Филологические науки. Рубрика в журнале - Известия Волгоградского государственного педагогического университета
Социально-культурные особенности передачи иронии в романе Нила Геймана "Американские боги"
Статья научная
Рассматриваются социально-культурные особенности передачи иронии в речи персонажей романа Нила Геймана «Американские боги». Определяется особое место иронии в речи человека, служащей не только для выражения завуалированной оценочной характеристики окружающей действительности, но и для выявления скрытой социально-культурной информации.
Бесплатно
Социокультурные антропонимические стереотипы (экспериментальное исследование)
Статья научная
Анализируется функционирование стереотипных имен собственных (антропонимов) в русской лингвокультуре. Антропонимические стереотипы показаны как разновидность социокультурных стереотипов. Автор доказывает, что антропонимические стереотипы раскрывают ассоциативные связи антропонимов, существующих в языковом сознании носителей русского языка.
Бесплатно
Статья научная
Рассматривается социолингвистический аспект гиперболической метафоры в высказываниях героев романа современного американского писателя Стивена Кинга. Устанавливается, что гиперболическая метафора используется преимущественно молодыми мужчинами среднего класса.
Бесплатно
Статья научная
Прослеживается речевое функционирование пассива, выявляются сходство и различие причин, обусловливающих подъязыковую дистрибуцию пассивных конструкций в широком подъязыке художественной прозы, одной из крупнейших сфер общения. В ходе анализа подъязыкового распределения пассивных конструкций устанавливается взаимозависимость грамматической (синтаксической) структуры текста и его содержательного характера.
Бесплатно
Социолингвистический подход к лингвистической экспертизе: преимущества применения
Статья научная
Рассматриваются возможности применения социолингвистического подхода в лингвистической экспертизе. Предлагается методика выявления коммуникативного лидерства в переговорах группы коммуникантов.
Бесплатно
Специфика говора с. Беляевка Старополтавского района Волгоградской области
Статья научная
Анализируется один из говоров заволжской группы, который распространен в с. Беляевка, приводятся черты отличия его от говоров той же группы, распространенных на территории с. Красный Яр, Черебаево, Белокаменка. Дается характеристика основных ЛСГ диалектизмов, освещаются также фонетические и грамматические особенности. Собранный в ходе диалектологической экспедиции материал позволяет отнести данный говор к группе ассимилированных.
Бесплатно
Специфика жанра онлайн-репортажа современной немецкоязычной прессы
Статья научная
Настоящее исследование посвящено раскрытию специфики жанра онлайн-репортажа в современной немецкоязычной прессе. Основное внимание уделено описанию результатов лингвостилистического анализа текстов онлайн-репортажей, опубликованных на сайтах современных немецкоязычных газет и журналов (Focus, Der Tagesspiegel, Zeit).
Бесплатно
Специфика использования диалекта в австрийской художественной литературе
Статья научная
Рассматривается специфика использования диалекта в произведениях австрийской художественной литературы. Функциональный потенциал австрийских территориальных диалектов описывается с учетом их особенностей как маркеров своеобразия австрийского национального варианта современного немецкого языка.
Бесплатно
Статья научная
Рассматриваются компаративные средства в раннем романе английской писательницы Нэнси Митфорд Pigeon Pie. Выявлены и проанализированы концепты и категории, которые выражены образными сравнениями и метафорами. Показана частотность использования данных стилистических средств.
Бесплатно
Статья научная
Проанализированы особенности использования трансформаций в техническом тексте на примере документации фирмы ООО «РМА Рус». Предложена развернутая классификация лексических трансформаций, используемых в переводе технических текстов, за счет специализации и терминологизации, а также лексического и синтаксического варьирования терминологии. Выявлено преимущественное использование калькирования, терминологизации в процессе перевода.
