Филологические науки. Рубрика в журнале - Международный журнал гуманитарных и естественных наук
Реализация концепта «мр/life» в фразеологии кыргызского и английского языков
Статья научная
В статье проводится анализ концепта «өмүр/life» на примере фразеологизмов кыргызского и английского языков. Основное внимание уделено семантическим особенностям и образной составляющей фразеологических единиц, связанных с понятием жизни. В результате исследования было выявлено, что фразеологизмы с концептом «Жизнь/Life» в обоих языках поддаются схожей классификации, а способы их выражения имеют много общего. Однако наблюдаются и некоторые различия: в английской фразеологии концепт «өмүр/life» часто воплощается через материальные или конкретные характеристики, тогда как в кыргызской традиции он преимущественно представлен в абстрактной и метафорической форме. Данное исследование демонстрирует, что для носителей английского языка жизнь может рассматриваться как физическая реальность, тогда как для носителей кыргызского языка она связана с духовными и символическими аспектами.
Бесплатно
Статья научная
В настоящей статье представлены результаты ассоциативного эксперимента носителей русского, кыргызского и узбекского языков на слова-стимулы «добро» и «зло». Продемонстрированы отличия и сходства в понимании и репрезентации этих понятий представителями исследуемых народов разных возрастов. Сделан вывод о том, что результаты анкетирования выявлили общность общечеловеческих ценностей и антиценностей. Молодое поколение больше волнуют материальные блага, получение образования и жилья, а старшее поколение более трезво смотрит на жизнь и видит скрытые проблемы, которые разлагают общество.
Бесплатно
Результаты корпусных исследований аддитивных функций немецких наречий
Статья научная
В статье представлены результаты корпусных исследований аддитивных функций немецких наречий ferner, weiterhin, zudem, inzwischen и mittlerweile, которые сравниваются со значениями, проведенными в наиболее авторитетном словаре немецкого языка Duden. Словарные дефиниции в словаре трактуют данные языковые единицы как средства темпоральной организации текста. С их помощью связываются два действия, выполняемые в разное время. Анализ примеров текстового корпуса DWDS свидетельствует о том, что рассматриваемые наречия могут выступать в тексте в качестве аддитивных коннекторов с целью добавления новой информации к уже существующей.
Бесплатно
Рекламный слоган: функции и особенности перевода
Статья научная
В статье детально анализируется понятие «рекламный слоган» как один из основных и базовых элементов структуры рекламного текста. Рекламный слоган, который, как правило, представлен в виде короткого и запоминающегося высказывания, обрамленного различными языковыми средствами, выполняет важные функции в структуре рекламного текста в целом и выступает в качестве «лица» всего рекламного сообщения. В связи с этим актуальным также является вопрос об особенностях перевода рекламного слогана на другие языки. Следует изучить основные проблемы по данной тематике и выявить специфику перевода рекламных слоганов.
Бесплатно
Релятивистское понимание истины (на материале повести Анара «Амулет от сглаза»)
Статья научная
Работа посвящена исследованию одного из лучших и довольно-таки оригинальных произведений Анара. Используются различные приёмы в достижении цели, которая призвана проследить проблемы истины, человеческой натуры в переломный момент истории. Показывается возможность писателя глубоко проникнуть в поле зрения того, что пришлось пережить поколению, оказавшемуся на постсоветском пространстве перед выбором: хвататься за старое или идти вперёд «невзирая ни на какие трудности». Также рассмотрены философские вопросы бытия, прагматическое отношение к некоторым психологическим аспектам жизни человека.
Бесплатно
Репрезентация концепта «ата/отец» в лексикографических источниках
Статья научная
Статья посвящена исследованию одного из основных понятий, составляющих термины родства концепту “отец”. Цель работы стало выявление и описание репрезентантов концепта отец в кыргызском языке. На материале лексикографических источников (толковый словарь, фразеологический словарь) был описан ядерный слой концепта “ата/отец”. Была составлена классификация по линиям родства.
Бесплатно
Статья научная
В статье проводится исследование образа человека на примере соматизмов (сердце, печень, глаза) как важных элементов традиционного мировоззрения хакасского этноса по материалам свободного ассоциативного эксперимента. Образ человека находит своё отражение через ассоциативный соматический код хакасского языка, преимущественно, в характеристиках его основных эмоций и психологических качеств. Некоторые элементы традиционного мировоззрения в языковом сознании современных хакасов сохраняются в виде устойчивых ассоциативных связей, составляющих этнокультурную специфику этноса.
