Статьи журнала - Международный журнал гуманитарных и естественных наук

Специфика научных исследований в условиях цифровизации экономики

Бойцова Ю.С., Янова Е.А.

Статья научная

Статья посвящена освоению научных исследований в цифровизации современной экономики. Исследования, разработки и инновации являются для любой страны двигателем экономического и социального развития. Общая забота всех государств о науке и научных исследованиях проявляется в признании их роли в обеспечении благосостояния человеческой цивилизации. Уровень развития общества определяется главным образом показателями его систем образования и исследований, уровнем образования его граждан, качеством продуктов исследовательской деятельности и справедливого доступа всех потенциальных пользователей к услугам и продуктам этих систем. Благодаря цифровизации исследователи в ходе научных разработок могут максимально точно изучить необходимый вопрос, собрать доказательную базу, а затем на основе полученной информации создать уникальный метод или же алгоритм последующих действий. В статье рассматриваются перспективы и проблемы создания сообщества без ограничений для ученых. Рассматривая специфику научных исследований в современном открытом обществе, можно сказать, что разработки ведутся в большом количестве и поток информации постоянно увеличивается.

Бесплатно

Специфика национального характера в британских и русских прецедентных текстах

Ситникова Д.С.

Статья научная

В настоящей работе рассмотрена роль прецедентных текстов в национальной культуре; исследовано понятие национального характера и обозначены способы его изучения. Исследовано понятие прецедентного текста, его функций и видов. Проанализированы британские и русские прецедентные тексты на примере пословиц, поговорок. Сделаны выводы о специфических национальных чертах характера британцев и русских.

Бесплатно

Специфика образа женщины в исламе

Агилова Р.Г., Алышова А.М.К.

Статья научная

Данная статья посвящена анализу специфики образа женщины в исламской традиции. Мы рассмотрим священные тексты и комментарии мусульманских богословов, чтобы определить основные черты, которые определяют образ мусульманской женщины. Мы исследуем требования к скромности в одежде и поведении, важнейшие качества, а также роль женщины в семье, обществе и религиозной жизни, в чем заключается специфика образа женщины.

Бесплатно

Специфика обучения иностранному языку в национальной школе

Хатхе А.А., Читао И.А., Хуажева Н.Х., Шхалахова Р.А.

Статья научная

В статье рассматриваются вопросы взаимосвязанного обучения русскому и иностранному языкам в национальной школе. Адыгейско-русское двуязычие характеризуется контактированием двух разносистемных языков. В связи с этим лингвистическая сторона адыгейско-русского двуязычия непосредственно связана с данными типолого-сопоставительного описания русского, адыгейского и английского языков и теорией языковых контактов, с установлением системных сходств и различий на разных уровнях языков, которые ведут к явлениям интерференции и транспозиции.

Бесплатно

Специфика обучения профессионально-ориентированному чтению на иностранном языке студентов медицинских вузов

Бернгардт О.В., Сурьянинова Ю.А.

Статья научная

В статье дается обзор основных тенденций и методик в обучении студентов - медиков чтению профессиональных текстов на основе существующих в отечественной методике и лингвистике теоретических положений, проводится разбор видов чтения, значимых для студентов медицинских вузов, примерный план работы с текстами для проработки навыка создания вторичных текстов как основы речемыслительной практики, а также анализируются методы обучения чтению при работе с интернет-платформами.

Бесплатно

Специфика организации музыкальных фестивалей в рамках событийного туризма

Зиба Я.

Статья научная

Данная статья исследует взаимосвязь между организацией музыкальных фестивалей и сферой туризма. Рассматриваются сходства между маркетингом в туризме и маркетингом культурных событий, а также их влияние на удовлетворение потребностей туристов. Анализируется событийный маркетинг, в том числе событийный туризм, и его роль в формировании имиджа местности и развитии туризма. Рассматривается влияние музыкальных фестивалей на развитие туристической индустрии и их роль в привлечении как иностранных, так и внутренних туристов.

Бесплатно

Специфика отбора учебных текстов при обучении русскому языку как иностранному в неязыковом вузе

Колесникова Л.В.