Бесплатно
Специфика образа лирического героя в поэзии Ли Яньлина
Статья научная
Рассматриваются специфика и характерные черты образа лирического героя в произведениях Ли Яньлина, воссоздается поэтическая биография лирического героя, исследуются особенности его поэтической географии. Доказывается, что специфика культурной роли лирического героя Ли Яньлина связана с укреплением российско-китайской дружбы.
Бесплатно
Специфика перевода заголовков англоязычных женских онлайн-журналов
Статья научная
Рассматриваются лексико-грамматические, синтаксические и стилистические особенности перевода заголовков женских онлайн-журналов с английского на русский язык. Гендерная ориентированность публицистических текстов определяет специфику выбора переводческих решений. Выделяются наиболее частотные трансформации, к которым прибегает переводчик при переводе данного типа публицистического текста. Разработан ряд практических рекомендаций для перевода анализируемых заголовков с английского языка на русский.
Бесплатно
Статья научная
Проводится сопоставительный анализ цветообозначений на материале текстов политической направленности, что позволяет расширить знания о языковой репрезентации цветовых символов в политическом дискурсе, а также выявить лингвокультурологические особенности перевода цветообозначений с английского языка на русский. Анализ проводится на материале заголовков статей медиаресурса BBC и их переводов на русский язык.
Бесплатно
Специфика портретного интервью творческой личности
Статья научная
Проведен разноаспектный анализ портретного интервью творческой личности в современной российской прессе, рассмотрены особенности коммуникативного взаимодействия интервьюера и интервьюируемого, а также соотношение интервью и спонтанных диалогов разговорной сферы общения.
Бесплатно
Специфика проповеди как жанра религиозного дискурса (на материале немецкого языка)
Статья научная
Рассматривается специфика проповеди как одного из жанров религиозного дискурса на материале языка. Проповедь относится к числу вторичных жанровых образцов религиозного дискурса, она может иметь как устную, так и письменную форму фиксации. С точки зрения построения, развития и функционирования проповедь представляет собой специфический образец коммуникации.
Бесплатно
Специфика семантики фразеологических единиц с гендерным компонентом в английском и татарском языках
Статья научная
Проводится исследование специфики семантики фразеологизмов с гендерным компонентом (т.е. обладающим семой пола) в английском и татарском языках. Выделяется национально-культурная, национально-концептуальная и национально-коннотативная специфика семантики фразеологизмов. Выявлено, что специфика не определяется семантикой гендерного компонента, а зависит от образного основания фразеологизма в целом.
Бесплатно
Статья научная
Описаны особенности отраслевой терминологии на примере английской терминологии обработки металлов давлением. Приводятся примеры родовых и видовых терминов, находящихся между собой в определённых связях, рассматривается полисемия родовых терминов, анализируется взаимодействие языка и речи, являющееся двусторонним процессом.
Бесплатно
Специфика статусного коммуникативного поведения начальника, отраженная в китайских афоризмах
Статья научная
Показана специфика коммуникативного поведения начальника по отношению к подчиненным. Нормы коммуникативного поведения зафиксированы также и в афоризмах, передающих компетентность начальника в управлении подчиненными, а также понимание своего долга перед подчиненными.
Бесплатно
Статья научная
Проведен словарный обзор цветонаименований, сделан вывод о том, что политической маркированностью характеризуются не только сочетания с цветолексемами, но и лексические значения колоративов. С опорой на данные словарей показано, что наибольшей лексико-семантической укорененностью в сфере современной политики характеризуются прилагательные red, blue, green, black, white (красный, синий, зеленый, черный, белый). Приведены примеры словообразовательной активности колоративов в политическом дискурсе.
Бесплатно
Статья научная
Анализируются особенности функционирования метафор и сравнений в писательском эпистолярии XIX-XX вв., дана их тематическая классификация. Выявлены закономерности употребления данных тропов, имеющие сходство с их использованием в разговорной речи. Показаны авторские предпочтения в выборе тропов, относящихся к той или иной тематической группе, позволяющие охарактеризовать эпистолярный идиостиль писателя.
Бесплатно
