Языкознание. Рубрика в журнале - Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология
Статья научная
Статья посвящена изучению регулятивных лексических структур, актуализирующих ключевой концепт «хаос» в поэме М. А. Волошина «Путями Каина». Исследование выполнено на материале частей «Магия», «Порох», «Пар», «Машина», объединенных идеей покорения человеком природы и стихий. С учетом этого определена роль использованных автором регулятивных средств и структур в выражении глубинного смысла произведения и его прагматики.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена анализу текста сохранившегося фрагмента Акафиста Богоматери Битольской Триоди - памятника южнославянской книжности XII-XIII вв. Сопоставление данного текста с другими ранними редакциями славянского Акафиста, а также с его греческим оригиналом, выявило отношения между ними и позволило воссоздать ранние этапы истории славянского перевода гимна.
Бесплатно
Результаты семантического освоения французского maniиre в концептуальном фрагменте «поведение»
Статья научная
В статье рассматриваются лексические и лексико-синтаксические репрезентанты русского концепта ПОВЕДЕНИЕ, которые восходят к французскому существительному maniиre, - лексемы и словосочетания с диффузным лексическим значением.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена описанию ключевых элементов концептуального пространства рассказа Андрея Тарковского «Белый день». На основе концептуального анализа текста с привлечением эксперимента выявлены ключевые концепты, репрезентированные в рассказе: МАТЬ, ВОДА, ДЕТСТВО, ВОЙНА, БОГАТСТВО, ГОРЕ, СЧАСТЬЕ, ТИШИНА, ДОМ, ЦЕРКОВЬ, СТРАХ, ПАМЯТЬ. Сопоставление рассказа с фильмом Андрея Тарковского «Зеркало», сценарий которого включает эпизод, описанный в рассказе, показало, что концептуальное пространство рассказа является основой для формирования концептосферы фильма.
Бесплатно
Репрезентация концептов старший брат / младшая сестра в якутском героическом эпосе
Статья научная
Рассмотрены концепты СТАРШИЙ БРАТ / МЛАДШАЯ СЕСТРА (УБАЙ / БАЛЫС) с целью выявить особенности репрезентации данных концептов в якутском героическом эпосе олонхо для установления смыслового наполнения данных концептов и определения их культурно-национальной специфики. В рамках концептуального анализа использованы метод сплошной выборки для сбора примеров из эпических текстов; компонентный анализ для характеристики понятийного составляющего слова; метод контекстуального анализа, предоставляющий возможность выявить различные значения и оттенки значений исследуемых концептов в контексте эпических текстов. Результат анализа показывает, что концепты СТАРШИЙ БРАТ / МЛАДШАЯ СЕСТРА представлены в текстах олонхо различными лексемами и словосочетаниями, которые имеют глубокие коннотативные смыслы и отражают традиционные семейные отношения между старшими братьями и младшими сестрами у якутского народа.
Бесплатно
Репрезентация концептосферы дружба в толковых словарях ХХ-XXI веков
Статья научная
В работе исследуются словарные дефиниции лексем-репрезентантов концептов, образующих концептосферу ДРУЖБА, и их дериватов, проводится семный анализ их лексических значений, рассматриваются сходства и различия компонентов ключевых концептов данной концептосферы.
Бесплатно
Речевая тактика критического высказывания в аспекте оценки эффективности делового общения
Статья научная
Статья выполнена в русле исследований делового дискурса в коммуникативно-прагматическом аспекте, направленных на разработку концепции эффективного делового общения. В ней определены дискурсивные единицы анализа (речевая тактика, тактический ход); разграничены понятия эффективности / результативности управленческой коммуникации; на основе анализа дискурсивной практики и материалов анкетирования выявлено 5 типовых тактических ходов речевой тактики деструктивного критического высказывания; сформулировано 4 критерия оценки эффективности данной речевой тактики.
Бесплатно
Речь и письмо в их отношении к языку и действительности
Статья научная
Статья посвящена языку как знаковой системе, моделирующей реальность мира. Основные исследования в этом направлении обращены к плану содержания языка, а именно языковой семантике, прежде всего лексической, и во вторую очередь морфологической и синтаксической. В то же время обнаруживается, что большой моделирующий потенциал содержится и в плане выражения языковых знаков, а именно в материальной организации языка. Так, условная членораздельность устной речи, основанная на контрасте и воспроизводимости речевых сегментов, приводит к возможности столь же условного параллельного членения «потока жизни». Появление же дискретного и статического письма приводит к формированию представления о статике и дискретности мира. Такой взгляд на моделирующую силу языка перекликается с идеями, высказанными М. И. Черемисиной в ее теоретических работах.
