Языкознание. Рубрика в журнале - Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология
Типы глосс в "Уставе ратных, пушечных и других дел, касающихся до воинской науки"
Статья научная
В начале XVII в. русские переводчики европейских научных текстов вынуждены были решать непростую задачу поиска речевых средств, способных донести до читателя содержание текстов и передать отсутствующие в русском языке европейские речевые и понятийные модели. Одним из способов адаптации содержания новых для русской культуры текстов было их глоссирование. В статье описаны типы внутритекстовых глосс в «Уставе ратных, пушечных и других дел, касающихся до воинской науки», причины и способы их введения в текст. Установлено, что, кроме глосс переводчиков на русский язык второго тома трактата Л. Фронспергера «Kriegsbuch» (1573), в тексте присутствуют также глоссы автора трактата и издателей текста, различающиеся своим оформлением.
Бесплатно
Статья научная
Рассмотрены коммуникативные стратегии и тактики в рамках полемики о традиционности и преемственности царского титула, которая развернулась между московским государем Борисом Годуновым и литовскими послами во главе с канцлером Великого княжества Литовского (ВКЛ) Львом Сапегой в 1600-1601 гг., проанализированы типы аргументов pro et contra, условия использования речевых уловок.В силу отсутствия значительного опыта международного дипломатического общения линия коммуникативного поведения московской стороны оказывается слишком прямолинейной и открытой и базируется либо на рациональных доводах, зачастую не имеющих достаточного фактического подтверждения, либо на прямых угрозах, демонстрирующих уверенность Бориса Годунова в своем превосходстве и готовность к радикальному решению титулатурного вопроса.
Бесплатно
Статья научная
В данной статье рассмотрены возможные изменения структуры религиозной концептосферы при преодолении двоеверия (в русской историко-культурной ситуации это противостояния «язычество - православие» и «православие - атеизм»). Исследование проведено на материале лексической репрезентации концептов ЖЕРТВО-ПРИНОШЕНИЕ, МОЛИТВА и ПОДВИГ.
Бесплатно
Статья научная
Глаголы речи, управляющие тремя актантами, формируют модус-диктумные предложения со значением получения и передачи информации. Простые предложения данной семантики имеют ограничения на возможности заполнения позиции объекта: в позиции второго актанта стоят только слова, указывающие либо на отсутствие информации (ничего никому не сказал), либо на неясность ее восприятия (он что-то сказал).
Бесплатно
Тувинский и якутский языки: поиск фонетических и грамматических соответствий
Статья научная
Тюркоязычный сибирский ареал по-разному рассматривается тюркологами. Для одних это результат схождения языков, относящящхся к разным классификационным группам и формирующим общие черты в результате длительных контактов. Согласно другой точке зрения, развитие этих языков представляется традиционно в форме дерева. В классификации О. А. Мудрака на одной ветви дерева расположены якутский, тувинский и тофаларский языки, которые расходятся после их общего развития в течение более 200 лет. В статье рассматриваются одно из фонетических соответствий, относящееся к раннему периоду их общности, и ряд глагольных форм, отражающих разные этапы их взаимодействия.
Бесплатно
Статья научная
Действительный член Петербургской академии наук, грек по происхождению, Константин Экономид в 1828 г. издал трехтомный труд «Опыт о ближайшем сродстве языка славяно-российского с греческим», в котором сравнивает грамматику и лексику церковнославянского, русского и греческого языков. Два из трех томов этого сочинения представляют собой собрание словарных материалов. В статье впервые в отечественной науке дается подробное описание этого труда, анализируются его источники, уточняется его место в истории русского языкознания.
Бесплатно
Условные конструкции в вепсском языке
Статья научная
В зависимости от модальности зависимой части полипредикативной конструкции в вепсском языке различаются собственно-и несобственно-условные конструкции. Собственно-условные конструкции характеризуются нереальной модальностью зависимой части и делятся на ирреально-и потенциально-условные. Основным средством выражения ирреально-условных отношений являются формы кондиционала. Потенциально-условные отношения выражаются сложноподчиненными предложениями с условными союзами, большинство которых полифункциональны и передают условные отношения благодаря соотношению модальновидовременных характеристик глаголов-сказуемых в главной и зависимой частях, а также контексту и лексическому наполнению предикативных единиц. В несобственно-условных предложениях используются средства, типичные для собственно-условных предложений, однако части характеризуются реальной модальностью и поэтому передают иные типы отношений между событиями. Условные отношения в вепсском языке выражаются также инессивной формой II инфинитива, простыми предложениями с именами абстрактной семантики в форме абессива и др. Ядром функциональносемантического поля условности в вепсском языке мы признаем ирреально-условные конструкции с кондиционалом как специализированной формой выражения условных отношений.
