Языкознание. Рубрика в журнале - Вестник Бурятского государственного университета. Филология
Диглоссный характер орфографического дуализма в русском письме XVIII в
Статья научная
Статья посвящена исследованию проблемы становления графико-орфографических норм литературного языка в XVIII в. В языке деловой письменности сформировался орфографический узус, обусловленный необычным взаимодействием книжной и приказной традиции. Данное взаимодействие вызывало варьирование графико-орфографических средств, которое в качестве своеобразной черты делового языка противопоставляло его сначала «гражданскому посредственному наречию», а позже литературному языку нового типа - «славенороссийскому». Данное противопоставление изучается на материале графико-орфографических явлений забайкальских памятников деловой письменности, с одной стороны, и «Российской грамматики» М. В. Ломоносова - с другой. Наличие параллельных правописных норм уже получило характеристику в исторической русистике как понятие орфографического дуализма. Однако данное понятие в статье дополняется анализом функциональной противопоставленности двух графико-орфографических систем в рамках диглоссного противостояния двух идиомов - канцелярского узуса и литературного языка нового типа. Во избежание произвольного истолкования ряда правописных норм делового языка как отражения фонетических процессов на письме в статье последовательно разграничиваются фонетические и графико-орфографические варианты. В результате сопоставительного исследования было установлено: 1) употребительность дублетных букв практически до конца столетия в рукописных документах и устранение омофонии в первой трети XVIII в. в печатных изданиях; 2) использование, в отличие от языка печатных изданий, в канцелярской скорописи особых графико-орфографических правил - правописание букв Ь и Ъ, отсутствие отражения мягкости согласных, связанные с правилом употребления выносных букв в приказной традиции; 3) варьирование, в отличие от языка печатных изданий, графико-орфографических средств в канцелярской скорописи как определенный принцип правописания - фонетический и фонематический принципы правописания приставок и предлогов на з/с ; слов с суффиксом - ск - после основ на д/т (-дск-/-тск- /-цк -), форм глаголов на -ся в презенсе и инфинитиве (-ться/-тся /-тца/-ца ), смешение написания букв ѣ и е .
Бесплатно
Забайкальские документы XVII в. как лингвистический источник: графико-орфографические особенности
Статья научная
Статья посвящена графико-орфографическому описанию оригинальных сибирских документов XVII в. на материале текста «Отписка десятника Селенгинской службы Васьки о злодеяниях, чинимых мунгальскими воровскими людьми» (1682 г.), созданного на территории Забайкалья. Данный деловой текст представляет собой типичный рукописный документ регионального делопроизводства XVII в., его палеографические черты характерны для деловых бумаг этого периода - отсутствие пробела между служебными и знаменательными словами, использование для датировки буквенной цифири, наличие выносных букв, сокращение сакральных и часто употребляемых слов с помощью титла, наличие дублетных букв в одном слове, многообразие начертаний одних и тех же букв, наличие диакритических знаков, которые зачастую отражают декоративную функцию. Анализ графики и орфографии позволил сделать следующие выводы: документ создан по графико-орфографическим правилам русской скорописи XVII в.; писец строго соблюдает орфографические нормы делового письма XVII в. Точно передаются написания, подчиняющиеся фонетическому принципу правописания, который выработался в приказном узусе на протяжении двух столетий.
Бесплатно
И вам не хворать! - О новых этикетных формулах современной русской речи
Статья научная
В статье рассматривается функционирование в русской повседневной речи дискурсивной формулы И вам не хворать! В ряде своих употреблений эта формула воспринимается как этикетная в широком диапазоне значений - приветствие, прощание или пожелание-тост, - однако часто ее прагматика затемнена и в любом случае очень зависит от коммуникативной ситуации и интонации, с которой произносится. Анализ произведен на материале ряда подкорпусов Национального корпуса русского языка, а также с использованием интроспективных описаний исследуемой единицы в Интернет-ресурсах. Оказалось, что рассматриваемая формула может произноситься и, соответственно, восприниматься собеседником в очень широком эмоциональном диапазоне: от полностью позитивного (доброе пожелание) - до полностью негативного (это унизительное выражение). Она часто реализуется по «правилу бумеранга» (каков «вопрос» - таков ответ) и может выражать противоположное формальному глубинное значение (энантиосемия). Перспективой предпринятого исследования видится установление корреляций между использованием этой формулы и типом коммуникативной ситуации, а также характеристиками отдельного говорящего (идиолект) или целого социума (социолект).
