Языкознание. Рубрика в журнале - Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология
О принципах преподавания русской словесности (русская словесность и церковнославянский язык)
Статья научная
Ставится вопрос о необходимости введения дисциплины «русская словесность», которая объединила бы разрозненно получаемые школьниками и студентами филологические знания из области русской литературы и русского языка. При этом, как считает автор, «русская словесность» - это единая дисциплина, объединяющая школьное преподавание и университетское. Указываются негативные обстоятельства, которые создают препятствия формирования данной дисциплины: обособленность частных дисциплин, входящих в круг русской словесности, оторванностьот православияи др.
Бесплатно
Статья научная
Проведенный автором ранее лингвотекстологический анализ сборников, содержащих чтения на особо чтимые памятные даты и жития наиболее почитаемых святых, выявил рукопись Торжественник и Златоуст из собрания Тихонравова № 185 (Русская Государственная Библиотека) как содержащую уникальную информацию о церковнославянском языке XV в. В статье представлен анализ языка этого произведения в сопоставлении с языком двух других списков. Автор определил широкий и узкий контексты исследования. Первый связан с церковнославянской проблематикой (языком, письменностью), второй – с XV веком, временем, когда так называемое «второе южнославянское влияние» проявлялось в полной мере. Исследование показывает, что церковнославянский язык в конечном счете является искомым объектом славистических исследований и путь к определению его структуры и функционального статуса лежит через анализ конкретных письменных источников, которые могут не свидетельствовать о структурном и стилистическом единстве того, что мы привычно называем церковнославянским языком. В частности выводы о «разговорном» («простом», может быть, простонародном) церковнославянском языке Мучения Параскевы Пятницы по списку Тхн-185 достаточно очевидны, язык памятника по данному списку разрушает и миф о так называемом «втором южнославянском влиянии».
Бесплатно
О семантике и функциональных потенциях сочинительных союзов
Статья научная
Сочинительные союзы ведут себя по-разному в сочинительных единствах однородного и неоднородного состава. В сложносочиненных предложениях однородного состава они передают одно родовое понятие либо в своей совокупности создают единое комплексное представление о каком-либо сложном событии. Компоненты в составе таких единств линейно обратимы, и союз в них - единственный носитель определенной синтаксической семантики. В предложениях неоднородного состава эти отношения так или иначе вытекают из соотношения вещественного содержания составляющих их компонентов. При решении вопроса о разновидностях и роли союзной связи продуктивным является функционально-семантический подход к анализу системы сочинительных союзов. Семантику сочинительных союзов и их потенциальные функции - дистинкторов, фиксаторов, их синонимичность при наличии конкретизаторов, явление нейтрализации их семантики при наличии квалификаторов можно описать лишь с учетом разновидностей их контекстуального окружения.
Бесплатно
О содержательных составляющих понятия "структура русских союзов"
Статья научная
Рассматривается структура русских союзов в аспекте общеязыковых проблем морфологии, отдельности и тождества слова. Элемент - минимальная значимая часть структуры союза, а компонент - наибольшая. Элементы могут включать в свой состав субэлементы. Компоненты могут быть одноэлементными и неодноэлементными. Как морфемные единицы компонент и элемент реализуют свои значения только в структуре конкретного союза. На структуру союза распространяется понятие вариантности. С учетом этого структура союза представляет собой системно упорядоченное единство его материально выраженных составляющих - компонентов и элементов, а также их комбинаций.
Бесплатно
О составе сентябрьских чтений минейного Торжественника БАН 21.4.4. (Нов. 928)
Статья научная
Описывается состав сентябрьских чтений из минейного Торжественника БАН 21.4.4. (Нов. 928). Важность такого описания объясняется тем, что оно является неотъемлемой частью лингвотекстологического исследования как минейного Торжественника в целом, так и произведений, в него входящих, а также может быть использовано исследователями истории русского и церковнославянского языков. К сентябрьским чтениям относятся первые 16 произведений сборника. Кроме БАН 21.4.4. (Нов. 928), эти чтения встречаются в 42 русских рукописных сборниках XIV-XVII вв. Исследуемый сборник БАН 21.4.4. (Нов. 928) - конволют. Ранее данные сентябрьские чтения входили в два разных сборника XVI в. Описание чтения содержит дату (по старому стилю), краткое обозначение с обытия, к которому приурочено чтение, а также начало произведения. В описании указывается также наличие чтения в других рукописных сборниках под обного состава. Наиболее популярными были произведения № 3, 10, 13, тогда как чтения № 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 14 были мало распространены и в сборниках раньше XVI в. не встречаются. Чтения на Воздвижение Креста № 5 и 6 представляют две редакции - краткую и пространную - одного Слова. Наиболее ранний список (XIV в.) имеется у Слова на Воздвижение Креста № 7. Чтение № 15 ни в одном из рассмотренных нами 72 русских рукописных сборниках XIV-XVII вв., кроме БАН 21.4.4. (Нов. 928), не встречается. Статья является первой в серии статей о составе минейного Торжественника БАН 21.4.4. (Нов. 928).
