Страница 30. Теория перевода УДК: 81`25

Репрезентация акционального кода культуры в русско-китайских межъязыковых фразеологических эквивалентах и соответствиях

Бе Чуньхун, Грязнова Анна Тихоновна

Военно-научный текст как объект лингвистического анализа

Калашникова Ольга Анатольевна, Самойлова Антонина Вадимовна

О проблеме перевода прецедентных имен (на материале перевода имен персонажей сказок с русского языка на азербайджанский)

Абышева Севиндж

Интертекстуальные и интердискурсивные особенности художественного фразеологического дискурса в русском и китайском языках: на материале романа Николая Островского "Как закалялась сталь"

Сунь Синкай

Орнитологический код культуры в русских паремиях, отражающих брачные отношения: лингвокультурологический аспект (на фоне китайского языка)

Хо Сяоцзюн

Роль имени собственного в структуре анализа художественного произведения в начальной школе

В.В. Бардакова, Е.А. Бурмистрова

Особенности применения грамматических трансформаций при переводе технической документации на иностранном языке

Л.В. Базарова, Э.Н. Гилязева, Д.Д. Хайруллина, А.М. Айдарова

Жанр издательской аннотации в англоязычном рекламно-методическом дискурсе

А.И. Шамшина

К вопросу об особенностях функционирования и перевода фразеологизмов в политическом дискурсе

Пасечная Людмила Алексеевна, Щербина Валентина Евгеньевна

Об авторском переводе стихотворных произведений в Азербайджане

Абдуллаева Гюллю Байрам Гызы

Семантическая природа термина на примере терминосистемы нефтяной промышленности

Гилязева Эмма Николаевна, Айдарова Алсу Мирзаяновна, Базарова Лилия Вязировна, Хайруллина Динара Дилшатовна

Коронавирусные неологизмы в немецком языке: способы образования и передачи на русский язык

Шидловская Ирина Александровна, Симутова Ольга Петровна

Паремии с компонентом-названием цветка в русском языке на фоне китайского и корейского языков (лингвокультурологический аспект)

Нань Яньхуа

Русская ономастическая лексика в иноязычном социуме (учебно-методическое пособие на материале российских газет)

Батурина Людмила Александровна, Лепихов Николай Владимирович

Специфика функционирования метафоры в туристическом дискурсе (на материале немецкого и русского языков)

Кириллова Юлия Николаевна

Особенности перевода русских глаголов поведения на вьетнамский язык

Нгуен Тхи Тхань Хиеу

Картина мира в лирике П.С. Соловьёвой: стилевое воплощение миромоделирующих образов и мотивов

Ивашевская Елена Александровна

Фоновые знания как отражение национальной специфики лингвокультурной общности в художественном тексте Питера Годвина When a crocodile eats the sun

Давыдова Анна Робертовна, Саркисян Мариана Робертовна

Культурологический потенциал антропонимической системы английской народной сказки

Зайцева Юлия Сергеевна, Матвеева Наталья Васильевна

Русский язык в официально-деловом общении: концепции пособий по обучению РКИ

Белоус Елена Сергеевна, Ромашова Ольга Владимировна, Секретва Алина Викторовна

Функционально-семантическая трансформация лексемы белый в прозе В.М. Шукшина

Черницына Татьяна Владимировна, Стародубцева Наталья Анатольевна, Макевнина Ирина Анатольевна

Словарь эпохи пандемии: год спустя

Маджаева Санья Ибрагимовна, Кислякова Евгения Юрьевна

Недооценка как феномен британской лингвокультуры

Власова Екатерина Викторовна

Исследование возможностей применения реформы смешанного обучения в процессе преподавания курса грамматики русского языка в вузах Китая

Чжан Вэй, Веснина Людмила Евгеньевна

Символическая когнитивная модель «кормило власти» и способы ее актуализации

Демидова Евгения Евгеньевна

Перевод английского художественного текста, адресованного читателю-ребенку (на материале произведения «Райми Найтингейл - девочка с лампой» Кейт Дикамилло)

Сессорова Светлана Александровна

Функции восклицательных высказываний в тексте романа китайского писателя Мо Яня «Устал рождаться и умирать» и его переводе на русский язык

Ма Цзянь

Особенности вербализации понятия «дорога» в эвенкийском языке

Чапогир Степанида Иннокентьевна

Маркеры лингвоконфликтогенности современного массмедийного дискурса России в эпоху постправды

Никитин Максим Юрьевич, Карабулатова Ирина Советовна, Пахоменкова Олеся Михайловна

Проблема перевода распространенных определительных оборотов с китайского языка на русский: на примере текстов общественно-политической тематики

Мазалова Анжелика Мирославовна, Маннапова Софья Андреевна

Цензура в освещении тем информационной напряженности и конфликта в немецком массмедийном дискурсе

Кириллов Андрей Викторович, Карабулатова Ирина Советовна

Эмоционально-оценочный компонент лирики джаза (на примере английского языка афроамериканского социально-этнического диалекта)

Александрова Татьяна Анатольевна

Лингвокультурологическая характеристика обращений и прозвищ в романе Л.Н. Толстого «Анна Каренина»

Мигранова Лилия Шатлыковна

Методика формирования лингвистической готовности студентов к международному экзамену IELTS

Никишина Ольга Александровна, Цветкова Светлана Евгеньевна

Способы перевода политической метафоры в политическом дискурсе на русском языке

Ли Минхуэй, Ли Юйхань

Лингвопоэтические средства создания художественного пространства (на примере романа Р.М. Уилсона "Улица Эрика")

Кандрашкина Оксана Олеговна

Англицизмы тематической группы "Профессии и должности индустрии красоты и моды": структурно-образовательный аспект (на материале российских женских журналов)

Дедюхин Андрей Александрович, Дедюхина Анна Геннадьевна

Лингвокультурологическая репрезентация категории "свой - чужой" в английском языке

Коренецкая Ирина Николаевна, Мацевич Светлана Федоровна

Проблема перевода иноязычных вкраплений в англоязычном детском анимационном фильме

Лукьянова Валентина Сергеевна, Москавец Марина Николаевна

Пласт лексики по разделу "Ландшафт" в калмыцком языке и языке ойратов Монголии

Трофимова Светлана Менкеновна, Овраева Джиргал Николаевна, Тугшинтогс Бямбажав

Теория перевода - 81`25

Научные статьи