Бесплатно
Статья научная
В статье исследуются лексические и синтаксические средства в художественном пространстве романа-хроники «Мудрешкин сын», написанного в 1925 г. на русском языке основоположником современной калмыцкой литературы А. М. Амур-Сананом. Автобиографический роман воссоздает панораму калмыцкой действительности конца XIX - начала ХХ в.: материальную и духовную жизнь, поведение представителей разных слоев традиционного калмыцкого общества, изменение привычного уклада и привычек людей в ходе общественно-политических изменений (революция, гражданская война, утверждение советской власти). Средства русского языка послужили для писателя благодатным материалом для пропаганды новой жизни, приобщения калмыков к происходящим переменам. Выразительно-изобразительные средства лексики (синонимы, антонимы, лексические повторы) и синтаксиса (ряды однородных членов, парцелляции, риторические вопросы, риторические восклицания, номинативные предложения, вопросно-ответные конструкции и т. д.) создают эмоциональный фон художественного текста, воздействуя на когнитивную и эмоциональную сферу читателя.
Бесплатно
Изучение жаргонной лексики в иностранной аудитории
Статья научная
Совсем недавно господствовало мнение, что лишь литературный язык достоин изучения, в то время как считалось, что жаргонная лексика лишь искажает русский язык. В настоящее время социальные диалекты (в частности жаргон и арго) начинают оказывать большое влияние не только на носителей языка, но и на изучающих русский язык. При этом важно отметить, что активное изучение жаргонизмов началось лишь в два последних десятилетия и нет необходимости приостанавливать процесс их изучения, поскольку жаргонизмы — довольно динамичное явление, требующее пристального научного внимания. Основная задача данного исследования заключается в выявлении ключевых препятствий для иностранных обучающихся при освоении жаргонизмов русского языка и его интерпретации, а также при анализе характеристик современных русских жаргонизмов для их наиболее четкого восприятия иностранными студентами. Основным материалом данной статьи являются русские жаргонизмы контента социальных сетей. Научно-практические методы исследования включают анкетирование иностранных студентов и сравнительно-описательный анализ русских жаргонизмов с целью определения общих характеристик. Новизну исследования характеризует малоисследованная, но систематически развивающаяся область лексики ограниченного употребления, а также увеличение количества иностранных обучающихся, приехавших учиться в Россию. Исследование проблемы показало, что одной из ключевых особенностей русских жаргонизмов является изменение исходного значения лексической единицы путем замены или перестановки букв, а также образование гибридов слов, что может вызвать семантический барьер у иностранных обучающихся в процессе изучения жаргонной лексики.
Бесплатно
Статья научная
В статье исследуются пространственные значения имен существительных как основных лексических средств выражения данной категории в монгольских языках. Имена существительные с пространственным значением в монгольских языках образуют множество лексико-семантических групп, связанных с названиями сторон света, типов поверхности земли, ландшафта, административно - территориальным делением, внутренних помещений и т. д. В результате исследования рассмотрены имена существительные, включающие названия типов поверхности, почвы, ландшафта, рельефа, природных зон. При анализе лексем ‘земля’ и ‘степь’ были исследованы термины, обозначающие типы возвышенностей в монгольских языках. Анализ имен существительных с данным пространственным значением позволил выявить сходства и различия исследуемой лексики в рассматриваемых монгольских языках, а также наличие или отсутствие определенных лексем в том или ином языке.
Бесплатно
Инструктивный дискурс в эпоху искусственного интеллекта: речевой жанр промпта
Статья научная
В настоящей статье анализируются жанровые особенности промпта, которые, с одной стороны, выделяют его на фоне инструктивного дискурса, а с другой — позволяют рассматривать как ключевой тип текста, отражающий специфику коммуникации между человеком и компьютером. Специфика данного типа текста раскрывается через двухкомпонентный фрейм: статический компонент исходных данных и динамический сценарий взаимодействия. Выделяются четыре типа динамических фреймов: прескриптивный, ограничительно-прескриптивный, наглядно-прескриптивный и вопросительно-прескриптивный. На материале коллекции из 200 промптов показано преобладание комбинированных структур, в которых устойчиво сочетаются прескриптивные и ограничительные указания. Особое внимание уделяется трудностям интерпретации адресата, роль которого фактически выполняет механизм опосредованного взаимодействия пользователя с большим объемом информации. В работе выделяется ключевой механизм — ролевое моделирование адресата и имплицитное формирование образа говорящего с помощью системы содержательных, процедурных, стилистических и этических ограничений. Обсуждаются ограничения проведенного исследования и перспективы анализа реальной пользовательской практики.
