Филологические науки. Рубрика в журнале - Международный журнал гуманитарных и естественных наук
Статья научная
В статье на материале поэмы Н.В. Гоголя «Мертвые души» и двух ее англоязычных переводов, выполненных Д. Хогартом и Р. Магуайром, рассматриваются слова и словосочетания национально-культурной принадлежности, входящие в состав тематической группы «Еда», с точки зрения адекватности передачи их значений на английский язык. Путем сравнительного анализа авторских лексем и представленных в переводных текстах поэмы вариантов их перевода на английский язык устанавливаются критерии наиболее адекватных и семантически мотивированных английских соответствий лексемам оригинала.
Бесплатно
Как отобрать русскую детскую литературу для обучения русскому языку китайских детей и подростков
Статья научная
В условиях растущего российско-китайского образовательного партнёрства статья обосновывает методику отбора русской детской литературы для обучения русскому языку китайских детей и подростков, опираясь на психолингвистические этапы формирования навыка чтения, возрастно-когнитивные особенности учащихся и структурные различия между русским и китайским языками. В статье предложены критерии отбора (лексическая частотность и тематическая релевантность, соответствие психолингвическим этапам, градуальное усложнение синтаксиса, прозрачность морфологических форм на ранних уровнях, жанровая пригодность с приоритетом фольклора и адаптированных классиков, а также степень культурной адаптации), а также описан поэтапный подбор текстов для уровней A1-B2 и возрастных групп 5-17 лет с рекомендациями по применению спирального принципа и мультимодальных комплексов.
Бесплатно
Статья научная
Автор исследует картину мира как базовое понятие категориальной лингвистики, затрагивает определение авторской картины мира и языковой картины мира в различных трактовках (Й.Л. Вайсгербер, В. ф. Гумбольдт, Э. Сепир, Б. Уорф, В.А. Маслова, Л.А. Микешина). Автор разграничивает понятия «картина мира» и «авторская картина мира», первое из которых многогранно, называет способы выражения индивидуально-авторского концепта. Особое внимание в статье уделяется реализации авторского замысла посредством системы художественных образов.
Бесплатно
Категориальная эмоциональная ситуация зависти
Статья научная
Эмоции сопровождают человека повсюду, они возникают спонтанно, как реакция человека на тот или иной внешний фактор. Известно, что эмоции могут быть положительными, например, эмоции радости или восторга, и отрицательными, например, эмоция гнева. К числу малоизученных эмоциональных состояний человека относится зависть, по-разному понимаемая психологами. Данная статья представляет собой попытку проанализировать категориальную эмоциональную ситуацию зависти на материале английского языка, включая толковые словари английского языка и один из романов Ч. Диккенса. Актуальность статьи заключается, в первую очередь, в выборе темы, т.к. исследования подобного типа на данную тему не очень многочисленны.
Бесплатно
Категория времени глаголов в английском и туркменском языках
Статья научная
Настоящая научная работа представляет собой углублённое сопоставительное исследование категории времени глаголов в английском и туркменском языках. Категория времени фундаментальное грамматическое явление, играющее важнейшую роль в формировании смыслов и структурировании высказывания. Особенность данной работы заключается в том, что в ней рассматриваются не только теоретические аспекты грамматических времён, но и конкретные примеры их употребления в художественной, разговорной и публицистической речи, с подробным семантическим и прагматическим анализом. Сравнительный подход позволяет выявить как типологические сходства, так и специфические различия между двумя языками, принадлежащими к разным языковым семьям: германской и тюркской, соответственно.
Бесплатно
Квазиусловные конструкции в хакасском языке
Статья научная
В данной статье рассматриваются квазиусловные конструкции хакасского языка. Квазиусловные конструкции обладают формальным сходством с условными конструкциями, но в них условная семантика отсутствует. Установлено, что квазиусловные конструкции строятся по тем же моделям, что и условные конструкции. Если условные конструкции характеризуются нереальной модальностью зависимой предикативной единицы, квазиусловные - реальной модальностью. Выявлены и описаны 4 основных типа квазиусловных конструкций: условно-временные, условно-причинные, условно-сопоставительные, изъяснительные.
Бесплатно
Классификация и анализ современного компьютерного и интернет-сленга
Статья научная
В данной статье анализируются профессиональные Интернет-ресурсы для программистов и СММ-специалистов, посты в социальных сетях по темам «технологии», определяются актуальные способы образования компьютерного и Интернет-сленга, рассматриваются существующие классификации, определяются их недостатки и предлагается новая, основанная на анализе актуальных сленговых единиц.
Бесплатно
Ключевые факторы деструкции современной семьи в социокультурных отечественных условиях XXI века
Статья научная
В рамках данного научного исследования проведен анализ современного состояния института семьи, а также определены факторы, влияющие на развитие его деструктивных проявлений. Автором предложена классификация деструкций современной семьи в России XXI века, а также предпринята попытка оценить возможные последствия развития таких негативных сценариев. Научные гипотезы исследования опираются не только на высказывания гуманитарных ученых современности, но и на проведенные социологические исследования в вопросах удовлетворенности и благополучия семейного существования.
Бесплатно
Статья научная
В данной статье рассматриваются мертвые языки их происхождение и исчезновение. Целью исследования является определение проблемы значения «мертвых языков», так как данная тема актуальна и в наше время, и останется важна в будущем. С каждым годом мертвых языков становится все больше, и главная причина тому появление множество новых языков. Существует несколько причин. Язык считается мертвым, когда умирает его последний носитель. И это одна из важных проблем человечества.