Статья научная

Пересмотр содержания обучения русскому языку как иностранному (далее - РКИ) требует использования учебных текстов, содержание которых отражает коммуникативные ситуации повседневного и профессионального общения. Цель исследования - описание специфики отбора учебных текстов для овладения РКИ студентами неязыкового вуза. В статье определен текст и его виды, используемые в ходе овладения РКИ в профессиональных целях: учебный и аутентичный; гипертекст и кибертекст, имеющие мультимедийный характер. Охарактеризованы искусственно созданные учебные тексты для овладения РКИ в неязыковом вузе на начальном этапе обучения и адаптированные учебные тексты - продвинутом. Заявлено соблюдение целостности и смысловой законченности содержательного и языкового аспектов учебных текстов; акцентирована их языковая доступность и необходимость соблюдения этапа овладения коммуникативной компетенцией при их использовании в образовательном процессе. В этом ключе раскрыта специфика отбора учебных текстов для обучения студентов навыкам профессионального общения в курсе РКИ. Перспективно исследование возможностей включения гипертекстов и кибертекстов в разряд учебных текстов, используемых преподавателями РКИ для приобщения студентов неязыковых вузов к обсуждению коммуникативных ситуаций профессионального характера.

Бесплатно

Специфика перевода детской литературы с русского на английский язык

Насырова М.Т., Урманбетова А.А., Жапарова Г.К.

Статья научная

Любовь к литературе начинается в раннем возрасте, поэтому любовь к чтению начинается с детской литературы. Переводчиков всегда интересовали проблемы, с которыми сталкиваются многие специалисты при переводе детской литературы. Перевод должен быть пронизан национальным колоритом исходного материала. Это позволит иностранному читателю представить себе особенности стиля переведенного автора. В статье авторы рассматривают особенности перевода детской литературы с русского языка на английский язык.

Бесплатно

Специфика перевода дипломатической документации (на материале текстов заявлений МИД РФ)

Ракшина Т.Е.

Статья научная

В данной статье рассматриваются особенности перевода дипломатической документации. Описаны основные типы дипломатических текстов и их функции. Выявлены языковые особенности, присущие данному типу текстов, такие как использование клише, специальной терминологии и так далее. Приводится анализ отличительных черт, характерных для данного типа текстов. Описаны некоторые трансформации, которые были использованы для перевода текстов заявлений Министерства иностранных дел РФ.

Бесплатно

Специфика перевода иронии (на материале романов Сью Таунсенд "The queen and I", "Number ten" и их русскоязычных переводов)

Пыж А.М., Дьяконов А.А.

Статья научная

Статья посвящена анализу способов перевода иронии в художественном тексте с английского языка на русский. В статье рассматривается необходимость сохранения стилистического, эмоционально-экспрессивного и оценочного компонентов смысла элементов с целью адекватной передачи иронической модальности, основанной на несоответствии выражаемого и подразумеваемого. Способы перевода иронии разделены на использующие прямые, синонимические соответствия и переводческие трансформации. В статье также приведены неудачные примеры русскоязычного перевода иронии, демонстрирующие сложность межъязыковой интерпретации данного феномена.

Бесплатно

Специфика перевода парламентской речи

Шептала В.С.

Статья научная

Данная статья посвящена специфике перевода политических выступлений, а именно парламентской речи на материале французского языка. Целью современной политической речи является привлечение внимания аудитории, а также воздействие на слушателей для достижения определенных целей. Переводчику, как посреднику, необходимо не только выявить особенности речи, но и правильно передать их на ПЯ. В статье рассматриваются понятия «политический дискурс», «парламентская речь», «теория речевых актов», анализируются выступления политиков.

Бесплатно

Специфика перевода предвыборных речей

Шептала В.С.

Статья научная

Данная работа посвящена анализу предвыборных речей с французского языка на русский язык. В рамках исследования были рассмотрены понятия политический дискурс, прагматика перевода и предвыборный дискурс, перечислены их особенности и функции. Были определены особенности, стратегии и приемы перевода предвыборных выступлений. Выявлены доминанты перевода, на которые переводчик должен обратить внимание в процессе передачи текста.

Бесплатно

Специфика перевода французских рекламных туристических текстов

Ракшина Т.Е.

Статья научная

Данная статья посвящена определению специфики перевода рекламных туристических текстов. Рассматриваются такие понятия как «реклама», «туристический дискурс» и «язык рекламы». Приводятся и анализируются актуальные примеры из французской туристической рекламы.

