Страница 32. Теория перевода УДК: 81`25

Современная политкорректная лексика в дискурсе ограниченных возможностей здоровья человека в текстах англоязычных СМИ и особенности ее перевода на русский язык

Воронцова Ирина Игоревна, Комиссарова Татьяна Викторовна

Итальянистика в современном мире

Быстрова Татьяна Александровна, Смирнова Мария Александровна

The interaction between the individual and the state in Ayn Rand's novels

Mirasova Kamila N.

Адаптация рекламного сообщения при переводе рекламных текстов авиакомпании в новых реалиях: культурные, социально-экономические и лингвистические ограничения

Воронцова Виктория Сергеевна, Голощапова В. С.

Перспектива неососсюрианства. Литературоведение по отношению к мысли (настоящего) Де Соссюра

Скубачевска-Пневска Анна

Перевод как этическая задача. К истории переводов "Божественной комедии" Данте в России

Ланда Кристина Семеновна

Монгольский комментарий к "Сутре о восьми светоносных": об особенностях жанра

Мирзаева Саглара Викторовна

Перспективы феноменологического анализа концепции ритма в прозе писателя Сига Наоя

Забережная Ольга Алексеевна

Специфика воссоздания субъектной перспективы в переводе (на материале романа Р. Желязны "Creatures of light and darkness")

Филатова Ганна Алексеевна

Советская концепция "мировой литературы": послереволюционная издательская практика и культурная политика 1930-х гг.

Богомолова Анна Вадимовна

Притча о царе Ралпачане

Бичеев Баазр Александрович

О двух монгольских переводах «Сутры о восьми светоносных неба и земли»

Мирзаева Саглара Викторовна

Литературный альманах геологов Республики Коми 2007 года

Канев Андрей

Языковые средства нейминга (на материале немецкоязычных туристических текстов)

Куценко Екатерина Андреевна

Прагматические аспекты перевода текстового контента сайтов компаний

Парасоцкая Анастасия Анатольевна

Особенности передачи лексических и стилистических средств в художественном переводе(на материале пьесы У. Шекспира "Ричард II")

Скроцкая Виктория Александровна

Перевод названий текстов массовой культуры: социокультурные факторы лингвомаркетинга

Тертычная Валерия Ильинична

Речь ведущего авторской кулинарной телепередачи как объект перевода

Федяева Елена Александровна

Адекватный перевод юридических терминов

Чеметева Юлия Владимировна

Особенности перевода юмора на примере мультипликационного фильма"Зверополис"

Исмаилова Тамила Аслановна

Проблема локализации рубрик "Еда" и "Мода" глянцевого женского журнала

Аникушина Ариадна Игоревна

Способы передачи юмора в переводе (на основе сериалов Young & hungry и How I met your mother)

Никонова Наталья Сергеевна

Прагматические аспекты перевода метафоры в художественном тексте

Варламова Юлия Сергеевна

Языковая и переводческая специфика туристического буклета как инструмента городского маркетинга

Долгова Анастасия Максимовна

Личность переводчика в художественном переводе

Варламова Юлия Сергеевна

Стратегии аудиовизуального перевода: трудности дубляжа и создания субтитров

Елисеева Мария Владимировна

Прагматика перевода эмотивной лексики: фактор дискурса

Лебская Дарья Андреевна

Французские, английские и русские библеизмы как национально-культурный и переводческий феномен

Обухова Марина Алексеевна

Прагматика перевода телеинтервью в политическом дискурсе

Черкасова Оксана Алексеевна

Переводческий эксперимент и развитие экспериментального переводоведения в российской науке о переводе

Волкова Татьяна Александровна

Интерференциональный характер когнитивной деятельности переводчика

Волкович Влада Руслановна

Лингвопрагматические средства создания образа современного российского политика в англоязычной прессе

Гасюкова Карина Хачатуровна

Перлокутивный эффект при переводе рекламных слоганов

Гладких Наталья Сергеевна

Языковые средства брендинга и проблемы перевода

Спицина Екатерина Витальевна

Особенности аудиовизуального перевода на примере британской кулинарной программы «Джейми у себя дома»

Федяева Елена Александровна, Наумова Анна Петровна

Стратегии перевода PR-текстов

Симонович Юлия Сергеевна

Translation of it marketing texts: linguistic and pragmatic factors

Sokolova Natalia V.

Когнитивный механизм порождения креативных решений в переводческой деятельности

Колмогорова Анастасия Владимировна, Чистова Елена Викторовна

Англо-русские гибридные образования в тексте перевода: о межъязыковой интерференции в контексте переводческих норм

Нефдова Лилия Амиряновна, Краснопеева Екатерина Сергеевна

Ойратский список сочинения "Драгоценное украшение, разъясняющее “Каплю нектара, питающую живых существ”" как образец комментаторской литературы

Музраева Деляш Николаевна

Теория перевода - 81`25

Научные статьи