Статьи журнала - Вестник Бурятского государственного университета. Филология

Языковой портрет чиновника IV-VIII класса (на материале памятников забайкальской деловой письменности XVIII в.)

Комогорцева Светлана Владимировна, Зырянова Елена Васильевна

Статья научная

Статья посвящена реконструкции языкового портрета региональной языковой личности XVIII в., а именно чиновника IV-VIII класса. Процедура языкового портретирования проведена на материале документов забайкальской деловой письменности. Проанализированы два документа распорядительного характера - ордер и деловое письмо, а также рапорт - ответ на ордер. Данные документы рассмотрены в лингвопрагматическом аспекте с учетом специфики исторической лингвоперсонологии. При анализе текстов исторических документов для воссоздания регионального языкового портрета чиновника применяется методика Ю. Н. Караулова, предполагающая моделирование языковой личности по трем уровням - прагматикон, тезаурус и лексикон. В результате проведенного исследования реконструированы три языковых портрета региональной языковой личности высокопоставленных чиновников как представителей элитарной речевой культуры, полностью лишенных проявлений черт забайкальского региолекта. Выявлено наличие в документах преимущественно книжной лексики, активное использование славянизмов. Авторы строго придерживаются структуры делового письма, в документах есть четкая мотивировка и решенная коммуникативная задача распоряжения и приказа.

Бесплатно