Бесплатно
О стиле перевода ветхозаветных книг М. Фотинского
Статья научная
Рассматривается рукописный памятник «Опытъ перевода точнаго ветхосвященныхъ книгъ из подлиннаго еврейского на россiйскiй, по еврейскому переводу какъ они самы переводятъ, съ приложениемъ некоторыхъ ихъ изъяснений учиненъ наместникомъ iереемъ Мiхаиломъ Фотiнскимъ 1806 года» (НИОР РГБ, ф. 173/II, № 12). Представленный перевод является самым ранним переводом библейских книг на русский язык. Дается характеристика основных стилистических особенностей перевода Ветхого Завета, выполненного Михаилом Фотинским. Описывается выбранная переводчиком стилистическая концепция, в частности способы приближения библейского текста к пониманию читателя. Также анализируются особенности переводческого идиолекта, такие как архаизирующие, просторечные и украинские элементы.
Бесплатно
О структуре семантического поля «Пашня» в текстах томских челобитных XVII века
Статья научная
Рассматривается проблема реконструкции семантического поля пространства в истории русского языка. Структура семантического поля «пашня» проанализирована на материале текстов томских челобитных XVII в.
Бесплатно
Об изучении диалектов крымских меннонитских поселений (по материалам архива В. М. Жирмунского)
Статья научная
Немцы-меннониты были одним из многочисленных этносов, населявших Крымский полуостров в начале прошлого века. Особый жизненный уклад, вера и язык существенно отличали их от других немецких переселенцев. Значительная роль в изучении фольклора и языка немецких колоний Крыма в 1920-1930-е гг. принадлежит выдающемуся ученому-германисту В. М. Жирмунскому, который вместе со своими учениками собрал большой немецкоязычный фольклорный и диалектологический архив, где есть, помимо прочего, часть лингвистических анкет, заполненных на языке меннонитов Plautdietsch (плотдич). Работа над архивом, который представляет собой большую научную ценность, позволит сделать выводы о диахронических процессах, которые шли в языке того времени, а также дает основания для возможного сравнения с актуальным положением дел в следующем исследовании.
Бесплатно
Об изъяснительной конструкции с факультативным управляемым местоимением то
Статья научная
Важнейшая типологическая особенность изъяснительной конструкции любого языка состоит в том, что ее структурные звенья принадлежат разным уровням рефлексии: главная часть фиксирует психическое действие, направленное на объект, названный зависимой части. В изъяснительных сложноподчиненных предложения позицию, отвечающую одной из валентностей сказуемого, занимает предикативная единица, или предикативный актант. Русским изъяснительным предложениям в алтайских языках соответствуют полипредикативные построения, не содержащие ни местоимения, ни союза. Их зависимая часть, линейно завершаемая причастным сказуемым, непосредственно принимает те падежные аффиксы, которых требует управляющий предикат. В русском языке показатели падежей и их уточнители-предлоги крепятся на специальный местоименный компонент то, предваряющий собою эту предикативную единицу. Показателем связи в этих конструкциях является вся цепочка то... что, поэтому то содержательно входит в состав зависимой части как средство номинализации сообщения о событии. Изъяснительные полипредикативные конструкции в русском и алтайских языках строятся на основе общих принципов грамматического управления и номинализации зависимой предикативной единицы, которая достигается при помощи разных «технических» приемов.
Бесплатно
Об особенностях лексики древнейших славянских памятников X-XI веков
Статья научная
Статья посвящена изучению лексики повторяющихся отрывков «Слова на Рождество» и «Слова на Пасху» из славянского перевода сборника «XIII Слов Григория Богослова» (по рукописи XI в.). Проанализированы встречающиеся в этих отрывках кальки, заимствования и исконная славянская лексика.
Бесплатно
Статья научная
Пословицы во многом являются выражением формировавшейся веками традиционной духовной культуры носителей языка. В настоящей работе нами проанализирован корпус из 437 пословиц на примере паремий в португальском, испанском и русском языках, запечатлевший образ женщины в браке. Поощряя целомудрие как идеал гендерных отношений, христианская церковь, тем не менее, поддерживала институт брака как средство борьбы с половой распущенностью. Нами установлено сходство южноевропейских и русских пословиц, касающихся духовной основы организации жизни в христианском браке, определяющих характер взаимоотношений супругов в семье и качества, которыми должна обладать жена-домохозяйка, а также женщина-мать. Это междисциплинарное исследование позволяет убедиться в том, что стереотип замужней женщины, сложившийся под влиянием христианской гендерной доктрины, является общим для католиков и православных.
