Теория перевода УДК: 81`25

Глаголы речи как средство передачи интонационных особенностей в коми художественных произведениях

Пунегова Галина Васильевна

"Биармия" К. Ф. Жакова в переводе на коми язык: образ Вэрморта

Остапова Елена Васильевна

К проблеме формы и содержания в поэтическом переводе

Шутмова Наталья Валерьевна

Система оценки качества устного последовательного перевода в свете теории гармонизации

Кушнина Людмила Вениаминовна, Аликина Елена Вадимовна

Языковая личность переводчика в свете концепции переводческого пространства

Кушнина Людмила Вениаминовна, Силантьева Марина Сергеевна

Поэтический перевод в контексте художественной деятельности

Шутмова Наталья Валерьевна

Текст перевода и «текст переводчика»

Алексеева Лариса Михайловна

Перевод как синергетическая система

Кушнина Людмила Вениаминовна

Существует ли поэтический перевод?

Алексеева Лариса Михайловна, Шутмова Наталья Валерьевна

Исследование категории информативности в документном образовательном переводческом дискурсе

Кушнина Людмила Вениаминовна, Юзманов Петр Робертович

Типы адаптации темпоральности при переводе текстов деловых переговоров в учебном дискурсе

Георгиева Наталия Юрьевна

Типы поэтического перевода

Шутмова Наталья Валерьевна

Факторы конгениальности переводчика научного текста

Смольянина Елена Анатольевна

Идентичность в переводе

Алексеева Лариса Михайловна

«Поэтичность» и «литературный жанр»: к вопросу о соотношении понятий

Шутмова Наталья Валерьевна

Когнитивное моделирование переводческого пространства в художественном произведении: выявление семантических корреляций

Хрусталва Мария Алексеевна, Усанина Екатерина Васильевна

Экология перевода: современные тенденции и подходы

Кушнина Людмила Вениаминовна, Пылаева Екатерина Михайловна

Перевод как интертекстуальное образование

Алексеева Юлия Михайловна

Сказы П. Бажова в аспекте стилистического предпереводческого анализа

Аристова Елена Алексеевна, Протопопова Ольга Витальевна

Слова апостольских деяний и посланий в письмах А. П. Чехова

Родионова Ольга Ивановна

Евангельский текст в произведениях Ф. М. Достоевского

Башкиров Д.Л.

Аргументация собственного мнения как один из критериев оценивания сочинения в формате ЕГЭ

Пилипенко Елена Константиновна, Бурдюгова Наталья Алексеевна

Языковая социализация в условиях искусственного билингвизма

Абрамова Ирина Евгеньевна

О функционально-семантических аспектах использования отсубстантивных синтаксических скрепов в дискурсно-текстовых высказываниях (на материале современных английского и французского языков)

Недбайлик Сабина Рудольфовна, Стихин Анатолий Геннадьевич, Павлов Вадим Олегович

Характеристика и структура иноязычной профессиональной коммуникации специалистов юридического профиля

Колесникова Ирина Леонидовна, Викулина Ольга Владимировна

Формирование иноязычной письменно-речевой аргументативной компетенции студентов неязыкового вуза (результаты экспериментального обучения)

Гаврилова Анна Николаевна

Речевой портрет Раскольникова в романе Ф.М. Достоевского "Преступление и наказание" в переводе на новогреческий язык

Литинская Евгения Петровна

Актуальные проблемы подготовки учителей-словесников

Кудряшова Римма Ивановна

Переходные типы односоставных предложений

Хоркина Елена Юрьевна

Тюркизмы в современном русском языке

Кожевникова Евгения Александровна

Особенности развития лексического состава русского языка на рубеже XX – XXI вв

Никифорова Елена Борисовна

Функционально-смысловые типы речи на уроках итогового повторения языкового материала у китайских студентов-бакалавров 4-го курса

Захарова Татьяна Николаевна, Подымовова Розалия Александровна

Возможности дистанционного обучения курсу «Основы православной культуры» в иноязычной аудитории

Королева Илона Анатольевна

Национальная микротопонимия как объект изучения в иноязычной аудитории

Правдикова Анна Вадимовна

Лексическое выражение целей путешествий в китайском и русском языках

Лю Цзюань

Категория эмотивности и женский дискурс (на материале автодокументов русских эмигранток)

Минец Диана Владимировна

Гендерная асимметрия в русском и китайском языках

Сунь Хуэйцзе

Типология и функции приемов отражения фонетических особенностей устной речи в эпистолярном тексте (на материале писем русских писателей XIX–XX вв.)

Акимова Татьяна Петровна

Об одном способе концептуализации жанра «разговор по душам» в русской речи

Дементьев Вадим Викторович

Выбор эквивалентов религиозной лексики при переводе художественных произведений с русского языка на китайский

У Лижуй

Теория перевода - 81`25

Научные статьи