Бесплатно
Историческая лингвохронология формирования фразовых глаголов в английском языке
Статья научная
Идиоматически необычная природа английских фразовых глаголов, исторически заменивших префиксальную словообразовательную модель, выражается в разнообразии контекстных значений лексемы. Настоящая статья рассматривает историческую лингвохронологию лексико-грамматического формирования таких сложных, составных или фразовых глаголов на трех основных этапах развития языка английской нации: древнеанглийском, среднеанглийском и новоанглийском, включая ранненовоанглийский период, a также приводит причины возникновения и увеличения этих фразеологических единиц в английском. Результаты исследования направлены на расширение понимания семантики и прагматики английских фразовых глаголов, а также на стимулирование мотивации к их изучению. Предполагается, что это позволит преодолеть сложности, связанные с полисемией и идиоматичностью фразеологических единиц, и будет способствовать более эффективной межкультурной коммуникации на различных уровнях.
Бесплатно
К вопросу о классификации экономической терминологии: семантический и словообразовательный аспекты
Статья научная
Статья посвящена проблемам классификации экономической терминологии на материале анализа семантических и словообразовательных особенностей 500 экономических терминов, встречающихся в текстах печатных и электронных СМИ в период 2010–2020-х гг. При классификации критериями послужили тематическая принадлежность, словообразовательные особенности и степень использования экономических терминов в процессе деятельности людей. Классификация позволила наглядно выявить словообразовательные и семантические особенности экономической терминологии в процессе её изменения под влиянием общественных процессов. На устойчивость классификации экономической терминологии влияют собственно лингвистический (семантический потенциал и способ словообразования) и социальный факторы. Внутренние и внешние связи между подсистемами экономики, приводящие к прозрачности границ между различными группами классификации экономических терминов по тематическому признаку, обусловлены не-однородностью и многозначностью самого понятия «экономика».
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена особенностям русского языка, функционирующего на территории Иркутской области. В работе подчеркивается, что одной из основных причин уникальности русского языка является многонациональность. С одновременным присутствием нескольких языков на одной территории проблема вариаций русского языка приобретает особую значимость. В статье рассматриваются региональные единицы, заимствованные русским языком из бурятского, являющегося одним из основных доноров, чему способствует тот факт, что в Иркутской области находится Усть-Ордынский Бурятский округ, когда-то входивший территориально в Республику Бурятия. В качестве примера приводятся регионализмы, выявленные в ходе анализа интернет-комментариев к новостным публикациям (по материалам СМИ г. Иркутска). Как отмечает автор, интернет-комментарии активно используются жителями Иркутской области и являются для них привычными.
Бесплатно
К этимологии слова mangyus в монгольских языках
Статья научная
В данной работе предпринята попытка выявить внутреннюю форму слова mangyus, обозначающего основного отрицательного персонажа из фольклора монгольских народов в виде многоголового антропоморфного существа, противопоставляемого положительным эпическим героям. Использованы материалы лексикографических и фольклорных источников, также для сравнения привлекаются данные тюркских языков. На основе анализа семантики слов с корнем *mang (и его вариантов *mangq, *mant, *mand) автор устанавливает, что данный корень служил для реализации признаков ‘округлый’ → ‘большеголовый’ → ‘многоголовый’. Эти признаки в полной мере применимы к внешнему виду рассматриваемых фольклорных персонажей. Автор предполагает, что именно образная лексика является ключом к выявлению мотива номинации базовой лексики алтайских языков. Выявление общего для монгольских и тюркских языков мотива номинации ‘большеголовый’ отражает особенности национально -культурного мировидения родственных народов.
Бесплатно
Категория вежливости в современной лингвистике
Статья научная
В данной статье рассмотрены распространенные теории вежливости, отличные от классической. Исходя из комментариев к этим теориям вежливости, приведенных в статье, можно сделать вывод, что до сих пор не существует совершенной и эффективной теории вежливости, которую можно было бы успешно применять на практике. Но мы считаем, что возможно построение прогностической теории вежливости, поскольку у нас в сознании присутствует эмпирическая база, предваряющая наши оценки вежливости; однако мы не поддерживаем предписывающие теории вежливости, а хотим разработать теорию вежливости «снизу вверх», опираясь на полученные данные. Мы согласны с точкой зрения Дж. Лича - любое вежливое общение подразумевает, что говорящий учитывает как индивидуальные, так и групповые ценности. Поэтому мы с оптимизмом смотрим на создание универсальной модели вежливости и считаем, что будущим направлением теоретического развития станет интеграция теорий, обладающая преимуществами как классической теории, так и дискурсивных методов.
