Страница 27. Теория перевода УДК: 81`25

Лексико-морфологический способ словообразования бурятского и турецкого языков (лексикализация грамматических форм слова)

Никифорова Жанна Бабасановна

Состав деепричастий монгольского и турецкого языков

Жамьянова Маргарита Зориктуевна

Выражение уступительных отношений в корейском языке

Цыденова Дарима Сандановна

Научные издания по ономастике Бурятии на рубеже XX-XXI вв

Дашеева В.В.

Вторая международная конференция по ономастике Забайкалья

Дорион А.

"Сходство - основа дружбы", "истинность дружбы" в немецких и русских паремиях как возможность вербализации концепта "друг"

Зацепина Екатерина Викторовна

Переводческие тенденции передачи значений ядерной лексемы "life" на русский язык (на материале английских народных сказок)

Кузнецова Наталья Викторовна

Психолингвистический аспект непереводимости

Дашинимаева Полина Пурбуевна

Лексические проблемы перевода эпического текста (на материале английского и бурятского языков)

Санжеева Лариса Цырендоржиевна

Технические приёмы перевода: перемещение, добавление и опущение лексических единиц

Эрдынеева Чимита Васильевна

Принципы определения границ переводческого комментария

Дондукова Галина Петровна

Влияние творчества переводчика на результат его деятельности

Макрова Марина Николаевна

Этносоциальный конструктивизм в переводе

Каплуненко Александр Михайлович

"Передача смысла" как научная мифологема современного переводоведения

Каплуненко Александр Михайлович

Особенности перевода прототипических и непрототипических каузативных конструкций с английского на русский язык

Баяртуева Е.П., Тимофеева Е.М.

Непереводимость художественного текста с точки зрения психонейрофизиологии речемышления

Дашинимаева Полина Пурбуевна

Репрезентация женской тендерной группы в публицистическом дискурсе. Лингвистический аспект воспроизводства власти или процесс закрепления стереотипов

Каменева В.А.

The application of interactive principle in the teaching of Chinese for law majors

Zhou Xiujuan

Язык до Киева доведет

Сударь Галина Станиславовна

Трудности перевода медицинских текстов (немецкий язык)

Маевский Владимир Михайлович

Габитусный анализ перевода художественного текста... (На материале рассказа С. Дейтмер “Rosis rollende disko”)

Злобин Александр Николаевич, Вяльшина Далия Равильевна

Переводческие краудсорсинг-проекты как форма студенческой стажировки по письменному переводу

Злобин Александр Николаевич

Габитусный компонент переводческой компетенции

Злобин Александр Николаевич

Алломорфизм и изоморфизм формул русского и арабского речевого этикета: на примере интенций "приветствие" и "прощание"

Калинина Галина Сергеевна

Особенности применения механизма вероятностного прогнозирования в синхронном переводе

Жигулин Денис Павлович

Концептуальная метафора - метафора вместилища в кинотексте (на примере кинофильмов Э. Рязанова)

Ли Янь

Роль межкультурной коммуникации в обучении устной речи иранских филологов-русистов

Хоссейни Амир, Гулизаде Рухангиз

Особенности организации работы над типичными лексическими ошибками в письменной речи китайских студентов, изучающих русский язык

Лаптева Мария Леонидовна, Лукина Наталья Владимировна, Космачева Ольга Юрьевна

Медиастилистика и эмотивная лингвистика

Клушина Наталья Ивановна

Определение функций английского глагола would в современных учебных пособиях

Аббасов Рашид Ягубович

Коммуникативные стратегии похвалы и порицания в сказках о животных

Панова Елена Павловна, Черницына Татьяна Владимировна

Лингвокультурный типаж "плут"

Бушуева Людмила Александровна

Значение интонации при обучении студентов-юристов языковым дисциплинам

Трубчанинова Ирина Ивановна

К вопросу о динамике употребления видовременных форм глагола в позднем среднеанглийском и раннем новоанглийском языке (на примере четвероевангелий Уиклифа и Библии короля Иакова)

Дреева Джанетта Мурзабековна, Отрошенко Анастасия Ивановна

Сопоставительный анализ особенностей лексико-грамматических трансформаций при переводе английских научно-технических текстов на русский язык

Терпак Марина Анатольевна

Лексика обработки конского волоса в монгольских языках

Бальжинимаева Баярма Дашидондоковна

Зевгма как фигура межуровневого характера

Попова Лилия Энгамовна

О семантико-когнитивном анализе синтаксического концепта "инобытие (звукопроявление) объекта" в английском языке

Мишина Наталья Олеговна

Лингвопрагматический аспект речевого поведения коммуникантов в ситуациях повседневного общения (на материале английского языка)

Арустамян Диана Владимировна, Дроздова Екатерина Александровна

Сравнительная характеристика синонимических рядов ядерной лексемы ложь / mensonge во французском и русском языках

Шатилова Любовь Михайловна, Борисова Вера Валентиновна

Теория перевода - 81`25

Научные статьи