Филологические науки. Рубрика в журнале - Международный журнал гуманитарных и естественных наук
Статья научная
В статье представлены результаты исследования глагольной антропоцентрической лексики на материале хакасского языка, в частности лексико-когнитивному анализу подвергаются глаголы со значениями эмоциональной, поведенческой и мыслительной деятельности человека. Особенность исследования данного фрагмента лексики заключается в том, что они содержат человеческие знания об окружающем мире, т.к. язык отражает уровень представлений определённого этноса о тех или иных явлениях, социальном устройстве, их художественном мышлении, характерных для определённого периода времени.
Бесплатно
Грамматика среднеанглийского языка на примере текстов заклинаний и заговоров
Статья научная
Данная статья коротко описывает особенности грамматического строя среднеанглийского языкового периода на примере текстов заговоров и заклинаний, в частности рассматриваются опущения, повторы, нарушение порядка слов или неправильное построение предложения. Во внимание принимаются как случайные, «ошибочные» нарушения, так и намеренные, характерные для стиля выбранных текстов. В статье также будут рассмотрены случаи сходства грамматического строя предложения со строем, присущим немецкому языку. Статья написана на основе предполагаемой кандидатской диссертации.
Бесплатно
Грамматическое и лексическое число существительного
Статья научная
В статье рассматриваются лексическая и грамматическая категории числа. Описываются общие правила для определения грамматического числа существительного и правила определения грамматической форменности слов. Рассматриваются слова, имеющие только форму единственного числа (singularia tantum) или только форму множественного числа (pluralia tantum) Оценивается связь грамматического числа и количества.
Бесплатно
Статья научная
В статье рассматриваются особенности организации пространственно-временных концептов местечка Сорочинец, а также их реализация в контексте создания «проклятого» места в повести Н.В. Гоголя «Сорочинская ярмарка». Рассмотрены границы и их размытие при сопоставлении реалий бытового и ирреального пространств. Топос «проклятое» место становится в повести двумерным пространством, в котором происходит взаимодействие инфернально и реального миров, носящих циклический характер в хронотопном плане.
Бесплатно
Графогибридные коммерческие наименования Архангельской области
Статья научная
В статье рассматриваются структурные, семантические и функциональные особенности коммерческих наименований, представляющих собой смешение латинской и кириллической графики. Объектом анализа выступают коммерческие наименованияАрхангельской области. Источником материала послужили данные электронного приложения «2ГИС». Смешение латинских и кириллических элементов, наблюдающееся в процессе маркетинговой коммуникации как один из вариантов языковой игры, помогает подчеркнуть специфику предприятия или фирмы, экономит языковые средства и привлекает потребителя товаров или услуги.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена проблеме двоемирия художественного произведения как основе создания конфликта. Цель исследования - определить влияние двоемирия художественного произведения на специфику развития конфликта. Объектом исследования выступает двоемирие как основа создания конфликта. Предмет исследования составляют лингвостилистические средства выражения двоемирия. В результате исследования было установлено, что двоемирие в исследуемом романе является основой внутреннего конфликта героя, пребывающего в пограничном состоянии между реальностью и воображением.
Бесплатно
Деление слов по частям речи и по значениям и признакам
Статья научная
В статье рассматриваются принципы классификации слов по частям речи. Приводится пробное деление всех частей речи по значениям и признакам. Указывается список наиболее употребляемых смысловых значений, признаков.
Бесплатно
Деловая корреспонденция на английском языке: характеристика, структура и особенности перевода
Статья научная
Процесс глобализации захватил практически все уголки планеты и сегодня активно идет информационное, технологическое, научно-исследовательское и бизнес взаимодействие. Обмен информацией, как ключевая часть международной коммуникации, увязан с системой приема и отправки корреспонденции, а международным языком сегодня является английский. В связи с этим, надо постоянно отслеживать и совершенствовать переводы деловой корреспонденции с английского языка на русский язык и обратно, для установления контакта и завязывания взаимовыгодных отношений.
Бесплатно
Статья научная
Целью данного исследования является составление речевого портрета первого президента РС(Я) - М.Е. Николаева в историческо-документальном произведении Тумарча «Биһиги Аан Дархаммыт» (Наш президент) и У.А. Винокуровой «Саха бастакы Президенэ» (Первый президент Якутии). Для достижения цели исследования автор анализирует диалоги с участием образа М.Е. Николаева в художественных произведениях. В итоге анализа выявлена роль диалога при раскрытии образа М.Е. Николаева в произведениях.
Бесплатно
Динамика социальной эмпатии в художественном нарративе
Статья научная
Статья посвящена изучению роли социальной эмпатии в структуре художественного нарратива. Исследуемый феномен рассматривается с позиций нарративной стратегии фикционального пространства - он всегда имеет контекстно-обусловленный характер и неизменно коррелирует с морально-этическими ценностями индивидуума. Нарратологические концепты используются наряду с нарративной теорией позиционирования, где важную роль играют такие факторы, как эмоциональный, мотивационный и когнитивный. Социальная эмпатия как часть читательской рецепции относительно происходящего в художественном нарративе рассматривается в ее динамическом воплощении на фоне развертывания лиминальной интриги.
