Филологические науки. Рубрика в журнале - Известия Волгоградского государственного педагогического университета
Специфика жанра онлайн-репортажа современной немецкоязычной прессы
Статья научная
Настоящее исследование посвящено раскрытию специфики жанра онлайн-репортажа в современной немецкоязычной прессе. Основное внимание уделено описанию результатов лингвостилистического анализа текстов онлайн-репортажей, опубликованных на сайтах современных немецкоязычных газет и журналов (Focus, Der Tagesspiegel, Zeit).
Бесплатно
Специфика использования диалекта в австрийской художественной литературе
Статья научная
Рассматривается специфика использования диалекта в произведениях австрийской художественной литературы. Функциональный потенциал австрийских территориальных диалектов описывается с учетом их особенностей как маркеров своеобразия австрийского национального варианта современного немецкого языка.
Бесплатно
Статья научная
Рассматриваются компаративные средства в раннем романе английской писательницы Нэнси Митфорд Pigeon Pie. Выявлены и проанализированы концепты и категории, которые выражены образными сравнениями и метафорами. Показана частотность использования данных стилистических средств.
Бесплатно
Статья научная
Проанализированы особенности использования трансформаций в техническом тексте на примере документации фирмы ООО «РМА Рус». Предложена развернутая классификация лексических трансформаций, используемых в переводе технических текстов, за счет специализации и терминологизации, а также лексического и синтаксического варьирования терминологии. Выявлено преимущественное использование калькирования, терминологизации в процессе перевода.
Бесплатно
Специфика образа лирического героя в поэзии Ли Яньлина
Статья научная
Рассматриваются специфика и характерные черты образа лирического героя в произведениях Ли Яньлина, воссоздается поэтическая биография лирического героя, исследуются особенности его поэтической географии. Доказывается, что специфика культурной роли лирического героя Ли Яньлина связана с укреплением российско-китайской дружбы.
Бесплатно
Специфика перевода заголовков англоязычных женских онлайн-журналов
Статья научная
Рассматриваются лексико-грамматические, синтаксические и стилистические особенности перевода заголовков женских онлайн-журналов с английского на русский язык. Гендерная ориентированность публицистических текстов определяет специфику выбора переводческих решений. Выделяются наиболее частотные трансформации, к которым прибегает переводчик при переводе данного типа публицистического текста. Разработан ряд практических рекомендаций для перевода анализируемых заголовков с английского языка на русский.
Бесплатно
Статья научная
Проводится сопоставительный анализ цветообозначений на материале текстов политической направленности, что позволяет расширить знания о языковой репрезентации цветовых символов в политическом дискурсе, а также выявить лингвокультурологические особенности перевода цветообозначений с английского языка на русский. Анализ проводится на материале заголовков статей медиаресурса BBC и их переводов на русский язык.
Бесплатно
Специфика портретного интервью творческой личности
Статья научная
Проведен разноаспектный анализ портретного интервью творческой личности в современной российской прессе, рассмотрены особенности коммуникативного взаимодействия интервьюера и интервьюируемого, а также соотношение интервью и спонтанных диалогов разговорной сферы общения.
Бесплатно
Специфика проповеди как жанра религиозного дискурса (на материале немецкого языка)
Статья научная
Рассматривается специфика проповеди как одного из жанров религиозного дискурса на материале языка. Проповедь относится к числу вторичных жанровых образцов религиозного дискурса, она может иметь как устную, так и письменную форму фиксации. С точки зрения построения, развития и функционирования проповедь представляет собой специфический образец коммуникации.
Бесплатно
Специфика семантики фразеологических единиц с гендерным компонентом в английском и татарском языках
Статья научная
Проводится исследование специфики семантики фразеологизмов с гендерным компонентом (т.е. обладающим семой пола) в английском и татарском языках. Выделяется национально-культурная, национально-концептуальная и национально-коннотативная специфика семантики фразеологизмов. Выявлено, что специфика не определяется семантикой гендерного компонента, а зависит от образного основания фразеологизма в целом.