Бесплатно
Категория каузативности в бурятском языке
Статья научная
Статья освещает некоторые этапы истории изучения универсальной функционально-семантической категории каузативности в бурятской лингвистике. Пролема категории каузативности является актуальной в отечественной и зарубежной лингвистике на протяжении долгого времени, однако, как показано в статье, в бурятском языке до недавнего времени каузативности практически не уделялось внимания и вопросы каузативности затрагивалась спорадически. Показано, что основной причиной недостаточного внимания к проблемам каузативности является традиционный подход, который не отделял семантику каузации от понятия побудительного залога. Понятийное содержание категории универсально для описания любого языка на разных уровнях языковой системы, поэтому сегодня важно определить специфику функционирования, место и значение каузативности в системе бурятского языка.
Бесплатно
Когнитивно-дискурсивный анализ русского глагола посредничать в аспекте когнитивной лингводидактики
Статья научная
Целью статьи явилось описание семантико-когнитивных и дискурсивных особенностей лексемы посредничать с позиции когнитивной лингводидактики. Рассматриваются постулаты когнитивной лингводидактики, доказывается целесообразность их использования на занятиях русским языком как иностранным. Выявляются значимые когнитивно-дискурсивные свойства глагола посредничать, а также его когнитивная структура. Новизна исследования видится в том, что представление лексических единиц с позиции когнитивной лингводидактики дает возможность проиллюстрировать ключевые характеристики слова, обнаружить стоящие за ним структуры знания, что облегчает представление и закрепление новых слов в иностранной аудитории. Актуальность работы обусловлена вхождением глагола посредничать в важную для носителей языка лексико-семантическую группу глаголов помощи, отсутствием когнитивно-дискурсивного описания глагола в научных исследованиях, недостаточностью информации в словарях русского языка. Описываются семантико-когнитивные, ситуативные и дискурсивные признаки лексемы, выявляются компоненты когнитивной структуры глагола, конструируются сценарии. Устанавливаются важные для предъявления в иностранной аудитории свойства единицы посредничать.
Бесплатно
Когнитивно-дискурсивный анализ синонимичных глаголов поддеть - подколоть - подковырнуть
Статья научная
В статье проводится когнитивно-дискурсивный анализ трех глаголов-синонимов поддеть, подколоть и подковырнуть на материале толковых словарей, а также на обширном языковом материале «Национального корпуса русского языка» (далее - НКРЯ) и контекстов, найденных с помощью свободного поиска в интернетпространстве. Для анализа были отобраны современные контексты, созданные в последние десятилетия. В ходе исследования рассматриваются инвариантные и вариантные сценарии, стоящие за семантикой каждого глагола, анализируются особенности употребления данных лексем, диапазон действий, вербализуемых синонимичными глаголами. В результате анализа выявляются различия между глаголами поддеть, подколоть и подковырнуть. В качестве основных в работе используются метод компонентного анализа значения, дистрибутивный метод и метод когнитивно-дискурсивного анализа. Полученные данные могут быть использованы при составлении учебного словаря русских синонимов для инофонов.
Бесплатно
Когнитивные признаки концептов "вера" и "wiara" в русском и польском языках
Статья научная
В статье выявляются когнитивные признаки концептов «Вера» и «Wiara» в русском и польском языках на лексико-фразеологическом, паремиологическом материале. Используются методы дефиниционного анализа, семантического анализа лексических единиц вера и wiara в связанных и свободных сочетаниях по данным словарей сочетаемости и корпусов русского и польского языков. При анализе фразеологических, паремиологических единиц и сочетаемостных возможностей репрезентантов концепта «вера» в русском языке было выявлено 20 когнитивных признаков этого концепта, в польском же языке обнаружено большее количество когнитивных признаков концепта «Wiara» - 34. Перечислены общие когнитивные признаки и вариативные, которыми различаются данные концепты. Установлено, что представления о вере в исследуемых языках претерпели две трансформации, обусловленные социальными процессами и получившие отражение в лексикографических источниках.
