Филологические науки. Рубрика в журнале - Международный журнал гуманитарных и естественных наук
Статья научная
Выдающийся кыргызский писатель Чынгыз Айтматов мастерски включал региональную лексику в свои литературные произведения, формируя культурное восприятие читателей по всему миру. Использование им лингвоэтнокультурных элементов способствовало аутентичному представлению кыргызской идентичности, традиций и мировоззрения. Однако перевод его произведений на английский язык сопровождался значительными трудностями из-за культурной специфики региональной лексики. В данной статье рассматриваются языковой стиль Айтматова, его литературные приемы и влияние региональной лексики на культурное восприятие. Кроме того, анализируются сложности, возникающие при переводе его произведений, и способы сохранения богатства оригинального текста.
Бесплатно
Влияние средств массовой информации на развитие современной языковой ситуации
Статья научная
Активные процессы, происходящие в средствах массовой информации, породили особое информационное пространство, являющееся благодатной средой для возникновения большого количества новых лексических единиц. Современная языковая ситуация в России подвержена заметному влиянию СМИ. В статье обращается внимание на некоторые способы словообразования, принимающие участие в появлении неологизмов в современном русском языке.
Бесплатно
Влияние языка на развитие личности
Статья научная
Статья посвящена влиянию изучения языка на развитие личности. В приведенных материалах рассматриваются примеры, где наибольший интерес представляет вклад языка в жизнь современного человека. В статье изучена информация об его влиянии на формирование личности человека, процессы сопровождающие данный путь, рассмотрено на какие сферы жизни и каким образом влияет изучение языка. Сделаны выводы о важности роли языка в жизни современного человека.
Бесплатно
Военная лексика в немецкоязычной публицистике и способы ее перевода на русский язык
Статья научная
Настоящая статья посвящена проблеме способов перевода немецкой военной лексики на русский язык на примерах немецкоязычной периодики. В статье излагаются теоретические основы исследования военной лексики в аспекте перевода и описываются его способы. Актуальность исследования обусловлена необходимостью осуществления корректного перевода военной лексики в общественно-политических статьях с немецкого языка на русский с учетом современной политической обстановки в мире. В работе приводятся определения военной лексики, ее функции в публицистике, выделяются трудности и возможные способы перевода. Целью данного исследования является выявление наиболее оптимальных вариантов перевода военной лексики в общественно-политических статьях с немецкого языка на русский язык. Методология исследования представлена обзором научных работ отечественных исследователей по обсуждаемому вопросу. Для изучения темы применялся метод сплошной выборки, сравнительно-сопоставительный анализ, метод контекстуального анализа, описательный метод. В результате анализа выбранного материала была выявлена частотность употребления наиболее распространенных способов перевода военной лексики и приведены статистические данные.
Бесплатно
Воздействие человека на природу в художественных произведениях адыгейских писателей
Статья научная
В статье рассматривается воздействие человека на природу в художественных произведениях адыгейских писателей. Онтологический статус этнического феномена по сравнению с религиозным достаточно высок в кавказском социокультурном пространстве. В данной системе он играет доминантную роль. В рассматриваемой социокультурной среде методологической основой анализа взаимодействия двух сложных систем «природа» и «человек» является категория «образ жизни». Через «образ жизни», судя по источникам и богатому этноэкологическому материалу, в основном сложились особенности культурной экологии на Кавказе.
Бесплатно
Статья научная
Данная работа представляет собой анализ рок-поэтических тектов песен современного российского исполнителя Земфиры с помощью корпусной программы AntConc. Актуальность представленной темы заключается в том, что в настоящее время большое значение приобретает корпусная лингвистика, в рамках которой изучаются вопросы распределения лингвистических явлений в разных языках и объективным путем получаются новые лингвистические данные. Новизна заключается а том, что в работе впервые предпринята попытка собрать корпус из текстов песен Земфиры и выполнить лексико-статистический анализ этих текстов при помощи корпусной программы AntConc. Для выявления особенностей текстов песен современных исполнителей был составлен корпус из 89 песен Земфиры.