Бесплатно

Специфика переводческих трансформаций английских фразеологических единиц

Кубашичева С.К., Хатхе А.А., Читао И.А., Хуажева Н.Х.

Статья научная

Рассматривается группа фразеологических единиц, которые отличаются языковой устойчивостью и неповторимым своеобразием. Посредством структурно-семантического обзора материала анализируется группа идиом, представляющих проблемы с точки зрения адекватности перевода. Представлены наиболее эффективные методы перевода английских идиом. Результаты исследования идиом могут быть использованы при изучении лексикологии и фразеологии. Практическая ценность работы состоит в последующих изысканиях в области теории и практики перевода и проблем межкультурной коммуникации.

Бесплатно

Специфика передачи эпитетов в вербальном контенте

Тарасова А.А.

Статья научная

В данной статье рассматриваются функциональные стили речи, дается определение перевода, перечисляются основные стилистические требования текста и способы передачи эпитетов. На основе анализа оригинальной (немецкоязычной) и переводной (русскоязычной) версий документального фильма «Russland von oben» \ «Полет над Россией» были выявлены специфика передачи эпитетов и трудности, возникающие перед переводчиком при переводе аудиовизуального контента.

Бесплатно

Специфика преломления житийной традиции в современной православной прозе (на материале романа "Поп" А.Сегеня и повести "Остров" Д. Соболева)

Белоглазова Е.А.

Статья научная

Статья посвящена переосмыслению традиционного житийного текста в современной православной прозе. Определяются характерные черты жития, акцентируется внимание на интерпретации образа праведника в отечественных произведениях: в кинематографии и литературе. В процессе сопоставления оценивается трансформация житийной традиции в творчестве А. Сегеня и Д. Соболева: герои не идеализируются, изображены в повседневной жизни, духовно развиваются на протяжении всего сюжета.

Бесплатно

Специфика преподавания литературы в средних профессиональных учебных заведениях

Ызабекова Д.А., Абдыкадырова С.Р.

Статья научная

В статье акцентируется внимание на методах и приемах изучения литературного произведения в средних профессиональных учебных заведениях. При этом обращается особое внимание на приобщение студентов СПУЗов к литературному творчеству. В работе также речь идет о вопросах, касающиеся содержания учебного материала урока литературы, основная задача которого заключается главным образом в формировании и повышении интереса к чтению.

Бесплатно

Специфика преподавания учебных дисциплин лингвистического профиля англоязычным студентам

Киселевич И.Н.

Статья научная

В настоящее время политика увеличения экспорта образовательных услуг предполагает внесение изменений в стратегии и технологии организации учебного процесса в медицинском вузе. В данной статье рассматриваются некоторые методические особенности преподавания учебных дисциплин лингвистического профиля англоязычным студентам медицинского вуза. Описаны социокультурные, психоэмоциональные и языковые трудности в организации учебного процесса по учебным дисциплинам «Латинский язык» и «Иностранный язык: профессиональная лексика». В статье определены методическая целесообразность, сущность и специфика преподавания дисциплин в англоязычной учебной среде, описываются результаты интеграции данных дисциплин в рамках учебных часов. В данной статье особое внимание уделяется личности преподавателя, его языковой подготовке, а также психолого-педагогической компетентности.

Бесплатно

Специфика применения маркетинговых технологий в общеобразовательных учреждениях некоммерческого сектора

Агамирова Е.В., Агамирова Елизавета Валерьевна

Статья научная

В статье рассматривается вопрос возможности применения технологий маркетинга в сфере образования, определяются роль, специфика, функции и принципы концепции социального маркетинга общеобразовательного учреждения некоммерческого сектора экономики, приводятся данные исследования мнения родителей учеников общеобразовательных школ города Москвы о роли школы в развитии и воспитании ребёнка, по результатам которого обозначены основные направления маркетинговой деятельности.

Бесплатно

Специфика применения сферхимперативных норм в международном коммерческом арбитраже

Машкович Н.К., Панов А.С.

Статья научная

Статья посвящена исследованию противоречия специфических императивных норм и публичного порядка в российском праве и практике форумов международного коммерческого арбитража. Данный феномен, по мнению авторов, является основанием применения российского права даже в том случае, когда коллизионная норма законодательства или оговорка о применимом праве присутствует в контракте, опосредующем международную коммерческую сделку.

Бесплатно