Бесплатно
Статья научная
Описаны особенности отраслевой терминологии на примере английской терминологии обработки металлов давлением. Приводятся примеры родовых и видовых терминов, находящихся между собой в определённых связях, рассматривается полисемия родовых терминов, анализируется взаимодействие языка и речи, являющееся двусторонним процессом.
Бесплатно
Специфика статусного коммуникативного поведения начальника, отраженная в китайских афоризмах
Статья научная
Показана специфика коммуникативного поведения начальника по отношению к подчиненным. Нормы коммуникативного поведения зафиксированы также и в афоризмах, передающих компетентность начальника в управлении подчиненными, а также понимание своего долга перед подчиненными.
Бесплатно
Статья научная
Проведен словарный обзор цветонаименований, сделан вывод о том, что политической маркированностью характеризуются не только сочетания с цветолексемами, но и лексические значения колоративов. С опорой на данные словарей показано, что наибольшей лексико-семантической укорененностью в сфере современной политики характеризуются прилагательные red, blue, green, black, white (красный, синий, зеленый, черный, белый). Приведены примеры словообразовательной активности колоративов в политическом дискурсе.
Бесплатно
Статья научная
Анализируются особенности функционирования метафор и сравнений в писательском эпистолярии XIX-XX вв., дана их тематическая классификация. Выявлены закономерности употребления данных тропов, имеющие сходство с их использованием в разговорной речи. Показаны авторские предпочтения в выборе тропов, относящихся к той или иной тематической группе, позволяющие охарактеризовать эпистолярный идиостиль писателя.
Бесплатно
Специфика функционирования глаголов межличностных отношений в прозе А.П. Чехова
Статья научная
Представлена функционально-семантическая характеристика глаголов, участвующих в раскрытии межличностных отношений героев произведений А.П. Чехова. Определены особенности лексической наполняемости данных глагольных единиц и охарактеризован их экспрессивно-стилистический потенциал в рассказах и повестях писателя; выявлены приемы авторского использования глаголов межличностных отношений в контексте.
Бесплатно
Специфика функционирования колоративной лексики в англоязычных текстах для детей
Статья научная
На основе текстов для детей анализируются особенности цветообозначений, позволяющих пополнить и преобразить нужными автору ассоциациями общий фон повествования, а также помогающих автору реализовать стратегию создания художественного текста. Последовательно рассматриваются основные функции колоративной лексики, демонстрируется ее значение для раскрытия информационного потенциала всего текста.
Бесплатно
Статья научная
Описываются доминантные, обладающие мощным экспрессивным потенциалом метафоры, участвующие в создании аттрактивного имиджа туристического региона и способствующие его эффективному продвижению на рынке турпродуктов. Сравнительный анализ языковых средств репрезентации концептуальных метафор позволил выявить общее и различное в образных представлениях и ассоциациях носителей немецкого и русского языков.
Бесплатно
Специфика функционирования немецких глаголов с префиксоидами в субстандарте
Статья научная
Рассматривается характер мотивированности глаголов, которые образуются по нестандартным моделям словопроизводства, а именно субстандартных глаголов с префиксоидами. Анализ материала по данной проблеме показывает, что 1) префиксоиды имеют собственные значения; 2) в словопроизводстве глаголов с префиксоидами в субстандарте имеют место закон внутренней валентности, нарушение морфологической валентности и правил сочетаемости; 3) префиксоиды обладают широкими возможностями в словообразовательном плане.
Бесплатно
Специфика электронной детской литературы в Хорватии и России
Статья научная
Рассматривается своеобразие электронной детской литературы. Особое внимание уделяется малоизученной области - детской цифровой литературе. Отдельно описывается художественное своеобразие электронной детской литературы в Хорватии и России, а также уточняются такие понятия, как «электронная книга», «цифровая книга», «электронная литература».
Бесплатно
Способы выражения авторской позиции в современном историко-фантастическом романе
Статья научная
Анализируются способы выражения авторской позиции в современной историко-фантастической литературе посредством создания образов славянского пространства.
Бесплатно