Бесплатно
Возникновение и развитие иорданских диалектов
Статья научная
В данной статье предпринимается попытка рассмотрения ключевых особенностей и этапов развития иорданских диалектов в рамках анализа некоторых характеристик экстралингвистической ситуации в Иордании. Особое внимание уделяется социально-политическим процессам, которые оказали непосредственное влияние на состояние иорданских идиомов в 20 веке. Также приведена классификация диалектов Иордании, на основании имеющихся научных исследований в области арабской диалектологии. Стоит отметить, что рассмотрению различных вопросов, касающихся иорданских идиомов, посвящено немалое количество работ, ряд положений которых до сих пор остается дискуссионным, а некоторые аспекты недостаточно освещенными. Таким образом, необходимость актуализации информации об диалектах Иордании возрастает, что обуславливает необходимость проведения данного исследования.
Бесплатно
Воспитательно-патриотические мотивы в творчестве В.С. Высоцкого
Статья научная
В настоящей статье проанализированы поэтические произведения В.С. Высоцкого, посвященные событиям Великой Отечественной войны в контексте их применения в воспитательном и профилактическом процессе в образовательных организациях на примере сюжетов, образов и характеров, созданных поэтом. Показан значительный потенциал творчества В.С. Высоцкого в формировании основы патриотического воспитания современных российских школьников.
Бесплатно
Восприятие английской лексики в речи современной кыргызской аудитории
Статья научная
В этой статье рассмотрены основы исследования ареального распространения иностранных слов в кыргызском языке, а также затронуты вопросы языковой ситуации кыргызского языка на современном этапе. Требования выдвигаются для усиления методологии изучения, определения, преподавания, интерпретации значения, пояснительной работы слов, которые вошли в кыргызскую речь из английского. Этот момент также определяет актуальность данной статьи.
Бесплатно
Восприятие общечеловеческих понятий носителями русского языка: опыт ассоциативного эксперимента
Статья научная
В данной статье описаны результаты ассоциативного эксперимента, направленного на выявление ассоциативных связей лексем, обозначающих базовые общечеловеческие понятия. В ходе исследования определены основные тематические группы, связанные в сознании носителей языка с предложенными словами-стимулами. Представлен сравнительный анализ полученных в результате проведенного эксперимента данных с материалами «Русского ассоциативного словаря». Рассмотрены различные типы парадигматических и синтагматических отношений между стимулом и реакцией.
Бесплатно
Выдвижение как способ актуализации информации в описании островного пейзажа
Статья научная
В статье обсуждаются филологические аспекты проблемы выдвижения и особенности когнитивного подхода к исследованию выдвижения в художественном тексте. Объектом исследования выступает выдвижение в описании островного пейзажа, предмет анализа - языковые средства создания выдвижения. В русле когнитивного анализа выдвижение островного пейзажа рассматривается в соотношении фигуры, в качестве которой выступает остров, и фона, представленного предметным миром, попадающего в фокус авторского описания.
Бесплатно
Статья научная
Настоящая статья посвящена исследованию выкриков с места и перебиванию оратора как механизмам эффективного и настойчивого воздействия на публику. Выкрики и перебивания являются одним из стандартных средств общения в парламентском диалоге, который по сути представляет собой сложный обмен мнениями. Авторы предпринимают попытку систематизировать функций выкриков и перебиваний в институциональном парламентском дискурсе на примере дебатов в германском бундестаге. Так как трансляция пленарных дебатов широкой общественности средствами массовой информации показывает необходимость играть заранее прописанные роли, то депутаты прибегают к разным высказываниям, фокусирующие достоинства своей партии и недостатки оппонентов или дефокусирующие промахи собственной партии и достижения конкурирующих политических сил.
Бесплатно
Выражение категорий пространства и времени в немецкой сказке "Крысолов из Гамельна"
Статья научная
Категории пространства и времени в сказках традиционно не обозначаются, что представляет особый интерес для их рассмотрения. В частности, в статье анализируется выражение пространства и времени в немецкой сказке «Крысолов из Гамельна» Якоба и Вильгельма Гримм. Полученные данные на основе анализа категорий сопоставляются с действительностью, что проясняет, положен ли в основу сказки исторический облик города Гамельна. Цитаты на немецком языке сопровождаются переводом на русский язык.
