Языкознание. Рубрика в журнале - Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология
Статья научная
В статье приводятся словарные материалы, репрезентирующие особенности употребления ФЕ в пух и прах и не на жизнь, а на смерть, подготовленные на основе структуры словарной статьи «Большого фразеологического словаря русского языка» под редакцией В. Н. Телия.
Бесплатно
Статья научная
Представлен опыт использования результатов ассоциативного эксперимента для выявления информационного содержания лексемы «память» как общенаучного термина в неспециальной сфере функционирования с целью определения точности и количества отражаемых в сознании современных носителей языка существенных признаков.
Бесплатно
Особенности верхнеобского говора южных селькупов (тайзаковско-старосондровская группа)
Статья научная
В статье рассматриваются отличительные особенности тайзаковско-старосондровской группы верхнеобского говора южного диалектного ареала селькупского языка. Автор выделяет характерные для этой группы фонетические процессы, показатели падежей, лексические заимствования.
Бесплатно
Статья научная
Рассматривается специфика выражения квалификативных категорий модуса в гуманитарных текстах в сравнении с естественнонаучными и физико-математическими. Информацию в языке любой науки и в языке вообще кодируют при помощи ограниченного набора стандартных синтаксических структур, в которых форма и содержание взаимно обусловлены. Показано, как отличаются способы выражения модусных смыслов в зависимости от научной дисциплины. Исследование модуса в статьях, посвященных вопросам филологии, помогает выявить закономерности представления информации в исследуемом материале. Анализируются модусные категории авторизации, персуазивности и оценочности, а также показатели, передающие одновременно несколько модусных категорий. Сопоставление полученных результатов с теми, которые были выявлены на материале естественнонаучных и физико-математических публикаций, позволило сделать вывод, что авторы статей гуманитарной направленности склонны подчеркивать авторство работ, используя для указания источника получения информации разные типы отсылок. Гуманитарные статьи изобилуют пометами, свидетельствующими о неуверенности в достоверности изложенной информации. В отличие от естественнонаучных и физико-математических текстов, в литературоведческих и лингвистических активно используются оценочные слова. Взаимодействие категорий модуса происходит из-за многозначности показателей. Разные семантические оттенки по-разному проявляются в зависимости от контекста.
Бесплатно
Особенности метафоризации глаголов поведения
Статья
Статья посвящена проблеме метафоризации лексики, обозначающей в русском языке поведение субъекта. Наиболее подробно в ней анализируется микросистема глаголов «послушания / непослушания». Действия, интерпретируемые в русском языке как поступки или другие формы поведения, являются контролируемыми со стороны субъекта. При замещении позиции субъекта-лица неличными существительными – номинациями артефактов, натурфактов и пр. – изменяется семантическая структура глагольного слова: возникает или усиливается образность на фоне ослабления семы ‘эмотивная оценка’, а в некоторых случаях (как при метафоризации глаголов слушаться – не слушаться) модифицируется и синтаксическая структура предложения.
Бесплатно
Статья научная
Рассматриваются просодические аспекты китайско-русской интерференции, выраженной характером паузации. Материалом для исследования послужила спонтанная родная русская и китайская речь и русская акцентная речь. Акустические измерения включали подсчет количества пауз, замеры длительности пауз, определение направления основного тона, значений формант вокалических заполнителей и их длительности. К полученным данным были применены методы описательной статистики: количественный подсчет, определение средних, минимальных и максимальных значений. В результате определены универсальные и специфические черты стратегий паузации и типов вокалических заполнителей пауз. К универсальным относится предпочтение незаполненных пауз и а- / am- / m-образных заполнителей. Специфическими чертами китайского акцента являются реализации ɤ-образного гласного, сложных вокалических заполнителей и сочетаний гласного с носовым сонантом.
Бесплатно
Особенности реализации бытийно-пространственных пропозиций в детской речи
Статья научная
Рассматриваются детские высказывания бытийнопространственной семантики с точки зрения моделирования структуры и семантики элементарного простого предложения; характеризуются случаи неизосемического выражения бытийно-пространственной семантики; на основании наблюдений за различными способами выражения локализаторов выделяются три этапа освоения детьми пространственных отношений.