Бесплатно
Когнитивная лингвистика: искусство познания влияния языка на человеческое мышление
Статья научная
Когнитивная лингвистика представляет собой междисциплинарную научную парадигму, исследующую сложные взаимосвязи между языковыми системами и когнитивными процессами. Она фокусируется на изучении того, как язык формирует, модулирует и отражает человеческое мышление, восприятие и концептуализацию окружающего мира. Основные направления исследований включают онтогенез языковых компетенций, когнитивную архитектуру языка и влияние языковых структур на ментальные представления. Особое внимание уделяется динамике языкового развития, семантическим структурам и кросс-культурным аспектам, позволяющим понять, как языковые различия влияют на когнитивные стратегии.
Бесплатно
Когнитивная лингвистика: понятие, аспекты, проблемы
Статья научная
Данная статья посвящена исследованию когнитивной лингвистики: характеризуется понятие, аспекты и проблемы. Рассматривается такое понятие как «когнитивная лингвистика», которое представляет собой междисциплинарную дисциплину на уровне психолингвистики или нейролингвистики. Анализируется подход, подчеркивающий взаимосвязь семантических и когнитивных структур, а также отношение языка к общим когнитивным структурам определенного сообщества. В качестве примера приводятся школы, рассматривающие разные позиции языковой картины мира.
Бесплатно
Когнитивно-прагматическое исследование политической речи
Статья научная
В статье рассматриваются лингвистические и кросскультурные особенности функционирования политической речи. Также присутствует изучение когнитивного и прагматического потенциала использования фразеологических усилителей в англоязычном политическом дискурсе. Автором проведен анализ использования политиками когнитивно-лингвистических языковых средств.
Бесплатно
Когнитивное и прагматическое исследование политической речи
Статья научная
Язык политики обычно изучается в рамках дискурсивного анализа, при этом его лингвистические особенности, связанные с лексикой, грамматическими структурами, текстовыми и интертекстуальными аспектами, исследуются с использованием различных методологий. В этой статье обсуждается концепция отношения между прагматикой и политикой, полученная из ее основных компонентов в рамках всей лингвистической концепции. В исследовании речь идет о построении лингвистического анализа политических текстов с целью выявления основного идеологического содержания на лексическом уровне и его выражения в тексте.
Бесплатно
Статья научная
Данная статья рассматривает уникальное употребление фразеологических оборотов Ч. Диккенсоном в его романе «Посмертные записки Пиквикского клуба». Для придания произведению оттенка комизма, автор в череде стилистических и лексико-грамматических структур, использует такие фразеологические приемы как прием вклинивания, замены, двойной актуализации, контаминации и конвергенции, с помощью которых проявляется юмористический эффект.
Бесплатно
Комментарий к стихотворению Н. Соколова "Памяти Достоевского"
Статья научная
В настоящей работе произведён анализ стихотворения Н. Соколова «Памяти Достоевского». Было выяснено, что мироощущение автора передано через звуковые образы. Личность автора-повествователя здесь скрыта. В стихотворении прослеживаются пушкинская и лермонтовская традиции.
Бесплатно
Коммуникативная функция обращения и ее виды в хакасском языке
Статья научная
В данной статье рассматривается функциональный аспект обращения в хакасском языке. В настоящее время многие вопросы, касающиеся описания особенностей использования обращения в хакасском языке, еще не получили должного освещения, чем и определяется актуальность данного исследования. Наше исследование показывает, что в хакасском языке можно выделить вокативную, номинативную, этическую и фатическую функции обращения.
Бесплатно
Статья научная
В данной статье рассматривается использование комплексных трансформаций при переводе текстов общественно-политической тематики с французского языка на русский на материале французской прессы. В ходе исследования проводится сравнительный анализ исходного и переводного предложения, в котором переводчиком было использовано одновременно шесть разнообразных лексических, грамматических и комплексных трансформаций.
Бесплатно
Компоненты семантики глаголов восприятия (на материале хантыйского языка)
Статья научная
Статья посвящена особенностям глагольных слов, формирующих ядро семантического поля “восприятие” в хантыйском языке. В результате анализа словарного материала выявляются лексические единицы, входящие в состав лексико-семантической группы глаголов восприятия. Выявленные глаголы группируются по совокупности двух признаков (в основном - по семантике, в зависимости от отношения к тому или иному органу восприятия, а также и по формальному, словообразовательному признаку). Указывается на особенности функционирования глагола хŏл- «услышать» ~ «чувствовать» ~ «почувствовать».
Бесплатно
Коннотативные значения красного цвета в китайских и русских праздниках
Статья научная
Праздник - это торжественное событие в семье, или официально отмечаемый торжествнный день для национальности или государства. Люди всегда с радостью отмечают праздники, и в этом процессе используют разные цвета, чтобы выразить своё настроение и отношение к этому празднику. В таких ситуациях цвет уже не только считается как зрительным сигналом, а также как символическим знаком и культурным концептом. Цель данной статьи заключается в том, чтобы анализировать коннотативные и символические значения красного цвета в китайских и русских праздниках.
Бесплатно
Статья научная
В статье представлено лапидарное понимание сущности процесса контекстуализации, при его обращении к массиву информации. Выявляя структуру процесса контекстуализации в виде выборки необходимой информации, ее интеграции и категоризации, а также выявления причинно-следственных связей полученной информацией с решением профессионально-значимых задач, автор обосновывает значимость контекстуализации для аналитической работы личного состава органов внутренних дел.
Бесплатно