Бесплатно
Репрезентация образов-символов в сновидениях сказителей эпоса «Манас»
Статья научная
Сон - это феномен, которое выступает как знак, символ в духовной культуре, и как предмет изучения антропологии в лингвистическом, социальном, религиозном и психологическом контексте. В статье рассматривается символическая значимость сновидений и интерпретация снов манасчи в кыргызской этнокультуре, который представляет собой уникальный способ передачи дара сказителя эпоса «Манас» последующим поколениям. Сны манасчи имели очень важную роль в судьбе и творчестве каждого сказителя, так как считалось, что через сон духи предков и самого Манаса, выбирали или же благословляли их стать манасчи. Методом интерпретации постарались раскрыть и объяснить значение каждого снившегося образа, и растолковать эти вещие сны, и пришли к следующему выводу: каждый снившийся образ имел определённую смысловую концепцию, которая предсказывает судьбу и значение таланта сказителя-манасчи. Такие верования до сих пор практикуется и в наши дни.
Бесплатно
Речевой этикет как отражение нравственных ценностей кыргызского народа
Статья научная
Здесь дается обзор научной литературы по культуре речи в кыргызском языке. Теоретические вопросы культуры речи в кыргызском языке исследованы на достаточно хорошем уровне. Основная цель речевого этикета - вызвать у слушателя правильное понимание посредством установления доброжелательного отношения, чтобы добиться его правильного восприятия. При этом очень важно сознательно, объективно, системно мыслить на основе конкретной жизненной реальности, учитывать обстоятельства, интересы слушателя и помнить о коренных особенностях данного разговора, уметь в соответствии с этими особенностями использовать языковые средства вслух, приятно, вежливо, вежливо. Также всегда полезно уметь учитывать социальную, морально-психологическую, физиологическую природу слушателя, возрастные и половые особенности, его периодическое и пространственное состояние.
Бесплатно
Речевые ошибки личностей разных уровней языковой компетенции
Статья научная
В статье анализируются речевые ошибки личностей разных уровней языковой компетенции: младших школьников, студентов, учителей, преподавателей. Отмечается, что характер выявленных ошибок подтверждает существование определенных закономерностей усвоения языка, связанных с общими для говорящих процессами развития языковой компетенции.
Бесплатно
Речевые формулы похвалы и одобрения кыргызского народа
Статья научная
В данной статье описываются этикетные формулы одобрения-похвалы в кыргызском языке. Дается краткая классификация речевых формул, употребляемых в разговорном речи, а также выделяются ситуации и мотивы использования соответствующих формул в языке. Данная статья вносит определенный вклад в развитие разговорной речи кыргызского языка, в теорию и практику речевой деятельности.
Бесплатно
Решимость на поступок: об идейном содержании повести Чингиза Айтматова "Лицом к лицу"
Статья научная
На примере повести «Лицом к лицу» показано богатство концептуального (идейного) содержания произведений выдающегося писателя XX века Чингиза Айтматова. Указывая некоторые яркие отрывки, авторы статьи подчеркивают важность реализации (репрезентации) в тексте этого небольшого произведения таких концептов, как судьба и стойкость. В ряде других фрагментов повести, на взгляд исследователей, ярко показаны такие органические свойства отношений между поколениями (в традиционом обществе), как решимость на поступок и ответственность перед родом за свои действия (деяния).
Бесплатно
Статья научная
В этой работе рассмотрены взаимосвязи языка и религии, история, уходящая к истокам человеческой цивилизации. Влияние религии и языка друг на друга, столь же древнее, как и само человечество. Не секрет, что людям нужен был язык для общения, передачи сообщений, чувств и эмоций. Язык сопровождал религию с самого начала, поскольку людям нужно было использовать его для выполнения своих религиозных ритуалов. Фразеологизмы представляют собой одну из наиболее значимых форм выразительных средств языка, обладающих высоким уровнем художественной образности и эстетической ценности. Процесс межкультурной коммуникации и открытия культурных ценностей воплощается в языке, в частности в семантических единицах. Данная работа ориентирована на решение двух взаимосвязанных задач: во-первых, выявление аятов, содержащих притчи, в суре «Аль-Бакара»; во-вторых, анализ их риторических функций и особенностей употребления в контексте коранического дискурса. Методология исследования представляет собой контент-анализ, включающий этапы: чтение суры «Аль-Бакара», выявление аятов, содержащих притчи, их толкование, определение их смысла и сути, объяснение причины, по которой эти аяты считаются притчами, и, наконец, определение целей этих притч, именно этим обусловлена актуальность этой работы. В результате этой работы мы пришёл к выводу, что сура «Аль-Бакара» содержит три типа притч: явные, неявные и скрытые. Притчи служат выразительной цели (риторического эффекта), а не являются простым речевым выражением.