Бесплатно
Особенности редуцированной репрезентации пропозиций в "Паренесисе" Ефрема Сирина
Статья научная
Освещается одна из особенностей синтаксиса назидательных слов Ефрема Сирина (список XIV в.) – тенденция к усеченной репрезентации пропозиций, осуществляемой при помощи набора морфосинтаксических методов редукции; описываются конкретные механизмы усечения различных типов синтаксических структур, а также те коммуникативные факторы и жанровые особенности, которые обуславливают их применение в тексте.
Бесплатно
Особенности стиля писем епископа Феофана Затворника: лексический и фразеологический аспекты
Статья научная
Анализируются особенности лексики и фразеологии писем известного проповедника и вероучителя епископа Феофана Затворника, составивших сборник «Письма о христианской жизни». Одна из отличительных черт этих эпистолярных текстов - полистилистичность, проявляющаяся в свободном сочетании лексики иноязычного происхождения, разговорных и просторечных слов и церковнославянизмов. Если заимствованная лексика употребляется в стилистически нейтральной функции, то разговорные и просторечные элементы стилистически маркированы и употребляются в целях установления коммуникации с адресатами. Такая лексика создает своеобразные доверительные отношения между адресантом и адресатами. Этой же цели служат фразеологизмы и конструкции, представляющие собой авторские трансформации фразеологических элементов. Церковнославянские вкрапления в письмах - своего рода коммуникативные фрагменты, интексты внутри писем, обусловленные в тематическом (определения богословских понятий) и жанровом отношении (цитаты из Библии и молитвенные обращения).
Бесплатно
Особенности функциональных парадигм парных имен жителей Белорусского Поозерья
Статья научная
Рассматриваются особенности функционирования парных имен жителей Белорусского Поозерья, определяются состав их неофициальных форм и факторы, влияющие на актуализацию модификатов парных имен из неофициального антропонимного спектра.
Бесплатно
Отражение динамики церковнославянского языка в близкородственных списках Торжественника
Статья научная
В статье излагаются некоторые результаты сравнительного изучения двух максимально родственных списков минейного Торжественника, в частности, рассматривается вопрос об отражении в них языковых флуктуаций, составляющих фон эволюционного процесса церковнославянского языка.
Бесплатно
Отражение представлений якутов о животном мире в процессе номинации растений
Статья научная
Проведен анализ 70 фитонимов, содержащих в своем составе компонент-зооним, в якутском языке. В качестве материала исследования привлечены ранее не подвергшиеся лингвистическому описанию диалектизмы, зафиксированные авторами статьи в рамках полевых работ, проведенных в Амгинском, Верхоянском и Намском районах Республики Саха (Якутия). Рассмотрены способы и принципы их образования, мотивирующие признаки номинаций. Эмпирический материал классифицирован по семантическим моделям, позволяющим более широко раскрыть представления якутов о животном мире, которые нашли отражение в процессе номинации растений. Выявлено, что компоненты-зоонимы в составе фитонимов отражают склонность якутов к ассоциативному мышлению, образованию наименований растений путем метафоризации.
Бесплатно
Оценка в наивном дискурсе: этнолингвистический и гендерный аспекты (на материале сайта TripAdvisor)
Статья научная
Исследуется репрезентация оценки в наивном дискурсе - отзывах русских и французов об отелях на сайте Tripadvisor. Материал рассматривается в гендерном и этнолингвистическом аспектах. Методологической базой исследования служит классификация Н. Д. Арутюновой по основанию оценки, а также вводится дополнительный тип - секуритарная оценка. Делается вывод о том, что в отзывах представлены в большинстве своем качественные оценки различных видов, в значительно меньшей степени - количественные и комплексные оценки. Самым частотным типом оценки в отзывах представителей обоего пола и обеих лингвокультур является общая оценка. Одинаково часто во всех четырех группах представлена эмоциональная оценка (подтип психологической). Нормативная оценка в наименьшей степени представлена в текстах француженок, а утилитарная - в отзывах русских женщин. Эстетическая оценка чаще всего выражена в текстах русских мужчин, а сенсорно-вкусовая оценка, напротив, представлена в отзывах этой гендерно-лингвокультурной группы в наименьшей степени. Наиболее распространенным средством репрезентации оценки у представителей обоего пола и обеих лингвокультур являются лексические единицы, причем в подавляющем большинстве случаев это слова аксиологической семантики, а метафоры как средство выражения оценки нехарактерны для данного типа дискурса. В меньшей степени в данном материале представлены синтаксические, фразеологические и морфологические средства выражения оценки.
