Филологические науки. Рубрика в журнале - Международный журнал гуманитарных и естественных наук
Масонство и современность: возрождение движения в Армении (анализ республиканской прессы)
Статья научная
Данная научная статья посвящена масонской тематике в срезе современных реалий. Анализируются публикации в армянской периодике, связанные с возрождением масонского движения на постсоветской территории, в частности, в Армении. В исследовании проводятся параллели между вековым масонством и новосозданными масонскими ложами. Исторические реалии, как правило, обуславливают теперешнее восприятие масонского движения в Армении, поэтому очень часто явление трактуется неоднозначно, подчас окутываясь флером таинственности или, что еще хуже, негатива. Налицо - непроверенность и недостоверность информации, различные инсинуации и гипотезы, вводящие непросвещенных в заблуждение и создающих вполне закономерную неразбериху.
Бесплатно
Масс-медиальный дискурс как инструмент влияния на современное общество
Статья научная
В данной статье исследуется масс-медиальный дискурс как инструмент влияния на социум. Изучение того, как именно масс-медиа влияют на человеческое подсознание, мировоззрение и поведение актуально, ввиду постоянного развития СМИ и социальной реальности. Изучение масс-медиального дискурса показывает растущее влияние СМИ благодаря присущему им преобразованию передаваемой информации. Как следствие, исследователи говорят о формировании нового информационного класса общества.
Бесплатно
Материалы для идеографического словаря хакасского языка: многозначный глагол она- "понимать"
Статья научная
В статье выявляются и описываются лексико-семантические варианты (ЛСВ) многозначного глагола оңна- «понимать», как объекта лексикографического портретирования. В результате анализа фактологического материала выявлены дополнительные и уточняющие семы в семантике данного глагола. Проводимые наши исследования по семантической структуре многозначных глаголов и выработанные методы их описания могут быть полезны при составлении словарей идеографического направления.
Бесплатно
Статья научная
В этом исследовании будут рассмотрены преимущества и недостатки систем искусственного интеллекта, таких как Perplexity и DeepAI, в качестве переводчиков поэтических текстов с упором на поэзию Уильяма Блейка. Анализируя переводы, совершенные с помощью данных моделей искусственного интеллекта, были выявлены распространенные ошибки и неточности, такие как неправильное толкование метафорических конструкций, отсутствие оригинальных ритмических и рифмованных структур, а также семантическая точность. В статье оценивается степень, в которой современные средства перевода с использованием искусственного интеллекта могут эффективно обрабатывать нюансы поэтической формы и смысла, выделяя области, требующие дальнейшей доработки. Полученные результаты призваны способствовать разработке более сложных методов перевода с использованием искусственного интеллекта, адаптированных для поэтических и художественных текстов, подчеркивая важность моделей, учитывающих контекст, эпоху и культурный аспект в будущих усовершенствованиях.
Бесплатно
Статья научная
Одним из основных аспектов языкового образования будущего врача является перевод специальной литературы. Главной лексической особенностью медицинских научных текстов при переводе является широкое использование в них узкоспециальных медицинских терминов и сокращений, в том числе международных. При построении учебного процесса в медицинском вузе особое внимание уделяется формированию навыков и умений переводческой деятельности в области медицины как неотъемлемой части профессионального становления врача-специалиста.
Бесплатно
Междометия как маркер речевого выражения эмоций в хакасском языке
Статья научная
В статье, с использованием данных хакасского языка, рассматриваются функции и разряды междометий - неизменяемых слов, выражающих эмоции, но не называющих их. На основе анализа художественных и публицистических текстов показано широкое использование междометий для выражения эмоций и эмоциональных оценок в составе прямой речи. Как показывает материал хакасского языка, междометия служат также для усиления выразительности речи и косвенной (через речь) характеристики эмоциональной сферы персонажей. Обслуживая различные виды речевой деятельности, междометия, как свидетельствуют приводимые примеры, выражают всегда эмоционально-волевые реакции человека на окружающую действительность, отмечают (маркируют) его субъективное отношение к разным событиям и ситуациям.