Бесплатно
Роль Корана в формировании языкового анималистического кода кыргызов
Статья научная
В статье речь идет об образах животных, которые встречаются в Коране. Это мифологическое представление вплетается в повседневную реальность, ее оценку, воздействуя на языковое сознание и отношение к животному миру. Учение Корана не только влияет на отношение к животным, но и формирует анималистическую карту мира кыргызов.
Бесплатно
Роль и место невербальных компонентов в англоязычном медийном дискурсе
Статья научная
Невербальные компоненты играют важную роль в англоязычном медийном дискурсе, влияя на восприятие информации и эмоциональное воздействие на аудиторию. Жесты, мимика, интонация, паузы и другие элементы невербальной коммуникации могут усилить или ослабить значение сообщаемого контента. Их использование позволяет создать атмосферу доверия, убедить слушателей в правдивости изложенной информации и вызвать эмоциональный отклик. Правильное сочетание вербальных и невербальных средств может сделать медийный контент более запоминающимся, привлекательным и эффективным.
Бесплатно
Роль изобразительных средств в тывинской и хакасской поэзии
Статья научная
В статье рассматривается проблема художественно-выразительных средств в хакасской и тывинской поэзии. Анализируется пейзажная лирика тывинских (Степан Сарыг-оол, Алдын-оол Даржаа) и хакасских (П. Штыгашев, М. Аршанов, М. Кильчичаков ) мастеров слова. Особое внимание уделяется такому тропу, как сравнение. А также прослеживаются художественные приемы - повтор, форма обращения. Анализируемый материал показывает, что перечисленные средства выразительности помогают ярче изобразить образ тайги, скотовода. Поэтические произведения тувинских и хакасских поэтов воспитывают бережное и уважительное отношение к природе, к труду сельского жителя.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена современному опыту использования компьютерных технологий в средствах массовой информации. Актуальность исследования обусловлена устойчивой тенденцией осуществлять информирование общества посредством Всемирной сети. Наблюдения показывают, что молодые специалисты в медиасфере склонны в качестве ресурса и инструмента медиаобразования использовать, главным образом, интернет-платформы. В своём исследовании авторы анализируют возможности информационных технологий применительно к социокультурной и профессионально-образовательной практике студентов-журналистов. В наши дни эта тема нам кажется особенно важной, поскольку многие традиционные средства массовой информации, такие как радио, печать, телевидение, имеют свои информационные каналы в сети Интернет. Тенденция перехода от одного вида СМИ к другому или их слияние обусловлена популярностью всемирной сети. На это могут влиять следующие факторы: низкая стоимость Интернет-ресурса (дубликата газеты, радиостанции, телевизионного канала), скорость оповещения, возможность создавать конвергентный продукт.
Бесплатно
Роль метакоммуникации при работе с текстами общественно-политической направленности
Статья научная
Переводческий метатекст является способом сохранения информации, которая может быть утеряна в ходе осуществления перевода с одного языка на другой из-за особенностей лексического и грамматического строя языков. В статье подчеркивается значимость детального и углубленного изучения феномена «переводческая метакоммуникация», а также его влияния на процесс перевода и адаптации текста для читателя-инофона.
Бесплатно
Роль пословиц и поговорок в воспитании школьников
Статья научная
В данной статье речь идет об истории собирательства пословиц и поговорок в истории Кыргызстана, сохранившихся как богатое наследие устного народного творчества кыргызов и передающихся из поколения в поколение, из века в век. Как известно они описывают историю, быт, традиции, представления, обычаи, и языковое богатство любого народа. В работе проанализированы методическая и методологическая ценность использования пословиц и поговорок в воспитании детей. Автор отмечает, что использование пословиц и поговорок в процессе воспитания школьника является важным показателем его общекультурного роста, наряду с моральным, духовным и интеллектуальным развитием.
Бесплатно
Роль родного языка в формировании кыргызского рукописного творчества
Статья научная
Роль родного языка в литературном творчестве каждого народа занимает особое место в возникновении и становлении рукописной литературы тюркских народов. Народно-литературные и языковые традиции, одинаково распространившиеся практически на все родственные тюркские народы и формировавшиеся на протяжении веков, не могут считаться принадлежащими только одному из них. На особом уровне находятся роль и место процесса перехода от народного творчества к рукописной литературе в укреплении позиций родного языка в национальной литературе. Наряду с формированием рукописной литературы тюркских народов не прекращался процесс развития многовекового устного литературного языка этих народов, наоборот, можно сказать, что он развивался параллельно, обогащая друг друга. Можно отметить, что формирование тюркской рукописной литературы в средние века было вызвано развитием социальной и духовной культуры народов, проживавших на обширной территории от востока до запада Евразии.
Бесплатно