Бесплатно
Фитоморфная метафора в современном религиозном дискурсе
Статья научная
Статья посвящена исследованию фитоморфной метафоры в современном религиозном дискурсе. В русле концептуальной теории метафора понимается как способ мышления, когнитивный процесс, в ходе которого одна область действительности осмысляется через категории другой. Рассмотрены основные метафорические модели, восходящие к сфере-источнику «растительный мир», проанализированы особенности реализации этих моделей в религиозном дискурсе. Работа проведена на материале контекстов из Национального корпуса русского языка, в которых реализована фитоморфная метафора. В ходе исследования подготовлена выборка контекстов современного религиозного дискурса, в которых представлена фитоморфная метафора, выявлены концепты, подвергающиеся метафоризации через фитоморфную модель (область-цель), а также те элементы растительной сферы, которые наиболее часто становятся источниками метафоризации в изучаемом типе дискурса, определены преобладающие структурные типы и функции фитоморфной метафоры в религиозном дискурсе. По итогам исследования сделан вывод о том, что фитоморфная метафора является продуктивным способом концептуализации духовной сферы, в том числе религиозных концептов абстрактного содержания, связанных с центральными понятиями православного богословия и духовной жизни человека в целом. Примеры реализации такой метафоры частотны в современных церковно-богословских текстах. Практически все рассмотренные модели затрагивают духовную сферу, т. е. представляют область-цель, имеющую непосредственное отношение к религиозной картине мира. Из структурных типов метафоры абсолютно преобладающей в исследуемом дискурсе оказалась развернутая метафора. Многие образы растительной сферы в религиозном дискурсе представляют собой переосмысление исходных библейских образов, их раскрытие в виде развернутой метафоры.
Бесплатно
Фонетические аспекты тюрко-монгольских языковых контактов
Статья научная
Экспериментально-фонетические данные по языкам народов Сибири и сопредельных регионов используются в качестве историко-лингвистического источника, отражающего тюрко-монгольские взаимодействия в различные исторические эпохи. При относительной близости монгольских языков, восходящей к периоду первоначального единства в циркумбайкальском регионе, принципы структурно-таксономической организации консонантных систем типологически различны. Если халха-монгольский и калмыцкий консонантизм с трихотомической оппозицией по напряженности сближается с саяно-байкальскими тюркскими языками, свидетельствуя об ассимилирующем воздействии монголов на языки аборигенных тюрков, то хори-бурятская консонантная система с бинарной оппозицией слабых и сверхслабых согласных фонем входит в один кластер с тюркскими языками алтае-саянской ветви циркумбайкальского языкового союза, сформированными на угро-самодийском субстрате. Очевидная материальная и структурно-типологическая близость консонантных систем в языках алтайской общности есть результат конвергенции в процессе субстратного и адстратного контактирования, а не расхождения от общего корня.
Бесплатно
Форма на =за в алтайском языке
Статья научная
Статья посвящена условной форме на =ЗА. В алтайском языке ее семантика и функции разнообразны. В роли сказуемого простого предложения она может принимать аффиксы 2-го л. ед. и мн. ч. =ЗАҥ, =ЗАгАр и имеет значение мягкого побуждения или неосуществимого желания, что свидетельствует о движении данной формы в сторону форм наклонений. В функции зависимого сказуемого форма на =ЗА употребляется в составе полипредикативных конструкций сотношениями нереальногои реального условия, уступки и времени.
Бесплатно
Формирование метафорического имени собственного в эпическом дискурсе
Статья научная
Предложен анализ механизма формирования и функционирования метафорической номинации как одного из видов эпических антропонимов. Доказывается, что основным способом формирования метафорических имен собственных является перекатегоризация характеризующей предикатной дескрипции в идентифицирующую дескрипцию, которая, не теряя метафорической природы, становится именем собственным для референта.
Бесплатно
Формирование метафтонимического имени собственного в эпическом дискурсе
Статья научная
Исследование имен собственных проводится на материале эпических текстов хакасской лингвокультуры. Имя собственное рассматривается как дескрипция, функционирующая в качестве онима в дискурсе. Традиция такой трактовки имени собственного восходит к лингвистическим и лингвофилософским исследованиям, представленным в трудах Н. Д. Арутюновой, Е. В. Падучевой, А. Д. Шмелева, Б. Рассела, Г. Фреге и др. Выделено четыре модели номинации, раскрывающие особенности развития имени из апеллятива как простой дескрипции с последующим ее преобразованием в имя собственное. Представлен анализ метафтонимической номинации как одного из видов эпических антропонимов. Доказывается, что основным способом формирования имен собственных такого порядка является перекатегоризация нереферентной характеризующей предикатной дескрипции в идентифицирующую дескрипцию, которая становится именем собственным для референта. Имена собственные эпического дискурса характеризуются наличием коннотативного и сигнификативного компонентов значения.
