Филологические науки. Рубрика в журнале - Известия Волгоградского государственного педагогического университета
Статья научная
Раскрывается сущность основных переводческих стратегий при передаче англоязычных заголовков на русский язык в зависимости от целей культурно-прагматической адаптации: стратегии экспликации и стратегии имплицирования, а также сопутствующих им переводческих приемов. Представленный материал позволяет расширить представление о лингвокультурологических особенностях перевода заголовков. Анализ проводится на материале заголовков статей медиаресурсов Великобритании и США.
Бесплатно
Стратегия художественной подлинности в творчестве А.Н. Варламова
Статья научная
Анализируется детальная реальность в творчестве Алексея Николаевича Варламова. Писатель заставляет читателей связывать роман с реальностью через реальный творческий материал и использование художественных стратегий, что является новой чертой реалистических романов XXI века.
Бесплатно
Структура «заголовок - подзаголовок - лид - текст»: распределение информации
Статья научная
Рассматривается структура «заголовок - подзаголовок - лид - текст», входящая в поле современных российских СМИ. Представлена типология, особенности функций и их анализ.
Бесплатно
Структура авторского "я" в лирике Глеба Шульпякова и Марии Степановой
Статья научная
Рассматривается субъектная сфера лирики Г. Шульпякова и М. Степановой, а именно определяющий ее принцип полифонии, при котором «я» говорящего распадается на две диалогически связанных ипостаси. Выявляются содержательные возможности и функции данной «оптики» в творчестве обоих авторов, делается вывод о типологической близости их поэтических систем.
Бесплатно
Статья научная
Рассматривается национально-культурная специфика восприятия цветообозначения braun в немецкоязычной картине мира. Подчеркивается роль прагматической функции при номинации оттенков цвета в области моды и рекламы. Анализируются количественный и качественный состав микросистемы braun в немецкоязычных каталогах, семантика периферийных оттеночных наименований, образованных путем сравнения с предметами окружающего мира.
Бесплатно
Структура концепта "свое - чужое " в "военной" прозе О.Н. Ермакова
Статья научная
Представлена структура концепта «свое - чу- жое» в гипертекстуальном пространстве «воен- ной» прозы О. Н. Ермакова; выявлены такие значи- мые признаки концепта, как «отчуждение» и «при- общение к красоте»
Бесплатно
Структура словарной статьи в лингвокогнитивном словаре поступков (на материале русского языка)
Статья научная
Показана микроструктура словарной статьи в словаре поступков на примере словарной статьи, посвященной концепту поступка «шалость». Словарная статья представляет собой общую лингвокогниивную модель концепта поступка, построенную на основе многовекторного анализа языкового, речевого и ассоциативного материала.
Бесплатно
Статья научная
Анализируется разработка структуры статьи лингвокультурологического словаря на материале перифрастических культуронимов русского языка на фоне китайского языка. Предлагаемая модель словарной статьи учебного словаря включает в себя заголовочную единицу, описательное толкование, культурологический комментарий, иллюстрации, китайские аналоги, перифрастические синонимы.
Бесплатно
Структура сюжета в готическом произведении (на материале рассказа У.Ф. Харви "Августовская жара")
Статья научная
Исследуются принципы сюжетосложения рассказа У.Ф. Харви «Августовская жара». Рассказ состоит из 11 эпизодов - «дискретных единиц», составляющих «сущность сюжета». Объединяющим началом в четных эпизодах служит мотив жары. В нечетных эпизодах тема искусства и художника сочетается с танатологическим мотивом. Система эпизодов в рассказе, организованная по принципу их чередования, представляется характерной для готической прозы.
Бесплатно
Статья научная
Рассматривается понятие словесного товарного знака, а также вопрос о месте словесных товарных знаков в лексической системе языка и способах их образования. Материалом для исследования послужили британские и американские словесные товарные знаки тематической группы «одежда» (221 единица). Выявлены структурные модели англоязычных словесных товарных знаков и тенденции в их словообразовании.
Бесплатно
Структурно-грамматические особенности китайских четырехморфемных фразеологизмов «чэнъюй»
Статья научная
В данной работе исследуются китайские четырехморфемные фразеологизмы чэнъюй с целью выявления их структурно-грамматических особенностей. Подробно рассматриваются возможные модели чэнъюй, которые построены по субъектно-предикативному, предикатно-объектному, атрибутивному, предикатно-комплементному и сочинительному типам синтаксической связи.
Бесплатно
Статья научная
Даны структурные, лексические, грамматические и синтаксические характеристики англоязычного электронного лексикографического гипертекста Википедия, выявляются средний объем информационных единиц, количество внутренних и внешних гипертекстовых ссылок. Теоретические основы исследования подкрепляются примерами из текстовой части исследуемых информационных единиц гипертекста Википедия.
Бесплатно
Статья научная
Рассматриваются западноевропейские заимствования в современном турецком литературном языке, дана краткая структурно-семантическая характеристика, обозначены сферы функционирования данного пласта лексики. В фокусе исследования находятся заимствования из итальянского, немецкого, французского и английского языков.
Бесплатно
Статья научная
Исследуется проблема национально-культурной специфики паремиологических и фразеологических единиц с компонентом «животное» в калмыцком и английском языках. Выявлены семантические схождения, несмотря на различное использование образов животных в паремиях и фразеологических единицах, количество которых с отрицательной оценкой больше, чем с положительной. Синтаксический анализ показал, что наиболее характерным типом для обоих языков являются паремии со структурой сложноподчиненного предложения.
Бесплатно
Структурно-семантические особенности простых предложений с превентивной семантикой в русском языке
Статья научная
Рассматриваются простые предложения, выражающие семантику предостережения и содержащие делексикализованные элементы «смотри/те», «гляди/те», выявляются структурно-семантические особенности превентивных высказываний, реализующих модели простого предложения, а также степень их продуктивности и употребительности в русском языке.
Бесплатно
Статья научная
Рассматриваются простые предложения, осложненные уступительным оборотом с предлогами несмотря на, вопреки, при. Выявляются особенности их употребления с конкретными и абстрактными существительными. Анализируются уступительные ситуации, представленные в осложненных предложениях со значением уступки.
Бесплатно
Структурно-семантические особенности синтетических диминутивных наименований лица в английском языке
Статья научная
Рассматриваются структурно-семантические особенности синтетических диминутивных наименований лица в английском языке. Устанавливается специфика образования синтетических диминутивов, изучаются их семантика и экспрессивные возможности.
Бесплатно
Статья научная
Рассматриваются понятийная, образная и ценностная составляющие концепта «стыд» в русском и китайском языках в сопоставительном плане. Выявляются его общие и отличительные признаки в русской и китайской лингвокультурах.
Бесплатно
Статья научная
На основе текстов для детей анализируются особенности сравнительных конструкций, позволяющих задать яркий и образный тон повествования, благодаря которому читателю удается четко сконструировать в своем воображении придуманный автором мир и его персонажей. Последовательно рассматриваются модели, по которым происходит построение компаративных конструкций, и демонстрируются особенности их использования, транслирующие различного рода информацию ассоциативного характера в произведениях для детей.
Бесплатно
Структурно-языковые параметры эргонимов г. Гранады
Статья научная
В условиях постоянного социально-экономического развития в городах появляется множество новых объектов различного функционального характера. Как следствие, возникает необходимость их номинации. Создаются интересные и запоминающиеся эргонимы. Данная область актуальна и открыта для изучения благодаря изобилию материала в городском пространстве.
Бесплатно
