Научные статьи \ Язык. Языкознание. Лингвистика. Литература \ Языкознание и языки. Лингвистика \ Специальные определители предметных областей и аспектов лингвистических исследований

Теория перевода - 81`25

Научные статьи

В разделе "Теория перевода"
Реализация стратегий перевода художественных фильмов
Овчинникова О.А.
Направления развития переводческой мысли в Китае в эпоху раннего Нового времени (1840–1919)
Ли Бинчжу
Адекватность перевода в коммуникативном аспекте
Ермишина В.Е., Смирнова Т.Е.
Фактор адресата в переводе
Агафонова В.А., Симагина О.А.
Способы выражения модальности в англоязычном художественном тексте (функционально-переводческий аспект)
Аржанова И.А., Люртяева Г.Р.
Современная практика киноперевода
Ведяшкина А.В., Шикина Т.С.
Трудности и особенности перевода контаминированной речи
Александрова М.Е.
Языковая личность автора в англоязычном мемуарном тексте
Ефремов Б.В.
Особенности стихотворного слога П. Б. Шелли и его перевод на русский язык
Мельникова Т.И., Рычкова С.А.
Проблемы перевода русского поэтического текста на английский язык
Ахматова Ю.С., Григорьева А.С.
Репрезентация личности переводчика: коммуникативно-функциональный подход
Ивлева А.Ю., Кузнецова Е.А.
Грамматические средства хеджирования в литературных рецензиях на английском языке
Трошкин С.А.
Трудности перевода английских эвфемизмов в новостных текстах
Аржанова И.А., Горяева И.И.
Перевод песен как особый вид художественного перевода
Кудряшова С.А., Чубарова Ю.Е.
Воссоздание ономастического пространства фантастического романа в переводе с русского на испанский язык
Винокурова А.В.
Представления о бережливости в финно-угорских пословицах на паремиологическом фоне ряда разноструктурных языков
Бредис М.А.
Типы лингвоаксиологических маркеров и их отражение в паремиологическом фонде разноструктурных языков
Нелюбова Н.Ю.
Сравнительный анализ употребления феминитивов в речи билингвов и монолингвов (на материале русского и греческого языков)
Катермина В.В., Логутенкова О.Н.
The role and place of metatext in Vladimir Nabokov’s translations and self-translations
Dymant Yu.A., Knyazheva Ye.A.
Сценический перевод как способ сохранения культурного наследия дореволюционного Петербурга (на примере пьесы Мартти Вуори)
Братчикова Н.С.
Понимание и употребление коннекторов в иностранном языке
Инькова О.Ю.
Ксенонимическая номинация при передаче русских урбанонимов в англоязычных путеводителях
Дамман Е.А.
Протокол выбросов парниковых газов как жанр экологического дискурса
Телешова Е.А., Ким Е.А.
Безличные конструкции как отражение языковой картины мира
Веред В.Т.
Влияние полижанровости на перевод мемуарных произведений
Мухин Н.А.
Способы перевода переносных значений русских глаголов движения «прийти – приходить» в персидском языке
Галебанди С.С., Ибрагимшарифи Ш.
Переводчик и реципиент как субъекты дискурса: аксиологический аспект
Кушнина Л.В.
Основные понятия позднеантичной и византийской школьной грамматической и философской теории языка: грамматики и философы о φωνή, ὄνομα, ῥῆμα, λόγος и λέξις
О.Н. Ноговицин
Потенциал фонетических выразительных средств массмедийного дискурса (на материале англо- и русскоязычного корпуса)
Мощева С.В.
Креативность как характеристика переводческого решения
Воюцкая А.А.
Н. А. Львов и «русский анакреон»
Милюгина Е.Г.
Безэквивалентная лексика и перевод как гносеологическая проблема (на материале романа Джона Гришема «Skipping Christmas»)
Докучаева В.В.
Из истории изучения русской паремиологии
Кыонг Нгуен Хуи
Ассимиляция заимствованных англицизмов-неологизмов с компонентом -exit в русском политическом дискурсе
Дубовский Юрий Александрович, Заграевская Татьяна Борисовна
Некоторые аспекты значения перфектной временной формы современного английского глагола
Кузнецова Лилия Васильевна, Кузнецова Любовь Мыгердычевна
Зора Есенска и словацкая переводческая школа
Биловески Владимир
Новое учебное пособие по истории лингвистических учений (Шулежкова, С.Г. История лингвистических учений: учеб. пособие для студ. филол. фак. ун-тов / С.Г. Шулежкова. М.: Флинта: наука, 2004. 400 с.)
Тишина Е.В.
Глаголы речевой деятельности в диахроническом аспекте
Никифорова Е.Б.
Особенности языка военной культуры
Грачев Василий Дмитриевич, Гребеньков Валерий Николаевич
Лингвокультурный типаж с позиции культурных ценностей
Дмитриева Ольга Александровна
QR-код для установки приложения SciUp Наведите камеру и скачайте бесплатное приложение SciUp