Бесплатно
Дискурсивно-жанровая детерминация письменного перевода
Статья научная
Статья посвящена анализу роли жанровой принадлежности в процессе перевода. На основе примеров из различных жанров (художественной литературы, научных статей, юридических документов и рекламных текстов), демонстрируется, как жанровая специфика влияет на выбор переводческих стратегий и методов. В статье подчеркивается необходимость точного соблюдения жанровых требований для сохранения оригинальной структуры, стиля и цели текста.
Бесплатно
Дмитрий Рудин: литературно-антропологическая структура
Статья научная
В настоящей статье рассматривается литературно-антропологическая структура образа персонажа в творчестве И.С.Тургенева.
Бесплатно
Дословный перевод vs передача смысла
Статья научная
В статье рассматриваются особенности дословного перевода как одного из подвидов полного перевода. Выделяются возможности использования дословного перевода при передаче текста с одного языка на другой без искажения смысла. Использование словарных эквивалентов без учета контекста может привести к ошибочному переводу и даже к неправильному пониманию всего текста. Представлены результаты проведенного исследования, посвященного практическому применению дословного перевода студентами неязыкового вуза. Даются рекомендации по улучшению перевода, выполненного с мощью онлайн сервисов.
Бесплатно
Драматургия и театральные переводы пьес Ибрагима Маммеева
Статья научная
Статья посвящена известному балкарскому драматургу и переводчику Ибрагиму Маммееву (05.02.1919-17.10.2004), творчество которого отличается идейно-тематическим разнообразием. Анализируется своеобразие его драматургического почерка, а также особенности переводов И. Маммеева известных драматургических произведений мировой и русской классики на балкарский язык. В творчестве И. Маммеева ярко отражается стремление к обновлению тематики, расширению возможностей слова в раскрытии жизни людей, к развитию новых сценических форм. Составными частями многих пьес И. Маммеева становятся песни, игры, пляски, элементы народных празднеств. И. Маммеев в своих пьесах стремился дать некоторые представления о культуре и жизни своего народа, познакомить зрителей с традициями, культурными и нравственными ценностями балкарцев. И. Маммееву удалось в переводе пьес сохранить стилизованность речи, но при этом, это язык естественный и простой, который ясно выражает мысль драматического произведения. Благодаря артистическому таланту, при переводах пьес перевоплощался в героев, пытаясь проникнуться национальным складом их характера, культурными традициями. По итогам выполненного исследования авторы приходят к выводу, что пьесы и переводы Ибрагима Маммеева во многом обновили балкарскую драматургию, обогатив ее новыми образами, мотивами, своеобразным художественным языком.
Бесплатно
Единство и разнообразие алтайской языковой семьи
Статья научная
В статье дается теоретический анализ единства и разнообразия Алтайской языковой семьи. Структурные особенности Алтайской языковой семьи автор рассматривает на примере группы тюркских языков. Несмотря на богатую историю и обширный ареал распространения, тюркские языки имеют общие структурные особенности и с другими евразийскими языками алтайского и уральского типов. В работе мы опирались на результаты исследований многих ученых, занимающихся данной тематикой, их точки зрений и гипотез. В этом обзоре мы постарались привести несколько убедительных примеров характерных общих черт и явлений, уникальных для тюркского языка.
Бесплатно
Статья научная
В статье рассматриваются отвлеченные значения прилагательных и глаголов, их связь с пространством и временем, а так же их связь с ощущениями и восприятием. Даются прямые определения существительного и глагола. Описываются общие правила определения признаков слов и приводятся примеры разбора слов по признакам. Освящаются принципы построения естественного словаря. Устраняется «порочный круг в определении» в толковых словарях.
Бесплатно
Естественный словарь русского языка (принципы построения)
Статья научная
В статье рассмотрено наименование как психолингвистический феномен. Выдвинут тезис о том, что в речи, в отличие от системы языка, в качестве основной номинативной единицы выступает не слово, а отвлеченное значение слова. Приведены основные принципы построения естественного словаря.
Бесплатно
Жанр small talk как обязательная часть коммуникативной компетенции переводчика
Статья научная
Статья посвящена рассмотрению и описанию комплексной переводческой деятельности, в которую входит не только совершенное владение иностранным языком, но и четкое понимание культурных особенностей страны, на языке которой происходит коммуникация или представлен письменный вариант документа, необходимого для перевода.
Бесплатно
Статья научная
В статье рассматриваются жанровые особенности русского плутовского романа В.Т. Нарежного «Российский Жилблаз». Анализ осуществляется на основе сопоставления жанровых признаков романа В.Т. Нарежного и типологических характеристик плутовского романа. Целью статьи является выявление тех особенностей, которые характерны для русского плутовского романа. Результатом работы является выделение следующих особенностей: дидактическая и обличительная направленность, обращение к социальной проблематике, многообразие форм юмора и сатиры.
Бесплатно
Жанровые особенности экотуристического дискурса
Статья научная
В данной статье на основе анализа текстов экотуристического дискурса рассматриваются основные проблемы жанров экотуристического дискурса. Данный вопрос является самым малоизученным в дискурсивном анализе. Изучение жанрового сценария экотуристического дискурса необходимо по той причине, что жанровая характеристика дискурса позволяет нам понять и осознать характер взаимодействия и поведение участников (адресата и адресанта) во время коммуникативного процесса, что подтверждает актуальность данной работы.
Бесплатно
