Филологические науки. Рубрика в журнале - Международный журнал гуманитарных и естественных наук
Лингвокультурные особенности произведений А.С. Пушкина в преподавании иностранным студентам
Статья научная
В статье автором анализируется, как Пушкин использовал различные стилевые уровни русского языка и рассматривается его введение «европеизмов» - заимствований из западноевропейских языков. Далее, внимание уделяется проблемам восприятия этих лингвокультурных особенностей иностранными студентами и предлагаются методические подходы к преодолению этих трудностей: лингвострановедческий подход, когнитивный метод, семиотический анализ и сравнительный анализ оригинальных текстов с их переводами.
Бесплатно
Лингвокультурные особенности художественного перевода
Статья научная
При переводе художественного текста необходимо как можно более полно передать стилистические особенности текста оригинала и сохранить его национально-культурный колорит. Из-за того, что прагматический потенциал реализуется в различных языках по-разному, переводчику приходится прибегать к различным стратегиям, чтобы на языке перевода был достигнут равноценный коммуникативный эффект. В настоящее время в большом объеме переводятся художественные тексты, и необходимость сохранения лингвокультурных особенностей обуславливает актуальность темы статьи.
Бесплатно
Лингвокультурные особенности экотуризма
Статья научная
В данной статье рассматриваются лингвокультурные особенности экотуризма. Исследования сферы экотуризма позволяют нам понять различия культур в традициях гостеприимства, отношениях экотуристов к отдыху и к самим отдыхающим, в организации досуга, как со стороны отдыхающих, так и со стороны агентов экотуристического бизнеса. Данный вопрос является на данный момент малоизученным, это и обуславливает актуальность данной работы.
Бесплатно
Лингвокультурологические особенности русской народной сказки «Царевна-лягушка»
Статья научная
В статье раскрываются лингвокультурологические особенности одной из наиболее известных русских народных сказок. Имеется в виду сказка «Царевна-Лягушка». Сначала приводится сюжет истории и анализ образов центральных персонажей - Василисы Премудрой и Ивана-Царевича. Кроме этого, также выявляется связь событий, описанных в сказке с предположительно существовавшими в первобытном племени, где впервые возник этот сюжет традициями инициации и тотемическими верованиями. И, наконец, с лингвокультурной и исторической точки зрения рассматриваются несколько традиций, описанных в сказке, а именно поиск невесты для царевича через пускание стрелы и танцы на празднике русалий.
Бесплатно
Статья научная
Лингвокультурология изучает взаимоотношение языка и культуры. Концепт как один из предметов лингвокультурологического исследования представляет собой сгусток культуры в сознании человека. Концепт заключается в каждом уровне языковой системы, особенно в некоторых определённых языковых единицах, как в поговорках и пословицах. В нашей работе анализируется соотношение концептов «небо» и «человек» в китайских пословицах и поговорках. И объясняются национальная психология и национально-культурная специфика в китайской культуре.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена исследованию когнитивно-семиотических механизмов конструирования геофизических пространственных образов в романе М. Павича «Другое тело». В рамках этой работы демонстрируется применение методов когнитивной лингвистики и семиотики в анализе художественной литературы. Цель работы - анализ репрезентации лингвосемиотических механизмов геофизических пространственных образов в романе.
Бесплатно
Лингвосемиотические характеристики немецкоязычного гастрономического дискурса
Статья научная
Данная статья посвящена исследованию лингвосемиотических особенностей немецкоязычного гастрономического дискурса на материале немецкоязычных номинаций глюттонического коммуникативного пространства. В статье подробно рассматриваются лингвокультурные характеристики гастрономического дискурса и анализируются примеры немецкоязычных глюттонических номинаций гастрономического дискурса. Актуальность работы обусловлена необходимостью комплексного изучения лингвосемиотических особенностей номинаций глюттонического коммуникативного пространства.
Бесплатно
Лингвостилистические особенности рекламы немецких автомобилей
Статья научная
В данной статье автор анализирует специфику немецкоязычных рекламных текстов немецких производителей автомобилей. Особый интерес данная тематика вызывает в связи с тем, что именно в сфере автомобилестроения Германия более всего известна во всем мире. В этом контексте реклама немецких автомобилей один из наиболее распространенных тематических типов немецкой рекламы, которую можно встретить в повседневной жизни. В работе акцентируется внимание на лингвостилистической специфике рекламы немецких автомобилей, а также выявляются основные сложности для переводчиков и лингвистов при работе с контентом данного типа.
