Научные статьи \ Язык. Языкознание. Лингвистика. Литература \ Языкознание и языки. Лингвистика

Специальные определители предметных областей и аспектов лингвистических исследований - 81`1/`4

Подразделы для УДК 81`1/`4

(Специальные определители предметных областей и аспектов лингвистических исследований)

Научные статьи

В разделе "Специальные определители предметных областей и аспектов лингвистических исследований"

Лексические комбинации в "Кормчих звездах" Вячеслава Иванова (из опыта применения компьютерного комплекса "Гипертекстовый поиск слов-спутников в авторских текстах")

Павлова Лариса Викторовна, Романова Ирина Викторовна

Русский перевод китайской садовой лексики с точки зрения эквивалентного перевода (на примере русского перевода 17-й главы романа "Сон в красном тереме")

Лю Байвэй

Прагматический аспект перевода пресс-релизов

Гаврильева Елена Андреевна

О двуязычном тибетско-ойратском списке "Субхашиты" из архива КалмНЦ РАН

Музраева Деляш Николаевна

Образ Африки в русской лингвокультуре

Попова Елена Александровна, Шурупова Ольга Сергеевна

Семантика имен собственных вымышленных существ и проблемы перевода

Эминов Николай Павлович

Проблемы изучения ойратских и монгольских переводов тибетских буддийских текстов и перспективы их использования в составлении параллельных корпусов

Музраева Д.Н.

Некоторые вопросы текстологического исследования ойратских и тибетских буддийских сочинений при создании двуязычного параллельного корпуса

Музраева Д.Н., Манджиева Чушкаева З.И.

Типология лирических субъектов

Малкина В.Я.

Стилистическая интерпретация глаголов речевого действия при переводе фантастического текста

Филатова Г.А.

Окказиональный фразеологизм как способ экспликации и характеристики субъекта речи в «Балладе о детстве» Владимира Высоцкого

Доманский Ю.В.

К вопросу о функционально-семантической классификации средств введения прямой речи в текст и о ее применении в исследовании поэтики произведения. Часть 1

Уржа А.В., Ван Ц.

Некоторые вопросы текстологии ойратского и монгольского переводов тибетского памятника "Мани-Камбум" (к проблеме подготовки текстов для параллельного корпуса)

Музраева Д.Н., Тушинов Б.Л.

«Язык, который я использовал и делал». Рецензия на книгу: «Язык, который я использовал и делал». Языковое присутствие: сборник научных трудов в честь 80-летия Арпада Ковача / сост. и ред. М. Ховани, А. Молнар. Будапешт: ELTE Eötvös József Collegium, 2024. 416 с.

Макади Ж., Мазалевский Д.А.

«Если Годунов для тебя, то он good enough для меня»: культурные аспекты перевода американского юмора в экранизации романа «Малавита»

Ипполитова Е.С.

Архаические мотивы ойратского эпоса «Егиль Мерген»

Манджиева Б.Б., Бямбасурэн Х.

Потебнианство ошибок или пророчество о постструктурализме: несколько замечаний об антиномизме Брюсова и Вяч. Иванова

А.В. Марков

Варианты английского языка

Беликова Лиана Геннадьевна

Перевод названия зарубежных брендов как способ продвижения в рекламном маркетинге

Шуйцин Лю, Кайси Цзи

Сравнительный анализ употребления модальных глаголов носителями английского языка и его изучающими

Крафт А.В.

Развитие умения лингвокультурного прогнозирования при обучении английскому языку

Шанина М.В.

Особенности перевода многокомпонентных терминов в английском языке (на примере сферы природопользования)

Васильева С.Л., Гаврилова А.В.

Образование новых лексических единиц в русской молодежной речи

Джошкун Жале

Сравнительный анализ употребления лингвистических способов реализации модального значения носителями английского языка и его изучающими

Крафт А.В.

Особенности динамики и этнокультурной специфики ассоциативных полей "man" и "woman"

Покоякова К.А.

Обозначение летнего времени в хакасской языковой картине мира

Чугунекова А.Н., Манчилаева Н.С.

Экстралингвистические особенности оригинальных и переводных текстов монографии научно-популярного стиля

Храмченко О.А.

Особенности газетных заголовков в англо-американской прессе

Фоменко Л.Н., Спицина С.С.

Фразеологические единицы как репрезентанты модели языковой личности в китайской и русской культуре

Бояркина А.В., Воронов В.И., Князев К.С.

Устав армии как объект перевода

Сафонова О.Ю., Чушкин Е.А.

О семантике притяжательных прилагательных в старорусском языке

Шумилова М.В.

Трудности перевода текстов по специальности

Володина Д.В., Юрьева Ю.С.

Обучение иностранному языку студентов-магистрантов в техническом вузе (из опыта работы)

Мельникова И.М.

Особенности и способы перевода медицинской документации на примере текста типа Artzbrief

Попова А.С., Шевелева Г.И.

Семантический анализ антонимов русского и английского языка

Потемкин С.Б.

Психолингвистический анализ процесса порождения вопросительных высказываний

Комарова А.О.

Сходства и различия английского и немецкого языков

Мерекина И.В.

Участие переводчика в арбитражном процессе

Дружинина Д.И.

Примарно-таксисные семантические субкомплексы, актуализирующие значения одновременности

Архипова И.В.

Участие переводчика в арбитражном процессе

Вербицкая В.А.