Страница 31. Теория перевода УДК: 81`25

Лингвокультурные особенности арабского юридического текста и специфика перевода терминологии исламского права на русский язык

Магомедов Магомедсаид Идрисович, Магомедова Патимат Магомедалиевна

Концепт нана "мать" в чеченской паремиологии

Мунгашева Марина Сайдамагомедовна, Овхадов Муса Рукманович

Лексико-семантические связи как фактор исторического развития лексических единиц (на материале среднеанглийского языка)

Ванюшкина Ольга Игоревна

К вопросу о специфике перевода "говорящих" имен собственных в произведениях жанра фэнтези

Пасечная Людмила Алексеевна, Щербина Валентина Евгеньевна

Экономический кризис в языковой картине мира испанцев (на примере военно-морской метафоры)

Куцубина Елизавета Вячеславовна

Становление и развитие иноязычного образования в высших учебных заведениях Китая: исторический аспект

Ма Ися

Практическое применение мономиальных переменных в терминологии аудита: языковые и переводческие трудности в процессе обучения

Панкова Татьяна Николаевна, Варфоломеева Наталья Сергеевна, Григорьева Юлия Геннадьевна, Курочкина Елена Владимировна

Опыт анализа учебников китайского языка с точки зрения ориентированности на русскоязычных студентов

Курт Ульяна Юрьевна

Базы данных в лингвистике и языковом образовании: современное состояние и возможности их использования при обучении иностранному языку

Левенкова Анна Юрьевна, Трифонова Ирина Сергеевна

Интернет-портал "Образование на русском": русский язык для детей

Билич Й.

Феноменология дискурсивных практик: лингводидактические аспекты современного китайского дискурса

Комарова Ю.А., Чжан Ш.

Смешанное обучение РКИ: история, современность, перспективы

Ливинская А.О.

Технология работы с кейс-методом при обучении английскому языку студентов языковых специальностей

Зайцева Ю.С.

Категория эквивокация в аспекте литературной характерологии: истина простоты

Жаравина Л.В.

Прецедентные имена в четырех классических романах Китая

Ли Д.

Речевая тема «поступление в университет» на занятиях по русскому языку как иностранному

Мельниченко Н.П.

Конкурс перевода художественных текстов как инструмент обучения в процессе подготовки переводчика-специалиста

Лукина С.Л., Махонина А.А.

Сравнительный анализ баллов ЕГЭ, набранных абитуриентами, поступающими на направление «Педагогическое образование в области китайского языка» в России

Шэнхан Г.

Анализ русского перевода «客中作» «в гостях» с точки зрения культурных образов

Ляньхуэй Д., Цюаньхуэй Х.

Подходы к активизации коммуникативной компетенции у китайских студентов через гастрономическую лексику в курсе РКИ

Цзяннань Чжоу

Русские и китайские концепты в межкультурном диалоге: герменевтический подход

Болдонова И.С., Лю С.

Теневое повторение (shadowing) как способ улучшить уровень аудирования в китайском языке

Вавиленкова Д.В., Черненко Л.В.

Основные способы элиминирования лакунарной лексики в сфере ландшафтного дизайна на занятиях РКИ

Хао Лисяо

Обучение студентов-лингвистов письменному переводу художественных текстов для детей на начальном этапе (особенности и сложности перевода)

Роговская Н.И., Матвиенко Л.М.

Рецензия на русский перевод "" с точки зрения культурной адаптации

Яфэй Ч., Цюаньхуэй Х.

Особенности эквиритмического перевода песенного текста с английского языка на русский

Ткаченко А.Г., Шейко А.М.

Оптимизация модели видов взаимодействия на уроках китайского языка для путешествий на основе теории мультимодального обучения

Чжан Кайли, Шань Нина

Формирование позиции нейтралитета в процессе иноязычной подготовки переводчиков

Емельянова Я.Б.

Контроль и оценка результатов обучения письменному переводу при подготовке переводчиков в вузе

Ефремова М.П., Солдатихина А.А., Федорова Н.Ю.

Специфика формирования навыка переводческого аудирования у курсантов военного вуза

Мулендейкина Т.А.

Синонимические ряды эмотивных глаголов монгольских языков с общим значением ʻбояться’

Цыренов Б.Д.

Роль прилагательных в авторском стиле (на материале произведения «Сыновья и любовники» (англ. “Sons and Lovers”) английского писателя Дэвида Герберта Лоуренса)

Варфоломеева Н.С., Клюева Е.В.

Лингвистические проблемы перевода гистологической терминологии и способы их преодоления в курсе иностранного языка для студентов-медиков

Семенова С.И., Коренецкая И.Н.

Концепт «верности/преданности» в кросс-культурном измерении: лексикографический и переводческий аспекты

Аль-мисфир М.М.

Проблема читательской рецепции переводного текста на уроках литературы в старших классах (на материале сказки Дж. О руэлла «Скотный двор»)

Сысоева Ю.Н.

Особенности перевода фразеологизмов (на примере английского и русского языков)

Г.П. Урюпина, Е.Е. Петренко

Жизнь и труды академика Василия Павловича Васильева: размышления по поводу 200-летнего юбилея

Успенский Владимир Леонидович

Герменевтический подход в переводе китайских философских текстов (на примере русских переводов "Лунь Юя")

Сюй Жуй

Монгольский перевод "Сутры о восьми светоносных" как образец дхарани-сутр

Мирзаева Саглара Викторовна

Трансформации типов дискурса как речевой характеристики персонажа в переводном тексте (на материале романа Р. Желязны "Creatures of light and darkness")

Филатова Ганна Алексеевна

Теория перевода - 81`25

Научные статьи