Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире @vestnik-rosnou-human-in-the-modern-world
Статьи журнала - Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире
Все статьи: 827
Языковая локализация как объект исследования в современной теории перевода
Статья научная
Представлен сравнительный анализ существующих подходов к толкованию понятия «локализация», на основании которого выделены сущностные характеристики объекта исследования и предложено его уточненное определение.
Бесплатно
Языковая репрезентация концепта "way of family life" в сказке Мэри Нортон "The borrowers"
Статья научная
Исследуется концепт «way of family life» - один из ключевых концептов в английской языковой картине мира. Материалом исследования послужила сказка Мэри Нортон «The borrowers», которая рассматривается через призму языкового сознания автора произведения. Актуальность исследования заключается в том, что оно выполнено в русле современных лингвистических направлений (когнитивной лингвистики, лингвокультурологии, концептологии), способствует расширению существующих представлений об английском концепте «way of family life» на уровне его языковой репрезентации в пространстве художественного текста. Основными методами исследования данной проблемы послужили аналитический (анализ научной литературы по теме исследования), контекстный анализ, метод сплошной выборки. Новизна исследования обусловлена тем обстоятельством, что английский концепт «way of family life» не подвергался ранее специальному лингвокультурному изучению. Особое внимание уделяется анализу заголовка произведения, отдельных лексем и свободных словосочетаний, обозначающих предметы мебели и интерьера, произведений искусства, названий песен, пословиц и поговорок. Полученные данные позволяют раскрыть авторский замысел относительно описания уклада конкретной английской семьи XIX века.
Бесплатно
Языковое образование в современном Китае: престижность или выравнивание возможностей?
Статья научная
Охарактеризовано современное состояние системы высшего образования в Китае. Описана специфика языкового образования в китайских вузах. Проанализированы этапы развития конкурсов по русскому языку для студентов в Китае. Особое внимание уделено Всекитайскому конкурсу по русскому языку среди вузов (ВКРЯ), развитие которого рассмотрено в контексте современной образовательной стратегии Китая. Выявлены особенности массового и элитного образования в Китае, их различия и взаимосвязь друг с другом. Установлено значение языкового образования, в частности проведения ВКРЯ, в контексте китайско-русского культурного обмена, формирования экономического партнерства обоих государств.
Бесплатно
Языковые меньшинства в лингвистическом ландшафте Москвы
Статья научная
Тема «Язык и город» разрабатывалась российскими учеными в основном с лингвистических позиций, при этом особое внимание уделялось грамматике, стилистике, стандартной и нестандартной лексике в городской среде общения. В последнее время данная тема стала разрабатываться с использованием понятия «лингвистический ландшафт», который понимается как языковые средства, которые создают визуальную окружающую среду. Существует еще мало исследований по лингвистическому ландшафту России и, в частности, Москвы. Данное исследование посвящено языку меньшинств в «лингвистическом ландшафте» Москвы, в котором используются такие понятие, как «голос», «языковая политика», «языковой менеджмент» и идеология
Бесплатно
Статья научная
Посвящено рассмотрению языковых способов моделирования категории субъекта как носителя концептуальной информации в художественном тексте на материале поэзии О. Мандельштама. Выявляются закономерности процессов интерпретации и концептуализации действительности на фоне субъектной организации художественного текста, связанных со спецификой историко-культурного контекста, а также особенностями этнокультурного кода, картины мира эпохи. Отмечено, что одним из основных лингвистических механизмов конструирования субъектной организации сквозь призму своего и чужого становится концептуальная метафора, которая одновременно является средством интерпретации действительности и фрагментом глобальной когеренции авторского конструкта. Подчеркивается, что, создавая вторичную модель действительности, автор концептуализирует мир в виде одушевленных носителей, каждый из которых содержит фрагмент архитектуры смысла. Делается вывод, что текст как лингвокогнитивная модель становится источником познания мира, своеобразной эпистемой.
Бесплатно
Языковые средства оппозиционной коммуникации в политическом дискурсе
Статья научная
В статье рассматривается проблема изучения языковых средств оппозиционной коммуникации в контексте политического дискурса. Оппозиционная коммуникация обусловливает повышенную информационную насыщенность современного политического дискурса и создает особую трудность при ее восприятии. Актуализация оппозиционной коммуникации наблюдается в речах политических лидеров в период значимых политических событий. Конкретный материал исследования представлен предвыборными дебатами на пост Президента США (Трампа и Клинтон) и на пост Федерального канцлера Германии (Ангелы Меркель). Обосновывается тезис о том, что анализируемые лексические средства представляют собой систему стратегий и тактик, призванную репрезентировать персуазивность политического дискурса. Сделан вывод о том, что оппозиционная коммуникация создает интересные перспективы для переводоведения.
Бесплатно
Статья научная
Рассматривается микроконцепт STRENGTH как одна из составляющих концепта POWER в британском политическом дискурсе. Материалом послужили публичные выступления известных политических деятелей Великобритании. Лексический материал отобран и исследован в соответствии с методами контекстуального, концептуального и компонентного анализа. На основании изучения практического материала выделено три категории, объективирующие микроконцепт STRENGTH: физическая сила, психическая сила и социально-политическая сила. По результатам исследования в качестве основной категории, репрезентирующей микроконцепт STRENGTH наиболее частотно, выделена категория «социально-политическая сила», которая представлена несколькими источниками. Делается вывод о том, что, в связи с определенными целями политического дискурса, такие компоненты, как физическая и психическая сила, являются менее частотно репрезентируемы.
Бесплатно