Бесплатно
Формирование метонимического имени собственного в эпическом дискурсе
Статья научная
На материале текстов хакасской лингвокультуры рассматривается механизм формирования эпического антропонима. Анализ метонимической номинации как одного из видов эпического антропонима показывает, что при изучении специфики имени собственного лингвистический анализ может быть продуктивно дополнен его исследованием с позиции смежных дисциплин, прежде всего философии языка, логики и теории референции. В связи с последним представляется целесообразным соотнести анализ имени собственного эпического дискурса с анализом логико-лингвистической категории «дескрипция». Выявляется, что основным способом формирования метонимических имен собственных эпического дискурса является перекатегоризация нереферентной характеризующей предикатной дескрипции в референтную идентифицирующую дескрипцию, которая становится именем собственным для референта. Такой процесс раскрывает механизм преобразований простых дескрипций как апеллятивов в ономастические знаки с присущими им коннотативным и сигнификативным компонентами значения.
Бесплатно
Статья
В настоящем исследовании городские номинации изучаются в динамическом аспекте: формирование тема-тической группы в разных европейских языках (черты сходства и различия), процессы заимствования и даль-нейшего семантическогоразвития лексикигородскогопространства в языке-реципиенте.
Бесплатно
Статья научная
Впервые в якутской фразеологии в сравнительном аспекте с тюркскими языками Южной Сибири (алтайский, тувинский, хакасский) рассматривается фразеологическая номинация детского, молодого, зрелого и пожилого возраста, жизненного опыта с целью установления общего и специфичного в рассматриваемых языках, а также выявления истоков происхождения опорных лексем-компонентов, входящих в состав якутских фразеологизмов. Привлекается языковой материал из турецкого и казахского языков, древнетюркских письменных памятников для увеличения вероятности обнаружения как лингвистических, так и экстралингвистических общих и специфичных тенденций. Тюркские фразеологизмы рассматриваются в плане «якутский язык - древнетюркский, турецкий, казахский, тюркские языки Южной Сибири».
Бесплатно
Статья
Бесплатно
Статья научная
Проводится сопоставление семантики биноминативных посессивных конструкций в тундровом ненецком языке и ваховском диалекте хантыйского языка. Для анализа передаваемых лично-притяжательными аффиксами отношений использовался узкий подход к описанию семантической категории посессивности. Определены тематические классы лексем, принимающих лично-притяжательные аффиксы, выявлена специфика посессивных показателей в рамках каждого класса. Актуальность исследования заключается в социокультурной значимости изучения категории посессивности и средств ее выражения, кроме того, в данной статье типологическому и сравнительному анализу подвергается материал языков, находящихся под угрозой исчезновения. Исследование проведено на материале корпуса фольклорных текстов на тундровом ненецком языке и консультаций с информантами, а также на основе полевых материалов автора на ваховском диалекте хантыйского языка.
Бесплатно
Статья научная
Рассматриваются предложения, репрезентирующие пропозицию качественной характеризации, в которых в именной части сказуемого наряду с прилагательным употребляется существительное человек, дублирующее подлежащее. Выделены три функции, которые может выполнять существительное человек в составном именном сказуемом типа (cop) ADJ человек: 1) формальная (структурная), где семантический дублет обеспечивает сочетаемость слов; 2) семантическая (указание на конкретный лексико-семантический вариант или на постоянство и полноту признака); 3) коммуникативная (логическое выделение признака субъекта). При прямом порядке слов дублет человек выполняет функцию логического выделения признака гораздо реже, чем при непрямом, где признак выделен благодаря рематичности позиции. В статье выявляются функции ремы в предложениях с непрямым порядком слов, где дублет человек служит для логического выделения признака: 1) введение нового признака; 2) выделение признака, несоответствующего ожиданиям; 3) пояснение признака; 4) введение обобщающего признака; 5) сопоставление признаков. Устанавливается частотность реализации этих функций.
Бесплатно
Статья
Рассматриваются функциональные разновидности лексикализованных предложно-падежных сочетаний, способных функционировать какнаречие.
Бесплатно
Функциональный потенциал адъективных словоформ в русском языке
Статья научная
Проведен анализ функций адъективных словоформ в сочетании со склоняемыми и несклоняемыми существительными. В сочетании со склоняемыми существительными адъективы выполняют структурную функцию согласования в роде, числе и падеже. Адъективные флексии выражают значения рода, числа, падежа в структуре самого адъектива; одноименные же значения господствующего субстантива они лишь отражают, являясь их материальным показателем.При сочетании с несклоняемыми субстантивами адъективные словоформы согласуются только в роде, также лишь отражая его. В статье аргументируется отсутствие у этих субстантивов значений числа и падежа, синтаксическое выражение которых традиционно приписывают им. Адъективы в сочетании с несклоняемым существительным самостоятельно выражают количественные и падежные значения без участия существительного.
Бесплатно