Бесплатно
Статья научная
Современный мир характеризуется интенсивным развитием коммерческих связей, разнообразием культур, коммуникацией между странами. В процессе международного делового общения возникают проблемы устранения языковых барьеров, а также учет особенностей межкультурного взаимодействия. На сегодняшний день английский язык является самым распространенным языком деловой коммуникации, что означает необходимость определенной языковой подготовки, обязательной для успешного делового общения. Также для успешной коммуникации в международном бизнесе становится очевидна необходимость владения навыками межличностного общения на английском языке. Особое внимание в данной статье уделяется условиям эффективного межкультурного бизнес-общения и особенностям использования международного делового английского, приводятся пути предупреждения провалов в коммуникации, способы улучшения вербального и невербального общения и исправление коммуникативных ошибок.
Бесплатно
Статья научная
Основной целью настоящей статьи является попытка выяснить, насколько актуальны фразеологические единицы, используемые в современной художественной прозе Франции, и как часто среди них встречаются обороты, имеющие либо полные, либо незначительно отличающиеся, эквиваленты в русском языке. Предметом наблюдений, таким образом, выступают межъязыковые макросимметричные и десимметричные фразеологические эквиваленты. Исследование проводится на базе сравнительно-сопоставительного метода с привлечением историко-этимологического анализа, что позволяет выявить универсальное и этно-специфическое в изучаемом фразеологическом материале.
Бесплатно
Статья научная
Целью исследования было установление ключа к пониманию специфики мелодики немецких вопросительных предложений, т.е. установление соответствий между определенными правилами произнесения разных типов вопросов и речью диктора. Материалом исследования послужила аудиоверсия романа Э.М. Ремарка «Три товарища». Для анализа мелодики использовалась компьютерная программа PRAAT, представляющая звучащую речь в виде осциллограмм и спектрограмм. Измерение частоты основного тона производилось в полуавтоматическом режиме при одновременном слуховом контроле.
Бесплатно
Ментальная глагольная лексика с доминирующим признаком внимания в хакасском языке
Статья научная
В статье описываются 13 хакасских ментальных глаголов и глагольно-именных фразеологических единиц с доминирующим элементом внимания, которые по характеру проявления данного признака выделены на два семантических типа: 1) глагольная лексика, выражающая произвольное внимание к объекту; 2) глаголы, выражающие непроизвольное внимание к объекту. В результате проведённого исследования выявлено, что семантическая структура этих глагольных единиц обширна и только в зависимости от контекстного употребления они могут реализовать признак внимания. Также анализ языкового материала показал, что одно из свойств ментального процесса заключается в опосредованном характере его протекания, где осуществляются закономерные связи данных жизненного опыта субъекта: раннее приобретённые знания, ощущение, восприятие, память, внимание и т.д.
Бесплатно
Место повести Бруно Шульца "Коричные лавки" в системе литературных направлений ХХ века
Статья научная
Творчество Бруно Шульца как «запоздалого модерниста» развивалось в рамках течения магического реализма, что выделяло его на фоне польских писателей-современников. В статье представлен анализ научных исследований, посвященных творчеству Б. Шульца, в том числе в части польского литературоведения. Открывая новые детали в художественной картине мира писателя-модерниста, акцентируем внимание на растущем интересе к проблематике творчества Б. Шульца.
Бесплатно
Место студенческих корпоративных изданий в университете (на примере издания The Шаттл)
Статья научная
В статье рассматривается понятие корпоративных изданий, выявляются особенности данного вида издания, описывается история появления студенческих корпоративных изданий. Рассматривается имидж университета и выделяются его компоненты. На примере студенческого медиа The Шаттл, как корпоративного издания - изучается место данных изданий в системе университета. В заключении подводятся итоги рассмотренной темы, связанные с корпоративными изданиями.
Бесплатно
Метафора в аудиовизуальном переводе: актуальные проблемы
Статья научная
Данная статья посвящена исследованию особенностей передачи метафоры в аудиовизуальном переводе. Рассматривается понятие и виды аудиовизуального перевода, понятие метафоры, способы передачи. На основе анализа оригинальной (немецкоязычной) и переводной (русскоязычной) версий документального фильма «Russland von oben» / «Полет над Россией» были определены задачи и трудности, возникающие перед переводчиком при передаче метафор в аудиовизуальном контенте.
Бесплатно
Метафора в художественных произведениях и поэзии
Статья научная
В статье рассматривается метафора в художественных произведениях и поэзии. Метафорическое оживление природы используется как образное описание человека и имеет большой потенциал. Поэты и писатели выражают душевное состояние, мироощущение героев и философию своей жизни через отношение к природе.