Бесплатно
Ошибки в письменных текстах: ортологический и коммуникативно-деятельностный подходы
Статья научная
Анализируются типичные ошибки в письменных текстах с точки зрения ортологического и коммуникативнодеятельностного подходов. Рассматриваются факторы, обусловливающие изменение представлений о языковой норме в сознании носителя языка. Причины лексико-семантических, грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок характеризуются с точки зрения речемыслительной деятельности пишущего, сложившихся в егосознании механизмов восприятия информации, представлений о современных коммуникативных нормах.
Бесплатно
Парадигма акциональных предложений в хантыйском и ненецком языках
Статья научная
Акциональные предложения описывают разного рода воздействия субъекта на объект, при котором положение объекта в пространстве не меняется. Планом содержания является акциональная пропозиция, в состав которой входят три обязательных компонента - субъект, объект и предикат; планом выражения - модель элементарного простого предложения, в которой позиция объекта прототипически выражается именем в форме винительного падежа. В хантыйском и ненецком языках акциональные элементарные простые предложения, передавая однотипные отношения, различаются возможностями парадигматического варьирования. В тундровом ненецком языке коммуникативные варианты связаны с варьированием винительного, именительного, дательного и творительного падежей для выражения тематического или рематического объекта и инструмента / адресата. В казымском диалекте хантыйского языка форма винительного падежа представлена только в системе прономинального склонения, имя существительное в объектной позиции стоит в форме именительного падежа. Соответственно, для выражения актуального членения используются, прежде всего, глагольные категории спряжения (противопоставление субъектного и объектного типов спряжения) и залога, так как падежная система максимально свернута. Коммуникативная парадигма в ненецком языке связана с варьированием именных категорий, тогда как в хантыйском - с варьированием глагольных категорий.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена сопоставительному анализу переводов Четвероевангелия, выполненных В. А. Жуковским (1844-1845) и К. П. Победоносцевым (1906). К моменту создания рассматриваемых текстов уже существовали переводы на русский язык Нового Завета: перевод Российского библейского общества (1823) и Синодальный перевод (1876). Жуковский и Победоносцев создают каждый собственный вариант перевода, так как существующие тексты не удовлетворяют их прежде всего с точки зрения степени следования традиционному церковнославянскому тексту. Оба автора стремятся максимально приблизить русский текст к церковнославянскому, и обоим переводам присуще обильное использование церковнославянизмов, употребление фонетических, морфологических, синтаксических особенностей церковнославянского текста. Однако указанные особенности по-разному реализованы обоими авторами: они используют различный набор церковнославянизмов; Победоносцев употребляет особую форму будущего времени со вспомогательным глаголом иметь, строго следует порядку слов церковнославянского текста; Жуковский использует специфические окончания косвенных падежей, оборот дательный самостоятельный. Говоря в целом о языке переводов, можно заключить, что Жуковский, ориентируясь на церковнославянский оригинал, творчески подходит к тексту своего перевода: использует собственный порядок слов, создает особые церковнославянизмы, заменяет употребленную в оригинале лексему на синонимичную; Победоносцев же, напротив, строго следует церковнославянскому тексту, изменяя его только там, где нарушается критерий понятности и нормативности.
Бесплатно
Писцы Друцкого Евангелия и их диалектные особенности (статья 1)
Статья
Устанавливается количество писцов, переписывавших Друцкое Евангелие XIV в., последовательность их работы применительно к тетрадям рукописи и исследуютсядиалектные особенности первыхтрех писцов.
Бесплатно
Письмо и правописание, графика и орфография: где проходит граница между системой и нормой
Статья научная
Рассматривается проблема соотношения языковой системы и нормы в русском письме. В настоящее время граница между системой графики и нормой орфографии проходит не между потенциалом буквосочетаний в русском письме и нормой как предписаниями языкового коллектива в выборе правильных буквосочетаний, а между отражением в букве изолированного звука или слога и написанием морфемы, прежде всего корневой. Это приводит к двум разным пониманиям термина орфография: с одной стороны, она понимается как норма правописания, а с другой - как практика написания буквосочетаний. Введение понятия «суперсегментная графика» для обозначения потенциальных буквосочетаний поможет устранить эту двусмысленность.
Бесплатно
