Страница 36. Теория перевода УДК: 81`25

Metaphoric medical terms with zoonym component in English and Russian medical discourses

Naumenko Yu.N., Zolotukhin V.O.

Юмор и способы перевода на примере романа Цянь Чжуншу "Осаждённая крепость")

Чжан Цзяо

Проблемы актуальности переводчика как участника судебного процесса

Сладченко Н.С.

Мультимедиа-текст: обучение технологии и принципы лингвистической обработки

Гусева А.Х.

Специфика перевода иронии (на материале романов Сью Таунсенд "The queen and I", "Number ten" и их русскоязычных переводов)

Пыж А.М., Дьяконов А.А.

Функционально-семантическая характеристика глаголов со значением осуществления контроля и проверки в хакасском языке

Чертыкова М.Д., Каксин Ч.А.

Лингвострановедческий подход при обучении русскому языку как иностранному в алжирских аудиториях на подвинутом этапе

Бенямина Хабиб

Проблема перевода англицизмов в рекламном тексте

Самотейкина Н.В.

Фразеологические и паремические единицы с компонентом су ‘вода’ в хакасском и тувинском языках

Чугунекова А.Н.

Информационная ценность конструкций с чужой речью

Щербакова И.В.

Специфика национального характера в британских и русских прецедентных текстах

Ситникова Д.С.

Этимология, семантика и варьирование в повседневной речевой деятельности лексической единицы "зуб"

Эрастов Е.Р., Волков Е.Н., Марцинюк А.Д., Солдатова А.Н.

Пути достижения эквивалентности при переводе военных материалов с китайского на русский язык (на примере анализа из устава НОАК)

Бояркина А.В., Воронов В.И.

От жанра академического эссе к жанру профессионального эссе, как разновидности научного академического дискурса

Хомякова Н.П.

Исследование эмоционально-экспрессивной окраски фразеологизмов с концептом "небо" в китайской культуре

Ян Сюань, Ло Сяося

Влияние развития информационных технологий на английский язык

Ким В.Н., Капранова Л.В.

Mythological aspect of some Kazakh toponyms

Tektigul Zh.O., Karabaev M.I., Duzmagambetov E.A., Bayadilova-altybayeva A.B.

Технический текст как объект перевода

Фадеев А.П., Ценер Т.С.

Семантика глаголов говорения в финском языке, характеризующих внешнюю сторону устной и письменной речи и содержание мысли

Мосина Н.М., Еремочкина Л.А.

Туристический дискурс: лингвистические особенности (на примере англоязычного сайта australia.com)

Смагина Е.С.

Смысловая структура как инвариант перевода

Жарматова Э.К., Абдыкадырова С.Р.

Особенности перевода немецких текстов медицинской тематики

Самотейкина Н.В.

Анализ социокультурного компонента антропонимов в составе современных англо- и русскоязычных фразеологических единиц (сфера спорта)

Сорокина А.В.

Смысловые и трансформационные схемы интерпретации хакасских загадок

Чертыкова М.Д., Каксин Ч.А.

Изучение творчества К. Хетагурова на уроках родной литературы

Агапова О.В., Головко А.В.

Лингвокультурные особенности экотуризма

Краснокутская М.А.

Парентетические конструкции в произведении Т. Манна "Der zauberberg"

Куклина Т.В.

Специфика перевода предвыборных речей

Шептала В.С.

О проблеме сопоставления понятий «текст» и «дискурс»

Шептала В.С.

Сохранение аттрактивности как проблема перевода рекламных текстов

Шептала В.С.

Способы образования новых медицинских терминов в немецком языке (на примере терминологии коронавирусной инфекции SARS-CoV-2)

Шевелева Г.И., Болдина А.С.

Методические особенности преподавания латинского языка иностранным русскоязычным студентам медицинского вуза

Боровская И.А., Косьяненко С.Ю.

Особенности адекватного перевода медицинских текстов (на примере англоязычного академического дискурса)

Василькова А.П., Рудакова Л.Е.

Некоторые аспекты перевода стоматологической литературы

Игнатова О.А., Игнатов П.М.

Опыт обучения латинскому языку и основам медицинской терминологии в условиях реализации ФГОС 3++ по направлениям подготовки 31.05.03 Стоматология, 32.05.01 Медико-профилактическое дело, 33.05.01 Фармация

Ефимова Т.В.

Некоторые аспекты философского творчества Ф.М. Достоевского

Бойко Л.А.

Исследование культурного дисконтирования в передаче китайской бытовой драмы в России

Чжоу Цзин

Изоляция: биографический опыт и художественный язык лирики Элизабет Ланггессер

Мельникова И.М.

Термин "перевод" и проблема непереводимости

Краснокутская М.А.

О выводимости константы и переменных в количественных числительных два / две в тюркских языках

Айылчиева Д.Т., Тойчуева В.М.

Теория перевода - 81`25

Научные статьи