Филологические науки. Рубрика в журнале - Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире
Новые тенденции в изучении русского языка в вузах Китая
Статья научная
Анализируется состояние изучения русского языка в современных китайских вузах на примере его преподавания в университетах Гуанчжоу и Шэньчжэня. Выявлены некоторые тенденции и проблемы в области преподавания русского языка. Сформулированы предложения, направленные на повышение эффективности обучения русскому языку иностранных студентов вне проживания в языковой среде.
Бесплатно
Новые фразеологизмы русского языка
Статья научная
Посвящено современной фразеосистеме русского языка. Рассмотрено несколько новых фразеологизмов, появившихся в XXI в. и широко употребляющихся на страницах сегодняшних СМИ. Проанализированы разные пути проникновения их в литературный язык. Отмечено, что данные фразеологические единицы пока еще не кодифицированы существующими словарями.
Бесплатно
О влиянии Европейского союза на национальные языковые политики (на примере Франции)
Статья научная
Посвящено вопросам соотношения языковой политики Европейского союза с национальными языковыми политиками государств - членов ЕС. Подчеркивается, что, несмотря на провозглашаемое многоязычие, Евросоюз формирует особую европейскую идентичность путем борьбы с национальными идентичностями, а фактическим языком работы ЕС является английский. Раскрывается влияние проводимой в ЕС политики на ситуацию внутри Франции в области юриспруденции и высшего образования. Анализируется факт принятия Францией закона Фиоразо, разрешающего преподавание на английском языке в вузах страны и знаменующего отказ от политики защиты национальной идентичности.
Бесплатно
О переводах русской художественной литературы в Португалии
Статья научная
В статье рассматриваются переводы русской художественной литературы на португальский язык. В последние десятилетия заметно улучшилось качество переводов благодаря, в первую очередь, отличным переводам Нины и Филипе Герра.
Бесплатно
Статья научная
Посвящено особенностям выявления состава отдельных лексико-тематических групп семантического поля «Человек». Определяется понятие ментального лексикона и отмечается, что организация единиц ментального лексикона в группы и подгруппы на основе семантических признаков является наиболее значимой для всей структуры лексикона. При анализе понятия лексико-семантического поля сопоставляются различные подходы к выделению его структурных единиц, в качестве которых рассматриваются лексико-семантические и тематические группы, определяются их единицы. Предлагается использовать задания, направленные на группировку слов по тому или иному принципу, для выявления уровня владения русским языком как иностранным. Делается вывод о возможности составления таких заданий для интернет-конкурса «Знатоки русского языка».
Бесплатно
Статья научная
В данной статье рассматриваются трудности, возникающие при переводе неовикторианского романа, характерными чертами которого являются историческая стилизация и стилистическая неоднородность, а также ряд других постмодернистских приемов, и определяются стратегии перевода такого рода текстов.
Бесплатно
О разделении сфер употребления именных заместителей one и that в современном английском языке
Статья научная
Статья посвящена исследованию связных текстов, содержащих словосочетания с опорным компонентом, выраженным именными словами-заместителями one или that в современном английском языке. В статье также выявляются факторы, способствующие появлению в тексте того или другого именного заместителя.
Бесплатно
О становлении национального кубинского варианта испанского языка
Статья научная
Рассматриваются особенности развития национального кубинского варианта испанского языка. Отмечено, что формирование кубинской национальности и культуры обусловлено рядом экстралингвистических факторов, в первую очередь этническим и историческим, которые способствовали тому, что устная разговорная речь на Кубе претерпела значительные изменения по сравнению с художественным, научным и публицистическим стилями.
Бесплатно
О типах концептов в когнитивных и лингвокультурологических исследованиях
Статья научная
Рассматриваются типы концептов с целью обобщения, определения взаимосвязей и типологизации. Материалом исследования служат работы ведущих лингвокогнитологов и лингвокультурологов за достаточно продолжительный период, что позволяет обеспечить достоверную репрезентацию. На основании проведенного анализа делается вывод о том, что предлагаемая типология, применяемая в качестве метода описания, обеспечит дополнительные сведения о вербализации явлений внеязыковой действительности, которые необходимы для реализации научных и прагматических потребностей социума.
Бесплатно
О характере количественного представления объектов в португальском языке
Статья научная
Данная статья посвящена исследованию природы числового варьирования имен существительных в португальском языке. Речь идет о предметных именах, содержащих в своем значении собирательный компонент. Во многих языках эти имена характеризуются дефектной по числу парадигмой и относятся, главным образом, к разряду Singularia tantum, однако в португальском языке они могут свободно варьироваться по числу. Формирование плюральной или сингулярной характеристики зависит от характера представления объекта говорящим
Бесплатно
Статья научная
Рассматриваются вопросы эстетики, нормы и системности языка в лингвистике XX века. Проведен сопоставительный анализ лингвистических концепций К. Фосслера, Э. Косериу и Р.А. Будагова в контексте осмысления эстетической функции языка в XX в. Выявлены точки схождения и расхождения в концепциях троих лингвистов. Приведены основные положения открытой дискуссии Р.А. Будагова с Э. Косериу по вопросу взаимодействия языка и социальной реальности. Особое внимание уделено вопросу изменений языка в зависимости от различных условий. Установлено, что прогнозы по этим вопросам актуализируются особенно жестко в периоды серьезной перезагрузки коммуникативного пространства. Выявлено, что изменение нормативной основы является неизбежным процессом для любого национального языка и четко прослеживается на функциональном уровне. Сделан вывод о том, что механизмы изменения нормы не зависят от признания или непризнания системности языка и его уровней, но строго соотносятся с эстетической функцией.