Бесплатно
Речь школьника: изживание «детской языковой системы»
Статья научная
В статье обсуждаются проблемы позднего онтогенеза речи. Показано, что в устных и письменных высказываниях учащихся своеобразно проявляются правила детской грамматики. Речь школьников до 12 лет рассматривается как промежуточное звено между детской и взрослой языковыми системами.
Бесплатно
Статья научная
Концепт ЖЕНЩИНА - один из базовых в русской лингвокультуре. Неслучайно женский характер и его эволюция становятся предметом изучения ученых-гуманитариев (В. В. Виноградов, М. Ю. Лотман, В. Н. Кардапольцева, О. А. Чибышева и др.). Изменение статуса женщины находит отражение и в художественных текстах советского периода, к которым в частности относятся произведения И. Грековой (1907-2002). В статье представлен филологический анализ женской прозы, повествующей о событиях 1940-1980-х гг. с ретроспективой к началу XX в. Основное внимание уделяется изменению социального положения русской женщины, которая из бесправной хранительницы домашнего очага превращается в полноценного члена общества. Эти изменения обусловлены историческими событиями (Октябрьская революция, Великая Отечественная война) и накладывают отпечаток как на внешность, так и на внутренний мир женских персонажей И. Грековой. Концепты МУЗЫКА, ВОЙНА, НАУКА, важные в авторской картине мира, помогают раскрыть признаки ключевого концепта ЖЕНЩИНА. Война меняет характер и физиологию героинь, добавляет им мужественности, музыкальность облагораживает социум, а «приобретенный» интеллект уравнивает женщину с мужчиной в сфере научной деятельности.
Бесплатно
Роль метафоры в актуализации категории смерти (на материале немецкого языка)
Статья научная
Статья посвящена конвенционально употребляемым языковым выражениям с компонентом der Tod. Анализ проводится на основе методики, предложенной Дж. Лакоффом и М. Джонсоном, и позволяет определить метафорические образы категории смерти, существующие в немецком языковом сознании. Выявлен широкий спектр сочетаемостных предикатов, что свидетельствует о богатой образной структуре категории смерти.
Бесплатно
Роль национально-культурного компонента при обучении иностранному языку (на примере корейского)
Статья научная
Исследованы основные подходы к определению роли понятия «национально-культурный компонент» применительно к задачам обучения русскоязычных студентов лексическим средствам общения. Выявляются его значимые с точки зрения методики обучения признаки. Сделан ряд выводов, основанных на результатах анализа корейских семем, относительно способов решения данной задачи. Выделен ряд актуальных вопросов, связанных с определением объема подлежащей усвоению национально-культурной информации, механизмов ее передачи при обучении и приемов формирования соответствующих ассоциаций и образов. Показывается, что объем накопления национально-культурной информации на определенной ступени обучения может варьироваться, поэтому представляется целесообразным говорить о перечне ассоциаций как о дополнительной информации, необходимой для полного раскрытия лексического значения слова, и которой еще только предстоит стать знанием и использоваться впоследствии при формировании лексического навыка.
Бесплатно
Русская религиозная терминология в финском языке
Статья научная
В статье анализируется религиозная терминология финского языка, заимствованная из русского / церковнославянского в результате распространения православия в Финляндии.
Бесплатно
Русские переводы Нового Завета XIX века: в поисках достойного языка
Статья научная
Предлагается обзор истории переводов Нового Завета на русский язык на протяжении XIX в. - от перевода Российского библейского общества (1821) до перевода К. П. Победоносцева (1906). Отмечается, что при работе как над первым, так и над всеми последующими переводами их создатели проявляли внимание не столько к адекватности передачи оригинала, сколько к стилистике и избираемым языковым средствам. Все описываемые переводчики Нового Завета стремились выработать такую форму русского языка, которая была бы подобающей для передачи священного текста. Этот поиск является особенностью преимущественно данной эпохи, поскольку в предшествующие века было принято выражать священные смыслы только по-церковнославянски. По замыслу митрополита Московского Филарета (Дроздова), создателя концепции русского перевода Библии, язык Писания должен стать образцовым не только для языка русской духовной словесности, но в идеале и для всего литературного языка в целом. Несмотря на общее представление об особой роли языка Библии, реализация этого подхода разными переводчиками могла значительно отличаться. В частности, различны их представления о принципах употребления языковых средств церковнославянского происхождения.
