориентированной рекламы (на материале французского и русского языков)

Пичиенко Ксения Юрьевна

Статья

Бесплатно

Прагматика перевода гендерно-ориентированной рекламы (на материале французского и русского языков)

Пичиенко Ксения Юрьевна

Статья научная

В данной статье рассмотрено понятие и значение рекламного текста в текстовом пространстве. Выявляются особенности гендерно-ориентированной рекламы в русском и французском языках. Особое внимание уделено гендерным стереотипам в рекламе, их положительному и отрицательному влиянию. Рассматриваются стратегии передачи прагматического потенциала гендерно-ориентированной рекламы в переводе.

Бесплатно

Прагматика перевода информационных текстов в пространстве туристического дискурса

Удалова Анастасия Анатольевна

Статья

Бесплатно

Прагматика перевода названий фильмов

Исмаилова Тамила Аслановна

Статья научная

В настоящей работе рассмотрена специфика перевода названий кинофильмов и подчеркнута значимость их адекватного перевода в современном мире глобализации, определены основные функции названия фильмов, проанализированы переводы некоторых названий. Сделан вывод о том, что успех киноленты во многом зависит от удачного перевода заглавия.

Бесплатно

Прагматика перевода текстов информационных жанров туристического дискурса

Удалова Анастасия Анатольевна

Статья

Бесплатно

Прагматика перевода текстов официального сайта политика (на материале русскоязычной версии сайта Putin.kremlin.ru и ее перевода)

Гасюкова Карина Хачатуровна

Статья

Бесплатно

Прагматика перевода телеинтервью в политическом дискурсе

Черкасова Оксана Алексеевна

Статья

Бесплатно

Прагматика перевода туристических слоганов (на материале сайтов французских и российских турагентств)

Шептала Виктория Сергеевна

Статья научная

Данная работа посвящена анализу прагматики перевода туристических слоганов с французского и русского языка. Рассмотрены такие понятия, как туристический дискурс, слоган, прагматика, перечислены их особенности и функции. Определены особенности и приемы перевода слоганов.

Бесплатно

Прагматика перевода эмотивной лексики: фактор дискурса

Лебская Дарья Андреевна

Статья

Бесплатно

Прагматические аспекты перевода метафоры в художественном тексте

Варламова Юлия Сергеевна

Статья научная

В статье рассматривается метафора, ее прагматическая функция и приемы ее сохранения при переводе художественного классического произведения. Выявлены основные приемы перевода метафор, и их особенности.

Бесплатно

Прагматические аспекты перевода текстового контента сайтов компаний

Парасоцкая Анастасия Анатольевна

Статья научная

Настоящая статья посвящена исследованию прагматических аспектов перевода текстового контента сайтов компаний, которая необходима в переводческой практике для глубокого изучения приемов перевода рекламных текстов. В статье подчеркивается важность учета прагматических аспектов при переводе безэквивалентной лексики.

Бесплатно

Прагматический анализ ответных реакций немецкоязычного реципиента на директивные стимулы

Переяслова Евгения Александровна

Краткое сообщение

Бесплатно

Прагматический аспект перевода в юридическом дискурсе

Демьянова Алена Викторовна

Статья

Бесплатно

Прагматический аспект перевода пресс-релизов

Гаврильева Елена Андреевна

Статья научная

В настоящей работе проанализирован прагматический аспект пресс-релизов компаний. В работе рассмотрено понятие и основные характеристики пресс-релиза. Особое внимание уделяется языковым средствам, используемых для оказания воздействия на читателя, и особенностям их перевода.

Бесплатно

Практика лоббизма в условиях политической модернизации современной России

Макаренко Кирилл Михайлович

Другой

Бесплатно

Предпринимательство в сфере медицины: общие вопросы правового регулирования

Коробкина П.С.

Краткое сообщение

Бесплатно