Бесплатно
Обзор основных характеристик современной уругвайской разговорно-обиходной речи
Статья научная
Рассматриваются фонетические, грамматические, лексические и синтаксические особенности разговорно-обиходной речи уругвайцев. На основании проведенного анализа делается вывод о том, что разговорно-обиходная речь уругвайцев маркирована как межъязыковой, так и межвариантной национально-культурной спецификой и требует более детального изучения.
Бесплатно
Обозначение эмоции злобы в глагольной лексике (на материале русского и китайского языков)
Статья научная
Рассматриваются глаголы с семантикой злобы в русском и китайском языках. Выявлены сходства и различия в отображении эмоции злобы в глагольной лексике разных языков. Приводятся результаты структурно-семантического исследования глагольной лексики со значением злобы в лексико-семантическом пространстве русского и китайского языков с использованием комплекса лингвистических методов: статистического описания, компонентного анализа лексического значения глаголов, их дефиниционного и сопоставительного анализа.
Бесплатно
Обозначения цвета во французском и русском языках как отражение языковой картины мира
Статья научная
В статье рассматривается понятие «языковая картина мира» и вопрос о проявлении ее специфики в лингвистических средствах, входящих в одно и то же семантическое поле, в различных языках. Проведен сравнительный анализ обозначений цвета во французском и русском языках: приведены «цветовые» прилагательные в прямом, терминологическом и переносном значении в составе свободных словосочетаний и фразеологических оборотов. Особое внимание уделено гипонимам, языковым лакунам и способам их перевода.
Бесплатно
Образ и имидж: соотношение понятий
Статья научная
Исследуются подходы различных ученых-лингвистов к содержанию понятий «образ» и «имидж». Применен комплексный анализ формулировок и определений каждого понятия в контексте лингвистических дисциплин, прямо или косвенно связанных с данным явлением. Уточнены научные представления о содержании терминов «имидж» и «образ», их специфике, параметрах их взаимодействия и соотношения. Выявлено, что проблема их разграничения связана с буквальным переводом английского слова “image” на русский как «образ», поэтому понятия «имидж» и «образ» не являются тождественными.
Бесплатно
Статья научная
Проанализированы стандарты, характеризующие образ мужчины в сознании англичан. В качестве анализируемого материала выбран рассказ Э. Хемингуэя «Недолгое счастье Фрэнсиса Макомбера». Рассмотрены формы мужского поведения, представленные в рассказе. Установлено, что эти шаблоны находят устойчивое выражение в языке, имеют инвариантную природу, характеризуют сознание этноса. Выявлено, что их варианты в речи можно рассматривать как способы вербализации релевантных понятий.
Бесплатно
Образ учителя в лингвистических исследованиях: аксиологический аспект8
Статья научная
Предлагается краткий очерк ряда лингвистических исследований, посвященных выявлению диапазона ценностей и представлений о фигуре учителя. Анализ и суммирование результатов научных трудов, рассматриваемых в статье, могут способствовать теоретическому оснащению новых изысканий и повышению практических достижений в рамках изучаемой проблемы.
Бесплатно
Образование смыслов существительными широкой семантики в концептуальной области "Артефакты"
Статья научная
Рассматриваются когнитивные основы формирования смыслов существительными широкой семантики в концептуальной области «Артефакты». Анализируются приемы когнитивно-матричного анализа применительно к существительным широкой семантики в указанной концептуальной области. Характеризуются области их концептуализации, указывается ряд смыслов, образовавшихся на фоне этой концептуальной области, описываются действие когнитивных и языковых механизмов, а также основные факторы и модели формирования смысла.
Бесплатно
Обучение "культурной" лексике в китайском языке
Статья научная
Посвящено классическим проблемам лингвокультурологии, для которой принципиальное значение в контексте семиотического подхода к языку имеет прагматика языкового знака, а точнее, его тесная связь с культурой и возможность его интерпретации только в контексте определенной культуры или определенного этапа ее развития. Отмечено, что с развитием лингвокультурологии тесно связан лингвокультурологический подход в обучении иностранным языкам. Подчеркивается, что овладение фоновыми знаниями является важным компонентом лингводидактики с позиции лингвокультурологического подхода. Делается вывод, что лексика с национально-культурной семантикой относится к наиболее значимым разделам лингвокультурологического инструментария в процессе освоения фоновых знаний.
Бесплатно
Общая характеристика идиостилистики в тексте авторской сказки
Статья научная
Сказки Оскара Уайльда никогда не потеряют своей популярности. В них писатель рисует яркий, сверкающий всеми красками мир, не похожий на повседневную реальность буржуазного общества, также его сказки наделены и земными чертами, обличающими алчность и корыстность буржуазных нравов, противопоставляя им искренние чувства и привязанности простых людей, не загрязненные холодным расчетом и составляющие подлинную красоту человеческих отношений. Актуальность работы заключается в том, что идиостиль Оскара Уайльда представляет интерес для специалистов, тем не менее до сих пор существует много спорных вопросов относительно авторского стиля Оскара Уайльда.
Бесплатно