Бесплатно
Русские предложения с предикатами -описательными оборотами с глаголом делать / сделать
Статья научная
Статья посвящена описанию структуры и функционирования глагольно-именного оборота с глаголом делать / сделать в современном русском языке. Объектом исследования являются предложения с предикатом - описательным оборотом, грамматическим компонентом которого является глагол делать / сделать, семантическим - девербатив - носитель основного лексического значения предиката. Цель работы - сопоставить структуру и семантику предложений с предикатами - глагольно-именными оборотами и соответствующими им финитными глаголами. Актуальность проведенного исследования определяется необходимостью описания предложений с заявленными предикатами как единиц языка. Проанализированы структурные и семантические особенности предложений, предикатами которых являются описательные обороты, выявлены соответствия между предложениями с предикатами - глагольно-именными оборотами и соответствующими им предложениями с предикатами - финитными глаголами, а также описаны границы варьирования предложений. Результаты исследования имеют практическую значимость: они могут быть использованы для уточнения семантики некоторых конструкций с глаголом делать / сделать; для совершенствования системы автоматического перевода и разметки национальных языковых корпусов текстов.
Бесплатно
Русский жестовый язык: актуальные проблемы изучения, состояние, перспектива
Статья научная
Предпринята попытка обобщения материалов по исследованию русского жестового языка: в результате анализа материалов научных и лексикографических источников сформулированы основные проблемы изучения и описания основного средства общения глухих и слабослышащих граждан Российской Федерации, проанализирована степень исследованности русского жестового языка и определены перспективы данного актуального направления современной лингвистики.
Бесплатно
Статья научная
Русский язык в Японии пережил несколько взлетов и падений своей популярности, чему способствовал ряд как внешних, так и внутренних факторов. Отдельно следует сказать о роли русской литературы, необычайная популярность которой привлекала множество людей к изучению языка оригинала. После распада СССР популярность русского языка стала снижаться, что полностью совпало с изменением отношения к России в целом. Негативную роль сыграли японский экономический кризис 1990-хгг. Однако до сих пор отношение к русскому языку в Японии особое, ион входит в группу наиболее популярных среди изучаемых здесь языков. В статье подробно рассматриваются особенности изучения в Японии иностранных языков, объясняются причины этого явления, раскрываются различия между преподаванием первого и второго иностранных языков в местных вузах. Отдельно анализируются причины выбора студентами русского языка и особенности его преподавания как японскими, так и иностранными специалистами. В заключение анализируются причины существующего положения, даются рекомендации по совершенствованию преподавания русского языка инофонам-японцам и делается попытка классификации имеющейся учебной литературы с пожеланиями относительно совершенствования ее в будущем.
Бесплатно
Русское спасибо: лексико-грамматические наблюдения
Статья научная
Рассматривается эволюция употребления в речи разных эпох русского слова спасибо , которое изначально представляло собой сокращение из слов спаси Бог . Рассматриваются его семантические преобразования, отмеченные в разных лексикографических источниках от Словаря церковно-славянскаго и русскаго языка (1847. Т. IV) до современности. Отмечены особенности употребления в интеллигентной среде I половины ХХ в. Отмечается, что русское слово спасибо на протяжении почти двух столетий демонстрирует грамматическую полифункциональность, зафиксированную лексикографами: употребляется как субстантив, имеющий практически полную (без предложного падежа) парадигму склонения. В процессе функционирования его деэтимологизация (десакрализация, десемантизация) прошла естественным путем, получив мощный импульс в результате тотальной атеистической пропаганды советского периода.
Бесплатно
Ряды и внутрирядные отношения (к теории синтаксических конструкций)
Статья научная
Понятия однородные члены и ряд принадлежат разным теоретическим парадигмам синтаксиса: однородные члены - понятие синтаксиса предложения, ряд ( сочинительный ряд ) - понятие синтаксиса конструкций. Объемы этих понятий с точки зрения фактов языка полностью не совпадают. Ряд охватывает более широкий круг явлений: сочинительные конструкции с однородными и неоднородными членами, пояснительные конструкции разных видов, конструкции с дифференцирующим членом, возможно, моносубъектная полипредикативная конструкция. Однородные члены могут представлять собой полноценную конструкцию ряд - если содержат в себе семантику внутрирядного отношения. Такие ряды осложняют простое предложение, поскольку дополняют его некоторым синтаксическим значением и соответствующим ему синтаксическим оформлением. Однородные члены могут не иметь характера ряда как полноценной синтаксической конструкции, а представлять лишь ее основу в виде последовательности независимых друг от друга словоформ. Такие однородные члены не осложняют предложение, а лишь расширяют информацию.
Бесплатно
Семантика и прагматика русской частицы все равно в аргументативных дискурсах
Статья научная
Частица все равно употребляется в аргументативных дискурсах, в которых обосновывается выбор оптимальной для исполнителя программы действий, учитывающей сложившееся или однозначно прогнозируемое положение дел. Эта программа может носить конструктивный характер, обусловленный использованием преимуществ статус-кво, либо деструктивный, состоящий в отказе от намерений в силу их бесперспективности. Сам аргумент может быть как основным, так и дополнительным.
Бесплатно