Бесплатно
Лингвостилистические особенности текстов немецкой рекламы
Статья научная
В данной статье автор проводит детальный анализ особенностей современной немецкой рекламы. В центре внимания исследования находится рекламный текст и его лингвостилистические особенности в рамках немецкоязычной рекламы. Выявлены основные стилистические приемы, которые наиболее эффективно способны привлечь внимание потребителя. Кроме этого, затронута тематика словообразовательных средств в немецкой рекламе, специфика рекламных слоганов немецкой рекламы, а также некоторые особенности перевода немецких рекламных текстов.
Бесплатно
Лингвостилистический анализ произведения Зэди Смит «Белые зубы»
Статья научная
Одним из самых успешных дебютных романов современности называют работу Зэди Смит «Белые Зубы». Научная статья посвящается лингвостилистическому анализу данного произведения. Особое внимание было обращено на наиболее часто встречающиеся стилистические приёмы в романе. Среди них ярко выделяются метафора, авторские неологизмы, окказионализмы и инверсия. Также посредством лингвостилистического анализа удалось выявить важнейшую функцию стилистических средств данного произведения. Настоящая статья представляет собой базу для дальнейшего исследования авторского стиля Зэди Смит.
Бесплатно
Литературная роль родного языка в кыргызской поэзии
Статья научная
В статье рассматривается важная роль родного языка кыргызов в формировании и развитии устной и письменной литературы. При этом произведения кыргызских поэтов импровизаторов и письменная литература рассматриваются как один из этапов становления и развития родного языка. Благодаря поэзии поэтов импровизаторов и письменной литературе кыргызов расширились и обогатились рамки родного языка. Таким образом, подчеркивается особое место кыргызских поэтов импровизаторов и писателей в поэтапном развитии кыргызской устной и письменной литературы на родном языке. Родной язык кыргызов поднялся на высшую ступень на этапе устного развития и сумел создать великий эпос, не имеющий себе равных в мире, от малых жанров нашего народа до трилогии «Манас». Кыргызская профессиональная письменная литература рассматривалась как очередной этап, сохранивший великие традиции народа, в развитии литературного языка.
Бесплатно
Личностное развитие главного героя в романе Александра Беляева «Властелин мира»
Статья научная
Данная статья посвящена исследованию образа главного героя и формированию его личностных качеств. Преимущественно ключевыми вопросами являются - моральная дилемма персонажа, его свобода мыслить, действия в романе, которые в конечном счете оказывают то или иное влияние. Также анализируются внутренние противоречия героя и его жизненные ценности. Описываются внутренние переживания персонажа, глубочайшие мысли, а также неизвестность для его пространного будущего.
Бесплатно
Личностное развитие главного героя литературной сказки Нила Геймана "Звездная пыль"
Статья научная
В данной работе описывается образ главного героя и его развитие на протяжении всего действия романа. Наиболее интересными аспектами являются его выборы, мысли, действия, которые приводят героя к тому или иному исходу событий. В конце автором приведены факторы и события, повлиявшие на личность персонажа, а также рассмотрены черты, изменившиеся в нём.
Бесплатно
Лондон и Париж в публицистике Ф.М. Достоевского
Статья научная
Статья посвящена исследованию категории страдания - ведущей категории православной духовности - как категории этико-эстетической, определяющей специфику русской национальной идентичности Ф.М. Достоевского, в частности. Особое внимание уделяется тем произведениям русского гения, которые являются художественным ответом Ф.М. Достоевского на запросы эпохи, предъявляемые русскому национальному бытию. В данной статье мы рассматриваем Лондон и Париж глазами Ф.М. Достоевского, через призму восприятия писателя. Для писателя Лондон является воплощением бездуховноти, инфернальности, индивидуализма личности, олицетворением буржуазного порядка. В английском обществе отсутствует ценность христианского гуманизма. Париж является контрастным городом, производящим ощущение унифицировнности, сдержанности, размеренности, при этом легконравности. Поездка по Европе еще больше сформировала ощущение различия буржуазного Запада и самобытной России.