Бесплатно
Статья научная
На материале словарных статей и контекстов «Словаря русской народно-диалектной речи в Сибири ХVII - первой половины ХVIII в.» Л. Г. Панина предпринята попытка выбрать образные и экспрессивные языковые единицы (лексемы и, частично, устойчивые словосочетания) и описать их как репрезентанты фрагментов концептуальной картины мира, ментальности и характера русского человека, сибиряка, жившего в эпоху первоначального формирования русского языка в Сибири.
Бесплатно
Статья научная
В статье рассматриваются представления о невекторном движении в языковой картине мира забайкальских старообрядцев (семейских) на материале экспрессивных лексических единиц, выявляются признаки движения, служащие источником развития оценочной семантики экспрессивных номинаций.
Бесплатно
Обращения в русской и персидской лингвокультурах: сопоставительный аспект
Статья научная
Настоящее исследование посвящено сопоставительному изучению обращений в русском и персидском языках в коммуникативно-прагматическом аспекте. Цель исследования заключается в описании лингвистических единиц, выступающих в функции обращений, их коннотации и переводческой корреляции в русско-персидском сопоставительном аспекте речевого этикета. Материалом исследования послужили наиболее употребительные русские и персидские единицы речевого акта, которые отобраны авторами в результате наблюдения за речью носителей языков, а также методом сплошной выборки из работ ведущих исследователей данной области в русско-иранской сопоставительной лингвистике. В результате исследования обращения разделены на две группы: регламентированные, нерегламентированные. Изучение обращений в данном аспекте поможет предотвратить возможные недоразумения, вызванные различиями в лингвокультурном воспитании иранского и русского общества.
Бесплатно
Статья научная
Обстоятельства образа действия (ООД) являются средством свертывания любых разновидностей статальных пропозиций. В статье описаны ООД, выраженные предложно-падежным сочетаниям с + N5 (предлог с + имя существительное в творительном падеже) и синонимичным наречием. ООД могут обозначать сопутствующее действие или свойство субъекта основной пропозиции, а также формировать разносубъектные высказывания, в которых действие, названное ООД, относится к субъекту, отличному от субъекта основной пропозиции.
Бесплатно
Объекты релятивной грамматики (функциональный аспект)
Статья научная
Развиваются идеи М. И. Черемисиной, которые автор статьи рассматривает как программу актуальных и перспективных исследований в области релятивной грамматики и на которые опирается, обосновывая необходимость выделения функционально-релятивного уровня лингвистического анализа - рассмотрения и инвентаризации языковых единиц с точки зрения выполнения ими реляционных функций. Континуумность функционирования и развития языка позволяет рассматривать релятивизацию лексики прежде всего как процесс, в котором частеречная маркированность языковых единиц не является релевантной: знаменательное слово способно выполнять строевую функцию, не покидая границ своей части речи, что показывается автором на примере втягивания в класс предлогов параметрической, соматической и другой лексики. При таком подходе и собственно реляции, традиционно выделяемые как служебные части речи, обнаруживают морфосинтаксический характер, что позволяет от-крыть существующий в языке массив единиц, не зафиксированных имеющимися грамматическими описаниями и / или не включаемых ими в класс реляций. Приводятся результаты использования методов (экспериментальный метод и теоретическое моделирование) выявления союзных средств на основе предлога. Перечисляются функции реляционных единиц, очерчиваются возможные границы класса слов-реляций, перечисляются единицы, которые тяготеют к этому классу.
Бесплатно
Обыденная метаязыковая рефлексия как способ определения пунктуационной вариативности
Статья научная
Проанализированы случаи вариативности в постановке знаков препинания в современном русском языке с точки зрения их частотности и причин предпочтения выбора того или иного варианта носителями языка. Метаязыковая рефлексия является экспликатором мыслительной деятельности человека по интерпретации заданного текста. Выбор пунктуационного знака определяется не только синтаксическими особенностями текста и выражением разнообразных смыслов, но и лингвокогнитивными способностями различных типов языковой личности, отражающей представления о нормах правописания.
Бесплатно
Окказиональная символизация внутренней формы лексических единиц в тексте (часть 2)
Статья
Продолжается исследование проблемы создания символических смыслов путем сближения в тексте созвучных слов и актуализации их внутренней формы. Природа символизации трактуется как преодоление условности созвучия и стремление наделить возникающую мотивационную сцепку «надкоммуникативным», символическим, смыслом. Выделяются и описываются несколько способов символизации слов через актуализацию внутренней формы, которые иллюстрируются примерами из художественной, публицистической, научной речи.
Бесплатно
Статья научная
В статье приводятся словарные материалы, репрезентирующие особенности употребления ФЕ в пух и прах и не на жизнь, а на смерть, подготовленные на основе структуры словарной статьи «Большого фразеологического словаря русского языка» под редакцией В. Н. Телия.
Бесплатно
Статья научная
Представлен опыт использования результатов ассоциативного эксперимента для выявления информационного содержания лексемы «память» как общенаучного термина в неспециальной сфере функционирования с целью определения точности и количества отражаемых в сознании современных носителей языка существенных признаков.
Бесплатно