Бесплатно
Выражение концепта "мысль" в лексикографии и семантических полях
Статья научная
Лексическая (словарная) репрезентация концепта «Мысль» позволила выделить в ядре концепта семантических микрополей, состоящих из тематически обобщенных слоев. В результате выявлены 19 микрополей. Определения слова мысль встречаются не во всех словарях. В нескольких лексикографических трудах дефиниции названной лексемыодинаковы, количества значений равны. В словаре кыргызского языка имеется всего лишь два релятивных определения: 1) Процесс мышления; задуманноес помощью ума намерение. 2) Продукт мышления, мнение. Это, вероятно, связано с ограниченностью лексикографического опыта составителей или тем, что в концепте слабо представлена процессуальность и доминирует субстантивность. В связи с ограниченным количеством толковых словарей в кыргызском языке, мы обратились к дефинициям, продемонстрированным в авторитетных толковых словарях русского языка.
Бесплатно
Выразительная метафора в информационных научных текстах
Статья научная
В статье рассматриваются мертвые терминологические метафоры и живые метафоры, влияющие на выразительность научного текста. Проведен анализ информационного типа научного текста на предмет выявления метафор. Показана выразительность текста через метафорические термины. Представлена грамматическая классификация метафор в научных текстах по частям речи.
Бесплатно
Генезис развития трансмедийных проектов
Статья научная
Статья посвящена изучению нового феномена -трансмедийных проектов. Выявлены причины, обуславливающие появление данного направления. Предлагаются основные подходы к определению трансмедийного проекта, существенные признаки, характеризующие содержательную сторону данного явления, а также выводятся основные направления и сценарии их развития. Приводятся примеры удачных трансмедийных проектов.
Бесплатно
Статья научная
В этой статье рассматривается генезис эпистолярной формы. В частности, анализируется появление формы письма, используемой в литературно-художественном творчестве, обстоятельства, влияющие на нее. Исторически сложилось так, что первоначальной формой письма были предметные письма, которые использовались до алфавитного письма. Через него конкретным предметам придавалось определенное значение и применялось в различных ситуациях общественной жизни. Наряду с этим использовалась система переписки, известная как «узелковое письмо». Затем создаются «рисуночные письма», под влиянием которых последовательно анализируются виды и формы письма с использованием таких письменностей, как пиктография, идеография, иероглифы, клинописи.
Бесплатно
Статья научная
В статье рассматриваются приставочные глаголы и тон ощущения. Приставки разделяются на приставки, которые вызывают чувство удовольствия и неудовольствия. Прослеживается связь психических процессов и признаков глаголов. Особое внимание обращается на префиксы и их соответствие чувствам (тону ощущения).
Бесплатно
Глаголы потребления жидкости в алтайском языке
Статья научная
В данной статье рассматриваются глаголы потребления жидкости, входящие в состав лексико-семантической группы глаголов принятия пищи в алтайском языке. До сих пор в алтайском языке по данной теме специального исследования не проводилось. В группе глаголов потребления жидкости имеются базовые глаголы, составляющие синонимический ряд лексических единиц, объединённых интегральной семой «пить». Основным, базовым глаголом со значением потребления жидкости является многозначный глагол ич- ‘пить; выпивать'. В статье описывается разная степень интенсивности процесса потребления жидкости, подробно рассмотрены различные особенности семантики глаголов потребления жидкости, которая выявляется чаще всего через контекст.
Бесплатно
Глаголы прыгания в хакасском языке
Статья научная
В данной статье предпринята попытка анализа глаголов прыгания в хакасском языке. Исследуется семантическая структура глаголов сегірерге, сегіреңнирге и атығарға. Глаголы сегірерге и атығарға соответствуют сериям движений как живых, так и неживых существ, а сегіреңнирге - только живых (человека).
Бесплатно