Бесплатно
Метафора как когнитивный механизм формирования aксиологических концептов
Статья научная
В статье рассматриваются когнитивные основания метафоры как способа репрезентации аксиологических концептов. Предлагается также к обсуждению идея представления значений многозначных лексем в виде концептуальной сети. Основное внимание уделяется формированию различных типов аксиологических концептов. В качестве методологического принципа метафоризации предлагается идея семантической трансформации смыслового и оценочного потенциала ключевых лексем концептов.
Бесплатно
Метафорическая модель в художественных произведениях адыгейских писателей
Статья научная
В статье рассматривается метафорическая модель в художественных произведениях адыгейских писателей. Самым продуктивным способом концептуализации природных явлений является артефактная (предметная) метафорическая модель, которая получает большую детализацию на коллективном и индивидуальном уровне сознания.
Бесплатно
Метафорические модели современного политического дискурса и создание концепта "враг"
Статья научная
Статья посвящена рассмотрению примеров использования метафорических моделей современного политического дискурса при создании концепта «враг» на примере германских языков. На основе анализа аутентичных источников был сделан вывод о том, какие метафорические модели используются чаще и каким целям они служат.
Бесплатно
Метафорический семантический анализ русских и китайских цветочных слов
Статья научная
Красота цветов вызывает у человека огромный интерес. Эта эстетическая привлекательность является уникальным способом познания мира. Метафора цветочных растений постоянно появляется, основываясь на разнообразии цветочных черт и богатстве человеческих эмоций. В данной статье изучаются цветочные слова в Китае и России, проводится сравнительное исследование цветочных метафор в двух языках, анализируются их сходства и различия. Цель статьи заключается в продвижении удачной культурной коммуникации русского и китайского народов, также содействии переводного процесса.
Бесплатно
Методика анализа паремий с временно-пространственными метафорами в русском и китайском языках
Статья научная
Статья посвящена разработке универсальной методики лингвистического анализа паремий с временно-пространственными метафорами в типологически далеких языках русском и китайском. Обосновывается научная значимость исследования, обусловленная ролью паремий как носителей культурных когнитивных моделей и недостаточной изученностью китайского материала в когнитивно-сопоставительном аспекте. Методика структурирована в четыре этапа: формирование билингвального корпуса на принципах функциональной эквивалентности; деконструкция метафорических доменов с дифференциацией универсальных и культурно-специфических элементов; таксономический анализ направленности переноса и пространственных моделей; лингвистическая верификация маркеров на лексико-грамматических уровнях. Особое внимание уделено адаптации методики к специфике китайского языка и культурных концептов. Теоретическая ценность работы заключается в интеграции методов когнитивной лингвистики, паремиологии и контрастивистики, практическая в применении результатов в лингводидактике, переводоведении и межкультурной коммуникации.
Бесплатно
Методика преподавания русских глаголов движения студентам иностранного языка
Статья научная
В данной статье познакомимся с особенностями русских глаголов движения, методы их преподавания, учим как их изучать и осваивать. Мы рассмотрим наиболее эффективные способы обучения глаголам движения, причисляем несколько важных факторов в обучении глаголам движения, будут рассмотрены практические грамматики и пособия, используемые при изучении темы «глаголы движения русского языка» в России и Иране. Как мы знаем, обучение иностранному языку - не простая задача. Различные случаи требуют разного обучающих пособии, разных методик, разных видов деятельности, стратегий и подходов. Некоторые учителя иностранного языка на протяжении многих лет на занятиях в учебном процессе используют подобный подход и считают этот метод самым удачным, наиболее действенным и результативным. Другие учителя постоянно ищут новые, наиболее эффективные методы. Существует ли вообще единственный и самый лучший метод обучения иностранным языкам? Как известно, в процессе преподавания русского языка как иностранного преподаватели в большинстве случаев встречаются с проблемой, когда студент знает лексики и грамматики, но не имеет представления о том, в какой ситуации он может использовать лексические единицы с грамматическими конструкциями, другими словами, студент не может применить свои лексические и грамматические знания. При этом обращаем внимане на предварительную подготовку к обучению и рассматриваем свойства преподавателя и студента, а также их научную подготовку. Мы стараемся показать как простые и незначительные факторы могут играть важную роль в процессе обучения этой грамматической категории персоговоряших студентов. Целю настоящей статьи будет предъявление методических приемов, способствующих устранению многочисленных трудностей при преподавании этой грамматической категории.
Бесплатно