Бесплатно
Масонство и современность: возрождение движения в Армении (анализ республиканской прессы)
Статья научная
Данная научная статья посвящена масонской тематике в срезе современных реалий. Анализируются публикации в армянской периодике, связанные с возрождением масонского движения на постсоветской территории, в частности, в Армении. В исследовании проводятся параллели между вековым масонством и новосозданными масонскими ложами. Исторические реалии, как правило, обуславливают теперешнее восприятие масонского движения в Армении, поэтому очень часто явление трактуется неоднозначно, подчас окутываясь флером таинственности или, что еще хуже, негатива. Налицо - непроверенность и недостоверность информации, различные инсинуации и гипотезы, вводящие непросвещенных в заблуждение и создающих вполне закономерную неразбериху.
Бесплатно
Масс-медиальный дискурс как инструмент влияния на современное общество
Статья научная
В данной статье исследуется масс-медиальный дискурс как инструмент влияния на социум. Изучение того, как именно масс-медиа влияют на человеческое подсознание, мировоззрение и поведение актуально, ввиду постоянного развития СМИ и социальной реальности. Изучение масс-медиального дискурса показывает растущее влияние СМИ благодаря присущему им преобразованию передаваемой информации. Как следствие, исследователи говорят о формировании нового информационного класса общества.
Бесплатно
Материалы для идеографического словаря хакасского языка: многозначный глагол она- "понимать"
Статья научная
В статье выявляются и описываются лексико-семантические варианты (ЛСВ) многозначного глагола оңна- «понимать», как объекта лексикографического портретирования. В результате анализа фактологического материала выявлены дополнительные и уточняющие семы в семантике данного глагола. Проводимые наши исследования по семантической структуре многозначных глаголов и выработанные методы их описания могут быть полезны при составлении словарей идеографического направления.
Бесплатно
Статья научная
В этом исследовании будут рассмотрены преимущества и недостатки систем искусственного интеллекта, таких как Perplexity и DeepAI, в качестве переводчиков поэтических текстов с упором на поэзию Уильяма Блейка. Анализируя переводы, совершенные с помощью данных моделей искусственного интеллекта, были выявлены распространенные ошибки и неточности, такие как неправильное толкование метафорических конструкций, отсутствие оригинальных ритмических и рифмованных структур, а также семантическая точность. В статье оценивается степень, в которой современные средства перевода с использованием искусственного интеллекта могут эффективно обрабатывать нюансы поэтической формы и смысла, выделяя области, требующие дальнейшей доработки. Полученные результаты призваны способствовать разработке более сложных методов перевода с использованием искусственного интеллекта, адаптированных для поэтических и художественных текстов, подчеркивая важность моделей, учитывающих контекст, эпоху и культурный аспект в будущих усовершенствованиях.
Бесплатно
Статья научная
Одним из основных аспектов языкового образования будущего врача является перевод специальной литературы. Главной лексической особенностью медицинских научных текстов при переводе является широкое использование в них узкоспециальных медицинских терминов и сокращений, в том числе международных. При построении учебного процесса в медицинском вузе особое внимание уделяется формированию навыков и умений переводческой деятельности в области медицины как неотъемлемой части профессионального становления врача-специалиста.
Бесплатно
Междометия как маркер речевого выражения эмоций в хакасском языке
Статья научная
В статье, с использованием данных хакасского языка, рассматриваются функции и разряды междометий - неизменяемых слов, выражающих эмоции, но не называющих их. На основе анализа художественных и публицистических текстов показано широкое использование междометий для выражения эмоций и эмоциональных оценок в составе прямой речи. Как показывает материал хакасского языка, междометия служат также для усиления выразительности речи и косвенной (через речь) характеристики эмоциональной сферы персонажей. Обслуживая различные виды речевой деятельности, междометия, как свидетельствуют приводимые примеры, выражают всегда эмоционально-волевые реакции человека на окружающую действительность, отмечают (маркируют) его субъективное отношение к разным событиям и ситуациям.
Бесплатно