Бесплатно
Комбинаторика бурятских глаголов эмоции и синтаксическое выражение стимула
Статья научная
В статье впервые представляются результаты специального изучения комбинаторики бурятских глаголов эмоции и синтаксического выражения валентности стимула эмоциональной реакции. Целью исследования является выявление моделей управления у глаголов эмоции на уровне сложного предложения и их сочетаемости с развернутыми формами Стимула-события. Для достижения этой цели решались следующие задачи: на основе корпусных данных пронаблюдать комбинаторику основных семантических типов эмотивных глаголов, установить типы бипредикативных конструкций, главным предикатом в которых выступают эти глаголы, а также зависимость их комбинаторики от семантических свойств. Автор придерживается концепции, согласно которой стимулом эмоции выступает Событие, а не Каузатор. В ходе исследования применяются методы корпусного анализа, лингвистическое наблюдение, описание, методы контекстного и компонентного анализа. В результате исследования разграничены два типа Стимулов: событийного и информационного характера. Для групп глаголов положительной и отрицательной эмоции, а также страха описан предпочтительный круг бипредикативных конструкций, выполняющих роль Стимула-события. Предпочтительная комбинаторика обусловливается семантическими характеристиками как глагола эмоции, так и самих конструкций. Статистическая картина сочетаемости глаголов эмоции отражена в табличной форме. Предпринятое исследование послужит толчком как для дальнейшего изучения комбинаторных свойств у более широкого круга эмотивных глаголов, так и для включения в анализ свернутых форм Стимула-имени.
Бесплатно
Статья научная
В статье рассматриваются предпосылки для сохранения языкового разнообразия в Сибири. Кроме наличия ясной языковой политики, нацеленности государственных органов на решение языковых проблем, поддержания процесса подготовки педагогических кадров, издания словарей и учебных пособий постулируется существование такой важной предпосылки, как разностороннее и всеобъемлющее лингвистическое описание всех языковых образований, распространенных на территории Сибири. На примере койбальского говора хакасского языка, шорского и сойотского языков рассматриваются возможности, некоторые аспекты и детали такого описания. В числе приоритетных называется интерес к тому, какие изменения и в силу каких причин произошли и происходят в современных языках исследуемой группы. Указывается на необходимость подготовки перечня недостаточно подробно описанных в научной литературе языков и диалектов Сибирского региона.
Бесплатно
Статья научная
Статья представляет собой опыт дискурсивной интерпретации концепта «The American dream» на материале романа выдающегося писателя Теодора Драйзера «An American tragedy», в котором отражена иллюзорность мечтаний в поисках лучшей жизни в американском обществе первой половины XX века, а также представлений современных американцев. Основная цель работы - понять специфику объективации этого концепта. Актуальный характер исследования определяется значимостью достижения жизненных целей и успеха в современном прагматичном обществе. Основной интерпретативный метод на основе дискурсивного анализа, а также диагностический метод (опрос) используются для анализа концепта. Авторы описывают данный концепт в единстве его понятийной, образной и ценностной составляющих, анализируют его содержательное наполнение в романе, а также в текстах персонального дискурса на основе опроса американских граждан. В работе обращается внимание на неоднозначность трактовок современными американцами этого концепта ввиду объективных реалий меняющегося мира. Авторы приходят к выводу о том, что рассматриваемый концепт - сугубо национальный феномен, отражающий менталитет, культурно-специфические особенности американцев.
Бесплатно
Концепт «женщина» в русской фразеологии в сопоставлении с китайской
Статья научная
Статья посвящена анализу концепта «женщина» в русской фразеологии в сопоставлении с тайваньским вариантом китайского диалекта — южноминьским диалектом. Выявлены физические, психологические и социальные особенности женщин, отраженные во фразеологических единицах (ФЕ). Пословицы, поговорки и фразеологизмы представляют собой важные элементы в лингвокультуре того или иного народа. Они создаются на основе образного представления о каком-либо предмете действительности и таким образом в них отражаются история, культура, мировоззрение данного общества. У иностранцев могут возникать сложности в понимании и усвоении данного пласта языка, так как их языковая картина мира может отличаться от носителей другого языка и культуры. Проведенное исследование позволяет выявить типичные, т. е. стереотипные, представления о женщине в традиционных культурах, русской и тайваньской.
Бесплатно
